在传奇性的蓬图瓦兹游泳池（Piscine Pontoise）重新开放几个月后，另一个历史悠久的游泳池也在奥运会前夕向我们敞开大门。在巴黎 20 区的中心地带，具有传奇色彩的乔治-瓦莱里游泳池（Piscine Georges Vallerey）（原名图雷尔游泳池 Piscine des Tourelles）将再次迎接游泳爱好者的到来。这个见证了约翰尼-魏斯穆勒（Johnny Weissmuller）在 1924 年奥运会上辉煌战绩的标志性泳池在过去的两年中一直处于关闭修缮状态，如今它已准备好书写新的历史篇章。
所做的工作绝非易事。这些工程包括采用生态认证的木材 框架进行全面翻新、安装新的天窗以及在能源性能和无障碍设施方面进行重大改进。这些改进旨在为2024 年巴黎奥运会的奥运会和残奥会运动员做好准备。对于这座建筑来说，这是一次回归本源的改造，它将再次成为国际比赛的顶级训练场地。
这一雄心勃勃的项目不仅限于基础设施的现代化。它特别强调可持续性和回收利用。旧屋顶结构上的落叶松横梁将被重新利用，用于制作家具和标识，其余木材将捐赠给 Extramuros 协会。我们的目标很明确：重新利用或回收 90% 的废料。
这个游泳池不仅仅是一个游泳场所，它还是巴黎历史的一部分。它始建于 20 世纪 20 年代初，曾参加过奥运会的游泳、跳水和水球比赛，是游泳和体育运动发展的生动见证。其巨大的混凝土结构是典型的二战时期建筑风格，内有一个50 米长的游泳池，配备了最早的水管和跳水池，是当时欧洲最现代化的游泳池。
随着 2024 年 4 月 17 日的重新开放，乔治-瓦勒里游泳池（Piscine Georges Vallerey）不仅重新焕发生机，而且在保护其历史遗产的同时重塑自我。这是在邀请人们发现或重新发现这个历史悠久、与时俱进的地方。对于 20 区的居民和各行各业的游泳爱好者来说，这个游泳池的重新开放不仅仅是一次活动，更是巴黎体育和文化遗产之一的重生。2024 年春，我们将以全新的面貌与您相见！
