2024 年遗产日：骏马工作室的特别演出和导游服务

继巴黎 2024 年奥林匹克运动会（Paris 2024 Olympic Games） 这个多事之秋之后，2024 年 遗产日（Journées du Patrimoine 2024） 将于 9 月 21日 和 22 日举行。 与往年一样，这次活动提供了一个独特的机会，让人们免费游览许多通常不对公众开放或交通不便的历史、文化和艺术遗址，如Cygne 的 Regard 工作室 。

在法国各地，数以千计的古迹、博物馆、教堂和其他遗产地将为导游、讲习班和活动敞开大门。9 月 21 日星期六晚上 ， 位于巴黎 20 区的 Le Regard du Cygne 工作室将向公众开放，举办一场全新的演出，随后在星期天上午将举办工作室 导游活动， 下午将举办向编舞家杰奎琳-夏莱-哈斯 致敬 的 活动 。

• 同时阅读
• 2024 年 11 月 18 日至 24 日一周巴黎小贴士：免费或廉价郊游
• 2024 年 11 月在巴黎和法兰西岛大区有什么好玩的？我们的最佳外出建议和创意

2024 年遗产日：巴黎和法兰西岛大区不同寻常的原创活动
以为自己对巴黎了如指掌？我们还能给您带来惊喜！2024 年 9 月 21 日（周六）和 22 日（周日），您将在遗产日（Journées du Patrimoine）期间大饱眼福！我们将与您分享巴黎和法兰西岛大区第 41 届遗产日的精彩活动。 [阅读更多]

Le Regard du Cygne 工作室 位于巴黎 20 区，是 一个主要致力于当代舞蹈的文化空间。工作室创建于 1983 年，是一个集创作、艺术驻留和传播于一体的场所，接待编舞家和舞蹈家。工作室致力于促进当代创作，鼓励艺术家和观众之间的交流，在2024 年遗产日期间，工作室将举办 导游活动和原创演出！

• 与 "撸管节 "合作举办共享舞蹈晚会
  9 月 21 日星期六晚 8 时
  

  共享夜晚 ：马蒂厄-涅托和塔莉娅-皮吉耶

  
  与 Jerk Okk 艺术节合作 在 Regard du Cygne 舞台上，两部戏剧相互交错、相互呼应，跨越了自传与小说、传统与投射的问题。

  
  永恒之地》（NEVERLAND）--马蒂厄-涅托（Mathieu Nieto） 《永恒之地》（NEVERLAND）是一个童话般的逃亡之地，是一个同性恋的营地，是一个充满各种可能性的梦幻般的世外桃源。马蒂厄-涅托探索了 "转变 "的概念，揭示了贯穿其中的多重形象--可塑的或虚构的、象征的或抽象的、英雄的或畸形的、敏感的或壮观的。
  这一创作提供了一个诗意的旅程，通向存在和显现的核心，超越了围绕性别、性和身份的想象世界和体验。 马蒂厄-涅托是一名舞蹈编导、表演者和教师。他拥有圣德尼巴黎第八大学表演艺术硕士学位和舞蹈学士学位。他曾在多所国际知名学校接受舞蹈培训：巴马科的 Donko Seko、巴黎的 R.I.D.C.、伊斯特尔的 Coline、塞内加尔的 Ecole des Sables 以及纽约的 Dance New Amsterdam。他不断探索不同的文化和实践，如瑜伽、voguing 和 krump，所有这些都影响着他的实践以及他对舞蹈和表演的态度。梦幻岛》是她的第六部编舞作品。

  
  Celle qui part n'est pas disparue - Thalia Pigier 《Celle qui part n'est pas disparue》讲述的是马拉卡图、水母和绿色植物。殖民化和仇视同性恋。还有鲸鱼。还有戴高乐，但几乎没有。Thalia Pigier 穿越时空、历史和故事。她把我们从耶路撒冷带到里约热内卢，途经埃尔多拉多。在舞台上，纸飞机绘制出一幅亲切的地图，家庭故事和科学轶事在此交融。该剧以维基百科页面的超链接原理为基础：你不太清楚哪个蓝色单词带你进入了下一个标签，所以你必须追溯你的脚步。我们必须寻找我们去过的地方和遇到的人留下的痕迹。我们经历的不同沉淀物是如何在我们体内沉淀的？当我们继续前行时，起点留下了什么？我们又是如何舞动那些在我们身上留下的痕迹的？
  我在跳的是什么舞？ Thalia Pigier 是一名编舞和表演者，拥有里昂高等师范学院戏剧学学位。 她在音乐学院接受过表演培训，在里约热内卢大学接受过导演培训，之后在 EXERCE 学习表演和现代舞。作为跨学科之旅的一部分，她创建了 "全面项目"（BATTEMENTS、Le Soleil de minuit......）。作为欧洲跨学科项目 "没有马戏的马戏"（Circus Without Circus）（2021-2023 年）和 "现场作品"（Live Works）（2023 年）的合作艺术家，她还入围了 2024 年斯图加特国际独奏 Tanz 剧场节。

  
  
  
• 在导游带领下参观 Le Regard du Cygne 工作室
  9 月 22 日星期日上午 10 时 30 分
  

  
  工作室大门背后：40 年的舞蹈历程 今年，Le Regard du Cygne 将庆祝其成立 40 周年！这是一次与总监佐埃尔-萨尔蒙（Zoë Salmon）一起发现或重新发现其空间的机会。这也是一次在庭院葡萄架下坐下来讨论这个场地独特历史的机会。
  Regard du Cygne 是阿兰-萨尔蒙（Alain Salmon）和艾米-斯旺森（Amy Swanson）夫妇创建的乌托邦，一直倡导大胆、自由的舞蹈，鼓励冒险精神和敏感性。 在导游的带领下，您将走进后台，了解工作室的生活！

  
  
  
• 向舞蹈编导杰奎琳-夏莱特-哈斯致敬
  9 月 22 日星期日下午 2 点
  

  向杰奎琳-夏莱特-哈斯致敬

  
  
  由弗洛伦斯-保罗（Florence Paul）协调 在这一下午的致敬活动中，我们将发现或重新发现编舞家杰奎琳-夏莱-哈斯（Jacqueline Challet-Haas）的作品，她是拉班记谱法（一种转录动作的系统）的主要专家。 整个下午我们都将发现她的作品：

  
  
  14:00 > 15:00：由 CNSMDP 的毕业生 Aurélie Berland 举办的拉班运动学讲习班 15:30 > 16:30：由 Raphaël Cottin、Cyrille Bochew、Angela Loureira 和 Noëlle Simonnet 参加的舞蹈会议 放映杰奎琳-夏莱特-哈斯的采访录像

  每项活动均需提前预约，您也可以预约整个下午的活动。有关活动的更多信息，请访问 leregarducygne.com 网站。