Die Adaption eines literarischen Werks für das Theater erfordert, das Werk neu zu denken und es mit neuen räumlichen und zeitlichen Einschränkungen zu kontextualisieren. So entsteht eine Verbindung zwischen dem Schreiben der Vergangenheit und dem Schreiben der Gegenwart, manchmal auch zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen. In der Hauptstadt und ihrer Umgebung bieten Ihnen zahlreiche Theater neue Theaterkreationen an, die von Texten, Romanen, Gedichten usw. inspiriert sind.
Welche Theaterstücke und Aufführungen sollte man sich diese Woche in Paris ansehen?
Diese Woche bietet Ihnen Paris eine außergewöhnliche Auswahl an Theaterstücken und Aufführungen, die für jeden Geschmack etwas zu bieten haben. Nutzen Sie den Charme der Hauptstadt und die langen Sommerabende, um neue Kreationen zu entdecken. [Mehr lesen]
Was für ein Glück, wenn ein Buch, das wir geliebt haben, auf der Bühne zum Leben erweckt wird! In jeder Theatersaison setzen einige Theater in Paris und der Region Île-de-France auf die Adaption literarischer Werke. Der Reichtum der französischen Literatur bietet zahlreiche Möglichkeiten für Adaptionen, und Anpasser, Regisseure und Übersetzer nutzen die Gelegenheit.
Zu sehen, wie das Lieblingsbuch zum Leben erwacht, ist eine Gelegenheit, es neu zu entdecken und die Geschichte vielleicht auf andere Weise zu verstehen. Das Theater bietet eine Live-Erfahrung, die sich grundlegend vom Lesen eines Buches unterscheidet, indem man Schauspieler sieht, die in Echtzeit Charaktere aus Fleisch und Blut verkörpern. Es entsteht eine emotionale Verbindung und Unmittelbarkeit mit dem Publikum. Jede Theateradaption eines Romans ist eine einzigartige Interpretation des literarischen Werkes und spielt mit den Sinnen durch überraschende szenografische Kreationen oder musikalische Gestaltungen. Paris und die Île-de-France bieten eine große Vielfalt an Theaterstücken, von klassisch bis modern- nutzen Sie sie!
In den Theatern von Paris und der Île-de-France stehen zahlreiche klassische Theaterstücke auf dem Spielplan. Ein unumgängliches Theatergenre für Kultur- und Geschichtsinteressierte! [Mehr lesen]
In den Theatern von Paris und der Île-de-France stehen zahlreiche zeitgenössische Theaterstücke auf dem Spielplan. Das zeitgenössische Theater umfasst Werke, die von der Mitte des 20. Jahrhunderts bis heute entstanden sind. Jahrhunderts entstanden sind. Eine Gelegenheit, moderne Kreationen zu entdecken, die mit unserer Zeit in Verbindung stehen! [Mehr lesen]
Literaturverfilmungen im Theater, die Sie nicht verpassen sollten, finden Sie hier :
Das nächste Mal wirst du ins Gras beißen: Panayotis Pascots Buch als Theateradaption
Panayotis Pascots erstes Buch, La prochaine fois tu mordreras la poussière, das 2023 erschien, kommt mit Vassili Schneider in der Hauptrolle auf die Theaterbühne. Das Stück, das von Paul Pascot adaptiert und inszeniert wurde, wird im Théâtre du Petit Saint-Martin zu sehen sein. [Mehr lesen]
Edmond von Alexis Michalik im Théâtre du Palais Royal im Oktober 2024: unsere Kritik
Edmond, das dritte Theaterstück von Alexis Michalik, das 2016 im Théâtre du Palais Royal uraufgeführt wurde, steht immer noch auf dem Spielplan des Theaters im I. Arrondissement. Nach mehr als 5 erhaltenen Molières kehrt das Stück vom 11. Oktober bis zum 22. Dezember 2024 zurück. [Mehr lesen]
André Dussollier: Die letzten Termine seiner Show in Paris
