Адаптирането на литературно произведение за сцена означава преосмисляне на произведението и преконтекстуализирането му в нови пространствени и времеви ограничения. Това създава връзка между писането в миналото и писането днес, понякога между различни езици и култури. В столицата и около нея много театри предлагат нови театрални творби, вдъхновени от текстове, романи, поезия и др.
Какви пиеси и представления се играят в Париж тази седмица?
Тази седмица Париж предлага изключителна селекция от пиеси и представления за всеки вкус. Възползвайте се от очарованието на столицата и дългите летни вечери, за да откриете нови творби. [Прочетете още]
Каква радост е да видиш книга, която сме обичали, оживяла на сцената! Всеки театрален сезон някои театри в Париж и региона Île-de-France се фокусират върху адаптации на литературни произведения. Богатството на френската литература открива много възможности за адаптация и адаптатори, режисьори и преводачи се възползват от тази възможност.
Да видите как любимата ви книга оживява е възможност да я преоткриете и може би да разберете историята по различен начин. Театърът предлага преживяване на живо, коренно различно от четенето на книга, като виждаме актьори да въплъщават героите от плът и кръв в реално време. Създава се емоционална връзка и непосредственост с публиката. Всяка театрална адаптация на роман е уникална интерпретация на литературното произведение и си играе със сетивата благодарение на изненадващи сценографски решения и музикални творби. Париж и регионът Île-de-France предлагат голямо разнообразие от пиеси - от класически до модерни, така че възползвайте се!
Многобройни класически пиеси се играят в театрите в Париж и в региона Île-de-France. Един незаменим театрален жанр за любителите на културата и историята! [Прочетете още]
Много съвременни пиеси се представят в театрите в Париж и в региона Île-de-France. Съвременният театър обхваща произведения, създадени от средата на ХХ век до наши дни. Това е възможност да откриете съвременни творби, които са в унисон с нашето време! [Прочетете още]
Можете да научите повече за литературните адаптации за сцена, които не трябва да пропускате, тук:
24 часа от живота на една жена: пиесата, адаптирана по романа на Стефан Цвайг
Какво ще кажете, ако съчетаете литература и театър, като отидете на литературна адаптация? До 4 януари 2025 г. À la Folie Théâtre представя спектакъл по новелата на Стефан Цвайг "24 часа от живота на една жена" (24 heures de la vie d'une femme). [Прочетете още]
"Бурята" на Уилям Шекспир се завръща в Théâtre de Poche Montparnasse
"Бурята" на Уилям Шекспир, преведена и режисирана от Стефани Тесон, се играе в Театър дьо Пош Монпарнас до 22 декември 2024 г. Зашеметяваща адаптация на шедьовъра на Шекспир. [Прочетете още]
Peaky Blinders: Изкуплението на Томас Шелби - сериалът, адаптиран по култовия сериал
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby се играе в La Seine Musicale от 11 до 30 март. Спектакълът, адаптиран по телевизионния сериал на Стивън Найт от Беноа Суан Пуфер, вече е привлякъл над 100 000 зрители! [Прочетете още]
Андре Дюсолие: най-новите дати за изложбата му в Париж
Андре Дюсолие се появява за първи път на сцената през 2002 г. в спектакъла си Monstres sacrés, sacrés monstres. Сега той се завръща с нова версия на старото си представление, под ново заглавие: Sens dessus dessous. [Прочетете още]
Интерактивната пиеса Dernier Coup de Ciseaux в Théâtre des Mathurins
От излизането си през 2011 г. насам Dernier coup de ciseaux работи почти без прекъсване. Написана от Себастиан Азопарди и Саша Данино, интерактивната пиеса се завръща в Théâtre des Mathurins от 20 август 2024 г. до 28 юни 2025 г. [Прочетете още]
Следващият път, когато се изцапаш: сценичната адаптация на книгата на Панайотис Паскот
Първата книга на Панайотис Паскот La prochaine fois tu mordras la poussière (Следващия път, когато ухапеш прахта), публикувана през 2023 г., излиза на театралната сцена с Василий Шнайдер в главната роля. Адаптирана и режисирана от Пол Паско, пиесата, която вече е разпродадена, се играе в Théâtre du Petit Saint-Martin и ще бъде продължена в Théâtre de la Porte Saint Martin от 29 януари до 8 март 2025 г. [Прочетете още]
Comme il vous plaira: пиеса на Шекспир в Théâtre Hébertot
Комедията "Comme il vous plaira" на известния драматург Уилям Шекспир се играе в Театър Хеберто от 18 септември до 31 декември 2024 г. Носител на 4 награди "Молиер" (най-добро частно представление, най-добра режисура, най-добра адаптация, най-добра поддържаща женска роля), пиесата предлага на публиката модерен превод. [Прочетете още]
Заблуден на този адрес: адаптацията на култовия роман се завръща в Театър Антоан
В продължение на много години романът на Кресман Тейлър е адаптиран за сцена от Мишел Леви-Брам с голям успех. Пиесата се завръща на сцената на Théâtre Antoine от 3 октомври 2024 г. до 29 декември 2024 г. [Прочетете още]
"Едмон" от Алексис Михалик в Théâtre du Palais Royal през октомври 2024 г.: нашето ревю
Третата пиеса на Алексис Михалик "Едмон", чиято премиера се състоя в Théâtre du Palais Royal през 2016 г., все още се играе в Théâtre du Ier Arrondissement. След като спечели повече от 5 награди Molières, пиесата се завръща от 11 октомври до 22 декември 2024 г. [Прочетете още]
Мизантроп: пиесата на Молиер в Théâtre du Ranelagh
"Мизантроп" на Молиер, адаптиран и режисиран от Томас Льо Дуарек, се завръща в Париж от 19 октомври 2024 г. в Театър дю Ранела. [Прочетете още]
Беренис Бежо в сценичната адаптация на романа Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Хората от Билбао се раждат там, където искат)
Les gens de Bilbao naissent où ils veulent, публикуван през 2022 г., е първият роман на Мария Лареа. Носител на множество награди, той вече е адаптиран за Théâtre Marigny в спектакъл за една жена с участието на Беренис Бежо. [Прочетете още]
Франсоа Клузе в моноспектакъла Encore une journée divine
Голямото завръщане на Франсоа Клузе в театъра! След 25-годишно отсъствие актьорът се завръща на сцената в "Encore une journée divine" - моноспектакъл по романа на Дени Мишелис. Спектакълът се играе в Théâtre Bouffes Parisiens от 25 януари до 18 април 2025 г. [Прочетете още]
Опасни връзки: романът, адаптиран в Comédie des Champs-Élysées
Опасните връзки, епистоларният роман на Пиер Шодерло дьо Лакло, е адаптиран за парижка сцена! Спектакълът се играе в La Comédie des Champs-Élysées до 27 април 2025 г. Какво ще кажете да видите едно голямо произведение на френската литература в театъра? [Прочетете още]
Дати и разписания
От 28 октомври 2024г.
Какви пиеси и представления се играят в Париж тази седмица?
Класически пиеси, които трябва да се гледат в момента в Париж и региона Ил дьо Франс
Съвременен театър в Париж и региона Ил дьо Франс
