Es ist ein vollbesetzter Saal des Trois Baudets, den wir am Mittwoch, den 15. November 2023, entdecken. Elisapie wird im zweiten Teil des Abends erwartet, direkt nach Mesparrow und seinem mitreißenden Elektropop.
Es ist also kurz vor 21 Uhr, alsElisapie die Bühne des Trois Baudets für ihren allerersten Pariser Auftritt seit der Veröffentlichung ihres neuesten Werkes mit dem Titel"Inuktitut" betritt. Das Album, das seit dem 15. September 2023 in den Läden steht, ist eine sehr schöne Hommage an ihr Volk, die Inuit. Indem sie ein ganzes Album vorlegt, das in Inuktitut, einem der wichtigsten Dialekte des Inuit-Volkes, gesungen wird, lässt Elisapie ihre Muttersprache und ihre Kultur über die Grenzen des Inuit-Territoriums hinaus erklingen. Eine schöne und faszinierende Sprache, die man viel zu selten hört, obwohl sie uns so viel zu erzählen und zu lehren hat.
Elisapie, die aus Salluit, einem kleinen Dorf mit weniger als 1500 Einwohnern in Nunavik, stammt, hat sich für ihr viertes Solowerk entschieden, Rock- und Popklassiker aus den 60er und 70er Jahren, den " Wendejahren " der Inuit, wie sie an diesem Mittwochabend sagen wird, auf Inuktitut zu covern, aber auch Spitzenstücke aus den 80er und 90er Jahren, die so ihre Kindheit und Jugend geprägt haben.
An diesem Abend auf der kleinen Bühne des Trois Baudets in Paris ist Elisapie von ihren drei Musikern umgeben. Die Autorin, Komponistin und Interpretin aus Inuk hatte zwei dünne Zöpfe, die ihr über die Schultern fielen, und lieferte ein wunderschönes, etwas über eine Stunde dauerndes Set ab, das sowohl dynamisch als auch äußerst bewegend und berührend war.
Wenig überraschend begann die Sängerin ihre Show auf Inuktitut, indem sie Blondies " Heart of Glass ", das hier in " Uummati Attanarsimat " umbenannt wurde, anmutig interpretierte, gefolgt von Cyndi Laupers Hit " Time after Time " (" Taimangalimaaq "). Zwei Versionen, die den Ton angeben und den ganzen Reichtum dieser Sprache zeigen. Und das Inuktitut wird während des gesamten Konzerts in Paris mit sechs weiteren Stücken aus der neuesten CD des Künstlers geehrt, darunter die erhabene Version von Metallicas" The Unforgiven ". Eine gewagte Coverversion, die sich aber sicherlich als die schönste ihres letzten Werkes erweist. Gänsehaut ist garantiert, wennElisapie " Katajjaq " singt, den berühmten Kehlgesang der Inuit, bei dem sich die Haare auf den Armen aufstellen!
Die Herzen sind bereits erwärmt, aber Elisapie setzt ihren Weg fort, indem sie den Hit " Dreams " von Fleetwood Mac auf Inuktitut singt, nachdem sie sich an ihren Bruder erinnert hat, der starb, als sie erst zwei Jahre alt war. Die Inuk-Sängerin und Aktivistin transzendiert diese allgemein bekannten Stücke, indem sie ihnen eine ganz eigene Sensibilität verleiht. Diese vertrauten Melodien zeichnen dann traurigere, aber auch schönere Landschaften. Denn diese auf Inuktitut gesungenen Titel sind mehr als nur Coverversionen, sie sind auch eine Möglichkeit, sich durch die Musik zu engagieren. Elisapie möchte auf diese Weise über sein Volk sprechen, das durch jahrzehntelange Zwangsassimilation geschunden wurde. Die Sesshaftigkeit, der sie zum Opfer fielen, hinterlässt auch heute noch unauslöschliche Spuren.
Mit dem Titel " Qimatsilunga " (" I Want To Break Free " von Queen) folgte ein weiterer emotionaler Moment. Ohne eine Träne zu vergießen, beschließt Elisapie, ihrem verstorbenen Cousin zu huldigen, indem sie halbherzig über seinen Selbstmord spricht, der unter den jungen Inuit eine große Plage darstellt.
Dieses einmalige Konzert in Paris bot Elisapie aber auch die Gelegenheit, einige alte Stücke aus dem sehr erfolgreichen Album"The Ballad of the Runaway Girl" wieder aufzuführen. Dazu gehörten das wunderschöne Cover " Call of the Moose " des kanadischen Musikers Willy Mitchell, " Una ", ein rührendes Liebeslied, das Elisapie für ihre leibliche Mutter geschrieben hatte, und das belebende " Wolves Don't Live By The Rules ", des talentierten Willie Thrasher, das kribbelnde " Quanniuguma ", das durch den Kehlkopfgesang der Sängerin veredelt wird, oder das engagierte " Arnaq ", ein Titel, der eine Hommage an die Frauen ist und es schaffte, den gesamten Saal des Trois Baudets zum Aufstehen zu bewegen.
Nicht zu vergessen ist auch " Moi, Elsie ", ein wunderschönes Lied aus dem Jahr 2009, geschrieben von Richard Desjardins, mit einer von Pierre Lapointe komponierten Musik.
Elisapies ohnehin schon ergreifendes und kraftvolles Set endet mit einer unglaublichen und denkwürdigen Coverversion von Pink Floyds " Wish You Were Here ", die hier den Titel " Qaisimalaurittuq " trägt und a capella gesungen wird. Die drei Musiker und Elisapie, die sich um ein einziges Mikrofon versammelt hatten, brachten das Publikum im Pariser Saal wirklich aus der Fassung und berührten es bis ins Mark. Wie in einem Versuch, die vielen Inuit zu betrauern, die in den letzten Jahrzehnten gestorben waren, riss Elisapie uns aus den Tränen und erinnerte uns daran, wie sehr die Musik dazu da ist, die Menschen zusammenzubringen und die Herzen zu erwärmen.
Was zunächst nur ein lokales Musikprojekt sein sollte, entwickelte sich schließlich im Laufe der Zeit zu einem richtigen Album und brachte Elisapie auf die Straßen von Quebec und Frankreich, mit dem Willen und dem Stolz, möglichst vielen Menschen die Sprache Inuktitut näher zu bringen. Also, dafür Nakurmiik Elisapie!
Für alle, die nicht dabei sind, sei gesagt, dass Elisapie im nächsten Frühjahr wieder nach Paris kommen soll. Diesmal wird sie am 2. April 2024 im Café de la Danse sein.
Setlist
Standort
Die drei Bauerntölpel
64 boulevard de Clichy
75018 Paris 18
Offizielle Seite
www.elisapie.com
