Adaptace literárního díla pro jeviště znamená jeho přehodnocení a rekontextualizaci v nových prostorových a časových omezeních. Vzniká tak spojení mezi psaním v minulosti a psaním v současnosti, někdy mezi různými jazyky a kulturami. V hlavním městě a jeho okolí nabízí mnoho divadel nové divadelní kreace inspirované texty, romány, poezií atd...
Jaké hry a představení se tento týden hrají v Paříži?
Tento týden nabízí Paříž výjimečný výběr her a představení pro všechny. Využijte kouzla hlavního města a dlouhých letních večerů k objevování nových kreací. [Přečtěte si více]
Jaká je to radost vidět knihu, kterou jsme si zamilovali, ožívat na jevišti! Každou divadelní sezónu se některá divadla v Paříži a regionu Île-de-France zaměřují na adaptace literárních děl. Bohatství francouzské literatury otevírá mnoho možností pro adaptace a adaptátoři, režiséři i překladatelé se chopí příležitosti.
Když vidíte, jak vaše oblíbená kniha ožívá, je to příležitost znovu ji objevit a možná pochopit příběh jinak. Divadlo nabízí živý zážitek, který se zásadně liší od čtení knihy, protože herci ztělesňují postavy z masa a kostí v reálném čase. S diváky se vytváří emocionální spojení a bezprostřední vztah. Každá divadelní adaptace románu je jedinečnou interpretací literárního díla a hraje si se smysly díky překvapivé scénografii a hudebním kreacím. Paříž a region Île-de-France nabízejí širokou škálu her, od klasických až po moderní, tak toho využijte!
V divadlech v Paříži a v regionu Île-de-France se hraje řada klasických her. Nezbytný divadelní žánr pro milovníky kultury a historie! [Přečtěte si více]
V divadlech v Paříži a v regionu Île-de-France se hraje mnoho současných her. Současné divadlo zahrnuje díla vytvořená od poloviny 20. století do současnosti. Je to příležitost objevit moderní tvorbu, která je v souladu s naší dobou! [Přečtěte si více]
Více informací o literárních adaptacích, které si nenechte ujít, najdete zde:
Neznámé na této adrese: adaptace románu Kressmana Taylora se vrací do Théâtre Antoine
Román Kressman Taylorové již řadu let s velkým úspěchem adaptuje pro divadlo Michèle Lévy-Bramová. Hra se vrací do Théâtre Antoine od 3. října 2024 do 29. prosince 2024. [Přečtěte si více]
Misantrop: Molièrova hra v Théâtre du Ranelagh
Molièrův Misantrop v úpravě a režii Thomase Le Douareca se od 19. října 2024 vrací do Paříže v Théâtre du Ranelagh. [Přečtěte si více]
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée: hra Alfreda Musseta v Théâtre Montansier
V Théâtre Montansier se hraje jednoaktovka Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée od Alfreda de Musset s Thibaultem de Montalembertem a Christèle Tual. Od 3. do 5. října vás režisér Eric Vigner zve ke znovuobjevení tohoto textu z 19. století. [Přečtěte si více]
Edmond Alexise Michalika v Théâtre du Palais Royal v říjnu 2024: naše recenze
Edmond, třetí hra Alexise Michalika, která měla premiéru v Théâtre du Palais Royal v roce 2016, se stále hraje v Théâtre du Ier Arrondissement. Po získání více než pěti cen Molières se hra vrací od 11. října do 22. prosince 2024. [Přečtěte si více]
Interaktivní hra Dernier Coup de Ciseaux v Théâtre des Mathurins
Dernier coup de ciseaux běží téměř nepřetržitě od svého vydání v roce 2011. Interaktivní hra, kterou napsali Sébastien Azzopardi a Sacha Danino, se do Théâtre des Mathurins vrací od 20. srpna 2024 do 28. června 2025. [Přečtěte si více]
Vassili Schneider v jevištní adaptaci knihy Panayotise Pascota
První kniha Panayotise Pascota La prochaine fois tu mordras la poussière (Příště se zakousneš do prachu), vydaná v roce 2023, přichází na divadelní prkna s Vasilijem Schneiderem v hlavní roli. Hru v adaptaci a režii Paula Pascota uvede divadlo Théâtre du Petit Saint-Martin. [Přečtěte si více]
Peaky Blinders: Vykoupení Thomase Shelbyho, seriál adaptovaný podle kultovního seriálu
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby se hraje v La Seine Musicale od 11. do 30. března. Představení, které podle televizního seriálu Stevena Knighta adaptoval Benoit Swan Pouffer, přilákalo již více než 100 000 diváků! [Přečtěte si více]
Comme il vous plaira: Shakespearova hra v Théâtre Hébertot
Komedie Comme il vous plaira slavného dramatika Williama Shakespeara se hraje v Théâtre Hébertot od 18. září do 31. prosince 2024. Hra, která získala 4 ceny Molières (nejlepší soukromé představení, nejlepší režie, nejlepší adaptace, nejlepší herečka ve vedlejší roli), nabízí divákům moderní překlad. [Přečtěte si více]
Bérénice Bejo v divadelní adaptaci románu Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Lidé z Bilbaa se rodí tam, kde chtějí)
Román Les gens de Bilbao naissent où ils veulent, vydaný v roce 2022, je prvním románem Marie Larrea. Získal řadu ocenění a nyní byl adaptován pro divadlo Théâtre Marigny v podobě one-woman show s Bérénice Béjo v hlavní roli. [Přečtěte si více]
Bruno Solo: jeho one-man show Didier podle románu Hermana Kocha
Herec a komik Bruno Solo vystoupí od 15. listopadu do 1. prosince 2024 v pařížském divadle Théâtre de l'Atelier. V one-man show podle románu Hermana Kocha Le Dîner ztvární nejméně čtyři role. [Přečtěte si více]
André Dussollier: nejnovější termíny jeho výstavy v Paříži
André Dussollier se poprvé objevil na jevišti v roce 2002 v představení Monstres sacrés, sacrés monstres. Nyní se vrací s novou verzí svého starého představení pod novým názvem: Sens dessus dessous. [Přečtěte si více]
Jaké hry a představení se tento týden hrají v Paříži?
Klasická představení, která lze v současné době zhlédnout v Paříži a regionu Ile-de-France
Současná divadelní představení v Paříži a regionu Ile-de-France