Bereits 2002 stand André Dussollier in seinem Stück Monstres sacrés, sacrés monstres auf der Bühne. Nun kehrt er mit einer neuen Version seiner alten Show unter einem neuen Titel zurück: Sens dessus dessous. [Mehr lesen]
Dernier Coup de Ciseaux, das interaktive Theaterstück im Théâtre des Mathurins
Dernier coup de ciseaux ist seit seiner Veröffentlichung im Jahr 2011 fast ununterbrochen auf dem Spielplan. Das interaktive Stück von Sébastien Azzopardi und Sacha Danino ist vom 20. August 2024 bis zum 28. Juni 2025 wieder im Théâtre des Mathurins zu sehen. [Mehr lesen]
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby, die Show nach der Kultserie
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby ist vom 11. bis 30. März in La Seine Musicale zu sehen. Die Aufführung, die von Benoit Swan Pouffer nach der Fernsehserie von Steven Knight adaptiert wurde, hat bereits mehr als 100.000 Zuschauer begeistert! [Mehr lesen]
Bérénice Bejo in der Theateradaption des Romans Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Die Leute von Bilbao werden geboren, wo sie wollen)
Die Leute von Bilbao werden geboren, wo sie wollen, erschienen 2022, ist der erste Roman von Maria Larrea. Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und wird nun am Théâtre Marigny in einer Einzelinszenierung von Bérénice Béjo adaptiert. [Mehr lesen]
Unbekannt unter dieser Adresse: Die Adaption des Kultromans kehrt ins Théâtre Antoine zurück
Seit Jahren wird der Roman von Kressman Taylor von Michèle Lévy-Bram mit großem Erfolg für das Theater adaptiert. Das Stück ist vom 3. Oktober 2024 bis zum 29. Dezember 2024 wieder im Théâtre Antoine zu sehen. [Mehr lesen]
Le Misanthrope: Molières Stück im Théâtre du Ranelagh
Molières Le Misanthrope, adaptiert und inszeniert von Thomas Le Douarec, wird in Paris ab dem 19. Oktober 2024 im Théâtre du Ranelagh wiederaufgenommen. [Mehr lesen]
Comme il vous plaira: Shakeaspeares Stück im Théâtre Hébertot
Die Komödie Comme il vous plaira des berühmten Dramatikers William Shakespeare steht vom 18. September bis zum 31. Dezember 2024 auf dem Spielplan des Théâtre Hébertot. Das Stück wurde mit vier Molières ausgezeichnet (Beste private Aufführung, Beste Regie, Beste Adaption, Beste Schauspielerin in einer Nebenrolle) und bietet dem Publikum eine moderne Übersetzung. [Mehr lesen]
Bruno Solo: sein Einzelstück Didier nach dem Roman von Herman Koch
Der Schauspieler und Komiker Bruno Solo betritt vom 15. November bis zum 1. Dezember 2024 die Bühne des Théâtre de l'Atelier in Paris. Er wird nicht weniger als vier Rollen in einem Einzelstück verkörpern, das auf Herman Kochs Roman Das Dinner zugeschnitten ist. [Mehr lesen]
François Cluzet in dem Alleingang Encore une journée divine
Für François Cluzet ist es die große Rückkehr ins Theater! Nach 25 Jahren Abwesenheit kehrt der Schauspieler in Encore une journée divine, einem Solo-Stück nach dem Roman von Denis Michelis, auf die Bühne zurück. Das Stück ist vom 25. Januar bis zum 18. April 2025 im Théâtre Bouffes Parisiens zu sehen. [Mehr lesen]
Termine und Öffnungszeiten
Ab dem 28. Oktober 2024
Welche Theaterstücke und Aufführungen sollte man sich diese Woche in Paris ansehen?
Klassische Theaterstücke, die derzeit in Paris und der Île-de-France zu sehen sind
Zeitgenössische Theaterstücke, die in Paris und der Île-de-France zu sehen sind
