О-де-Франс: Меморіал на місці колишньої депортаційної станції Бобіньї

Перетворення колишньої депортаційної станції Бобіньї на місце пам'яті. Це мета роботи, яка розпочалася у вересні 2020 року в Сена-Сен-Дені. На жаль, через кризу в галузі охорони здоров'я роботи на місці затягнулися. Нарешті місце було готове прийняти відвідувачів у середу 18 січня 2023 року. Колишній депортаційний пункт Бобіньї був офіційно відкритий як "М еморіал" 18 липня 2023 року. Ця дата була обрана не випадково, адже саме в цей день виповнюється 80 років з дня відправлення 57-го конвою, першого конвою депортованих до табору Аушвіц-Біркенау в Польщі.

Мало хто знає, алеколишній вокзал Бобіньї несе на собі шрами темних днів нашої історії. Побудований на початку 1930-х років, цей вокзал на Лазурному березі був закритий для пасажирських перевезень у 1939 році, а потім став місцем депортації французьких євреїв до Аушвіца-Біркенау під час Другої світової війни. У період з липня 1943 року по серпень 1944 року 22 407 євреїв різного віку, яких переважно утримували в таборі Дрансі, розташованому трохи більше ніж за 2 км звідси, завантажили у свинцеві вагони з товарної станції Бобіньї. Перед цим конвої вирушили зі станції Ле Бурже, також у департаменті Сена-Сен-Дені. Загалом з Бобіньї до табору Аушвіц-Біркенау виїхав 21 конвой, за винятком конвою 73, який прямував до Литви та Естонії, а потім конвою 79 до Бухенвальду.

Колишня станція депортації в Бобіньї: довготривалий проект з покращення

Після закінчення Другої світової війни багато людей боролися за те, щоб перетворити колишню депортаційну станцію в Бобіньї на місце пам'яті. У 2023 році проект нарешті побачить світ. Але шлях був довгим і повним підводних каменів.

Все почалося у 2005 році з від'їзду продавця металобрухту і передачі частини об'єкту місту Бобіньї. Того ж року колишню депортаційну станцію Бобіньї було внесено до додаткового реєстру історичних пам'яток.

Новий етап був досягнутий у 2011 році з підписанням угоди про співпрацю між головою SNCF Гійомом Пепі та мером Бобіньї (PC) Катрін Пейге в присутності Сержа Кларсфельда та Сімони Вейль, яка була депортована в Освенцим з Бобіньї у квітні 1944 року. Після цього розпочалися чотири довгі роки проектування та досліджень. Потім, після конкурсу, оголошеного в 2016 році, управління проектом загального розвитку було доручено голландському консорціуму ландшафтного і сценічного дизайнуOKRA разом з архітектурною фірмою Philippe Prost. Роботи з перетворення колишньої депортаційної станції Бобіньї на меморіал розпочнуться у вересні 2020 року. Вартість робіт? 4,5 мільйона євро. У проекті беруть участь багато партнерів, серед яких Міністерство оборони, SNCF, регіон О-де-Франс, департамент Сена-Сен-Дені, Фонд спадщини, Фонд пам'яті про Шоа, Меморіал Шоа,AFMA таасоціація Convoi 73.

Колишній депортаційний пункт Бобіньї стає місцем пам'яті

Досі колишня станція депортації Бобіньї відчиняла свої двері лише в рідкісних випадках. Але з середи 18 січня 2023 року станція нарешті буде відкрита для широкої публіки з середи по неділю. Цей колишній залізничний об'єкт площею 3,5 гектара був повністю відреставрований, щоб стати справжнім місцем пам'яті, і відкритий для відвідувачів для самостійних екскурсій (безкоштовно) або екскурсій з гідом (за окрему плату, починаючи з лютого). Яка мета? Запропонувати відвідувачам освітній маршрут, розділений на дві частини.

Адель Пурліх , директорка об'єкту, та Бернар Сен-Жан, проектний менеджер міста Бобіньї, пояснюють. Візит починається з "Еспланади сьогодення ". Ця зона, що пропонує огляд місця, дає можливість дізнатися більше про колишню депортаційну станцію Бобіньї через історичний огляд місця. За допомогою пояснювальних панелей Меморіал розповідає про історію табору Дрансі та станцій Ле Бурже і Бобіньї, а також про геноцид євреїв Франції та станцію Бобіньї як колишню промислову територію.

Екскурсія під відкритим небом продовжиться на еспланаді-саду, де ви побачите уривки зі свідчень депортованих , викарбувані на дерев'яних панелях і стелах. На одній з дерев'яних стел написано: "Embarquement fait le 18-7-43 au matin à 6.30 en Gare de Bobigny (Seine) de façon inhumine et bestiale - Jacques Baltar - Convoi n° 57 du 18 juillet 1943 ".

• Прочитайте також
• Новини та інформація від Вівторок, 5 листопад 2024 у Парижі та регіоні Іль-де-Франс
• Що робити в Сена-Сен-Дені Спадщина, місця та заходи, які не можна пропустити у 93 році
• Поради на тиждень з 4 по 10 листопада 2024 року в Парижі: безкоштовні або дешеві прогулянки

Емоції піднімаються ще на одну сходинку, коли ми входимо до другої частини: "Простір пам'яті ". Тут ми відкриваємо для себе історичне та сакральне серце цього місця. Тут є товарний зал, відреставрований у 2014 році, оригінальна бруківка, витоптана депортованими і відреставрована з цієї нагоди, а також знаменита будівля мандрівників. Нині занедбана, але незабаром відреставрована, ця будівля була, ймовірно, останньою цивільною будівлею, яку бачили депортовані.

Ми також можемо побачити 75 пам'ятних сталевих стел, що нагадують про десятки конвоїв єврейських депортованих, які покинули Францію між 1942 і 1944 роками.

Неподалік від цього місця також створена величезна сталева карта з переліком основних збірних таборів у Франції. А ще, звичайно, є залізничні колії, на яких формувалися конвої, і ця фраза Поля Елюара, викарбувана на стіні, що проходить уздовж рейок: "Якщо відлуння їхніх голосів стихне, ми загинемо ", віддаючи данину пам'яті багатьом депортованим.

Не варто забувати про кінетичну дерев'яну огорожу на вході до місця, що виходить на авеню Анрі Барбюса і символізує 21 конвой, який залишив Бобіньї.

Але не сподівайтеся побачити вагони, як у випадку з меморіалом Дрансі. На місці колишньої депортаційної станції в Бобіньї було обрано стриману вказівну табличку. На цьому місці також намагалися захистити і зберегти існуюче біорізноманіття, зокрема, зарослу рослинність.

Загалом, ця екскурсія під відкритим небом триває близько години (але обов'язково вдягайте теплий одяг взимку, оскільки місце відкрите для вітру) і дає змогу ознайомитися з історією цього історичного місця.

Це також місце, де можна викладати історію Шоа, і простір, присвячений вшануванню пам'яті та медитації. Меморіал на колишній станції депортації Бобіньї планує провести вечір пам 'яті 27 січня, у День пам'яті жертв геноциду і запобігання злочинам проти людяності. Також 27 січня 1945 року було звільнено табір Аушвіц-Біркенау. Цей пам'ятний вечір відбудеться у товарній залі.Офіційне відкриття цього місця пам'яті заплановане на 18 липня 2023 року, у 80-ту річницю відправлення конвою 57.