法兰西岛：前博比尼驱逐站纪念碑

将博比尼驱逐站改造成纪念场所。这是塞纳-圣但尼省于 2020 年 9 月开始的工程的目标。遗憾的是，由于健康危机，工程被推迟了。2023 年 1 月 18 日星期三，工地终于可以迎接游客了。博比尼驱逐站旧址随后于 2023 年 7 月 18 日作为"纪念馆 "正式落成。这个日期并不是随意选择的，因为这一天将是前往波兰奥斯威辛-比克瑙集中营的第一批被驱逐者--第 57 运输队出发 80 周年纪念日。

很少有人知道，博比尼火车站的旧址上曾留下我们黑暗历史的伤痕。这座建于 20 世纪 30 年代初的法兰西岛火车站于 1939 年关闭客运，随后在 第二次世界大战期间成为 将法国犹太人驱逐到奥斯威辛-比克瑙集中营的 地点。1943 年 7 月至 1944 年 8 月间，22407 名各年龄段的犹太人 从博比尼货运站被装上了铅制马车，他们主要被关押在 2 公里外的德朗西集中营。在此之前，车队从同样位于塞纳-圣德尼省的布尔歇车站出发。除了前往立陶宛和爱沙尼亚的第 73 运输队和前往布痕瓦尔德的第 79 运输队外，共有21 个运输队离开博比尼前往奥斯威辛-比克瑙集中营。

博比尼驱逐站旧址：一个长期的改造项目

自第二次世界大战结束以来，许多人一直在为将博比尼（Bobigny）驱逐站改造成纪念场所而奋斗。2023 年，该项目终于将迎来曙光。但这条道路漫长而充满陷阱。

这一切始于 2005 年，废品收购商离开了这里，并将部分场地移交给了博比尼市。同年，原波比尼驱逐站被列入 历史古迹补充目录。

2011年，随着法国国家铁路公司（SNCF）董事长纪尧姆-佩皮（Guillaume Pepy）与博比尼市市长凯瑟琳-佩热（Catherine Peyge）在 塞尔日-克拉斯菲尔德（Serge Klarsfeld）和西蒙娜-维尔（Simone Veil）（1944年4月，西蒙娜-维尔从博比尼被驱逐到奥斯威辛集中营）的见证下签署合作协议，该项目进入了一个新阶段。 随后，经过四年漫长的设计和研究。随后，在 2016 年发起的竞赛之后，整体开发的项目管理工作委托给了荷兰景观和风景设计联合体OKRA 以及建筑事务所Philippe Prost。将原波比尼驱逐站改造成纪念馆的工作将于 2020 年 9 月开始。工程造价？450 万欧元。该项目有许多合作伙伴，包括国防部、法国国家铁路公司、法兰西岛大区、塞纳-圣德尼省、遗产基金会、纳粹浩劫记忆基金会、纳粹浩劫纪念馆、AFMA和Convoi 73 协会。

博比尼驱逐站旧址成为纪念场所

迄今为止，博比尼的前驱逐站只在极少数情况下开放。但从 2023 年 1 月 18 日（星期三）起，该站终于可以在周三至周日向公众开放了。这个占地 3.5 公顷的铁路旧址经过全面翻修，成为了一个真正的 纪念场所，并以自助游（免费）或导游游（从二月份开始收费）的方式向公众开放。目的是什么？为游客提供一条教育线索，分为两个部分。

博比尼遗址负责人阿黛尔-珀里奇（Adèle Purlich）和博比尼市项目经理贝尔纳-圣-让（BernardSaint-Jean）为您讲解。 参观从" 现在的滨海大道 " 开始。这个区域提供了一个了解遗址全貌的机会，通过对遗址的历史概述，可以更多地了解以前的博比尼驱逐站。纪念馆通过解说展板回顾了德朗西集中营、布尔歇和博比尼兵站的历史，以及对法国犹太人的种族灭绝和作为前工业基地的博比尼兵站。

露天参观将在滨海花园继续进行，在这里您将看到刻在木板和石碑上的 被驱逐者的证词 摘录。其中一块木碑上写着："Embarquement fait le 18-7-43 au matin à 6.30 en Gare de Bobigny (Seine) de façon inhumaine et beastiale - Jacques Baltar - Convoi n° 57 du 18 juillet 1943"。

• 同时阅读
• 2024年9月17日 星期二 巴黎和法兰西岛大区的新闻和信息
• 塞纳河-圣丹尼斯的活动93年不容错过的遗产、景点和活动
• 2024 年 9 月 16 日至 22 日一周巴黎小贴士：免费或廉价郊游

当我们进入第二部分： "记忆空间"时，情绪又高涨了一步。在这里，我们发现了遗址的历史和神圣核心。这里有 2014 年翻新的 货物大厅，有被驱逐者踩过的鹅卵石，还有著名的旅行者大楼。这座建筑可能是被驱逐者看到的最后一座民用建筑，现已被拆除，但很快将得到修复。

我们还可以看到75 块 纪念钢碑，上面刻着 1942 年至 1944 年间离开法国的几十批被驱逐出境的犹太人。

在不远处，网站还制作了一幅巨大的钢制地图，列出了法国的主要集结营地。当然，这里还有车队行进的铁轨，以及镌刻在铁轨旁墙壁上的保罗-艾吕雅的诗句："如果他们声音的回响消失，我们也将灭亡"，以此向众多被驱逐者致敬。

不能忘记的是遗址入口处的动感木栅栏，它俯瞰着亨利-巴博塞大道，象征着离开博比尼的 21 个车队。

但不要指望能像德朗西纪念馆那样看到任何车厢。博比尼驱逐站旧址选择了低调的标识。遗址还努力保护和保存现有的生物多样性，特别是杂草丛生的植被。

总之，这次露天游览大约持续一个小时（但冬天一定要穿保暖的衣服，因为该遗址暴露在风中），可以让人们深入了解这一历史遗址的历史。

博比尼驱逐站旧址纪念馆计划在 1 月 27 日种族灭绝纪念日和防止反人类罪日举办 纪念晚会。也是在 1945 年 1 月 27 日，奥斯威辛-比克瑙集中营获得解放。这个纪念晚会将在货物大厅举行。该纪念场所的正式落成典礼定于 2023 年 7 月 18 日，即 57 号船队出发 80 周年纪念日。