De flygtige terrasser, der blev oprettet i 2020 for at støtte restaurantejere i lyset af sundhedsrestriktionerne i forbindelse med Covid-19, har ændret det parisiske bybillede ved at indtage fortove og parkeringspladser. De er populære på grund af deres selskabelighed, men er blevet gjort permanente på visse betingelser af Paris' byråd, som har indført strenge regler for deres brug. De er nu kun tilladt fra april til oktober og skal betales for bedre at kunne regulere deres tilstedeværelse og begrænse generne, samtidig med at de forbliver et aktiv for gadernes livlighed og virksomhedernes økonomiske dynamik. De gør comeback i april, og vi kan fortælle dig alt om reglerne for dem.
Med forårets komme gør de flygtige terrasser comeback i hovedstaden. Fra 1. april til 31. oktober 2025 vil pariserne igen kunne nyde disse hyggelige udendørsarealer. Barer, restauranter og andre etablissementer vil kunne opstille deres terrasser på visse strenge betingelser, herunder en lukketid kl. 22 for at sikre fred og ro for de lokale beboere.
For at åbne en sommerterrasse skal butiksindehaverne have tilladelse fra Paris' rådhus. Når de er godkendt, kan de sættes op på fortove, parkeringspladser, pladser, midterrabatter og gader, der midlertidigt er blevet gjort til gågader. Der er dog præcise regler for disse arrangementer.
På fortovet: Det er tilladt at udvide foran forretningen og, på visse betingelser, foran nabobygningerne. På en parkeringsplads: Dæk og sidebeskyttelse er obligatorisk, men det er forbudt at optage reserverede pladser (levering, bevægelseshæmmede, taxaer, cykler osv.).
For at harmonisere det offentlige rum er det kun tilladt med borde, stole og parasoller med en maksimal højde på 1,30 meter. Der opfordres til beplantning, men uden at den helt blokerer for udsigten.
Følgende er forbudt: tage, presenninger, skurvogne, palletræ samt lyd-, varme- og klimaanlæg. Uden for åbningstiden skal møbler opbevares inde i etablissementet eller sikres langs facaden.
Som hvert år vil kontrollen blive udført af rådhuset og det kommunale politi. Lovovertrædere risikerer bøder på mellem 68 og 135 euro for gener eller manglende vedligeholdelse. Ved mere alvorlige overtrædelser kan straffen være en bøde på op til 500 euro og tvangsfjernelse. Gentagne overtrædelser kan føre til administrativ lukning og inddragelse af licensen i tre år.
Terrasser er ikke længere forbeholdt barer og restauranter. Boghandlere, pladebutikker, blomsterhandlere og hoteller kan nu også ansøge. Når tilladelsen først er givet, bliver den stiltiende fornyet hvert år, forudsat at reglerne overholdes.
Fra 1. april kan du igen nyde de flygtige terrasser og nyde de solrige dage i Paris.
