Εφήμερη για τις 25 Αυγούστου στο Παρίσι: ομιλία του στρατηγού ντε Γκωλ στο Hôtel de Ville

Με Manon de Sortiraparis · Δημοσιευμένος 27 Αύγουστος 2024 στις 10:39
Στις 25 Αυγούστου 1944, πίσω στο Παρίσι, ο Σαρλ ντε Γκωλ εκφώνησε την περίφημη ομιλία του "Paris outragé! Paris brisé! Paris martyrisé! mais Paris libéré!" στο Hôtel de Ville. Μια αυτοσχέδια ομιλία που γιόρταζε την απελευθέρωση της πόλης και καλούσε σε εθνική ενότητα.

Από τις 19 έως τις 25 Αυγούστου 1944, το Παρίσι, το οποίο είχε καταληφθεί από τα γερμανικά στρατεύματα για 4 χρόνια, απελευθερώθηκε από την κοινή δράση της Αντίστασης, των γαλλικών δυνάμεων εσωτερικού, της 2ης τεθωρακισμένης μεραρχίας του στρατηγού Λεκλέρκ και των συμμαχικών στρατευμάτων που έστειλε ο στρατηγός Αϊζενχάουερ.

Το Σάββατο 25 Αυγούστου 1944, στις 4 το απόγευμα, ο Σαρλ ντε Γκωλ έφτασε θριαμβευτικά στην πρωτεύουσα, απελευθερωμένη από τους Γερμανούς κατακτητές, αλλά ταλαιπωρημένη από τις πολλές συγκρούσεις που είχαν λάβει χώρα τις προηγούμενες ημέρες. Ήταν η μεγάλη επιστροφή του στρατηγού στην πόλη που είχε εγκαταλείψει τέσσερα χρόνια νωρίτερα και την οποία θεωρούσε σύμβολο της εθνικής ανακατάκτησης.

Φτάνοντας οδικώς από τη Σαρτρ στον σταθμό Gare Montparnasse, ο Σαρλ ντε Γκωλ έλαβε από τον στρατηγό Leclerc τις διαταγές κατάπαυσης του πυρός που επιβεβαίωναν την παράδοση των Γερμανών, οι οποίες είχαν υπογραφεί μια ώρα νωρίτερα από τον Γερμανό στρατηγό Dietrich von Choltitz, διοικητή του 84ου Σώματος Στρατού, και τον συνταγματάρχη Henri Rol-Tanguy, περιφερειακό ηγέτη των Francs-tireurs et partisans των Forces Françaises de l'Intérieur.

Αφού σταμάτησε στο Υπουργείο Πολέμου, από το οποίο είχε φύγει τη νύχτα της 10ης Ιουνίου 1940, και στη Νομαρχία της Αστυνομίας, ο Σαρλ ντε Γκωλ πήγε στοHôtel de Ville, όπου συναντήθηκε με την Επιτροπή Απελευθέρωσης του Παρισιού, την Επιτροπή Εθνικής Αντίστασης και αποσπάσματα στρατιωτών. Ο Georges Bidault, πρόεδρος της CNR, ζήτησε από τον στρατηγό να διακηρύξει την αποκατάσταση της Γαλλικής Δημοκρατίας.

Υποστηρίζοντας ότι δεν έπαψε ποτέ να υπάρχει, ο μεγάλος Κάρολος αυτοσχεδίασε μια από τις πιο δυνατές και διάσημες ομιλίες του γύρω στις 7 το απόγευμα στην πλατεία μπροστά από το Hôtel de Ville, μπροστά σε ένα πανηγυρίζον πλήθος Παριζιάνων.

* * *

"Γιατί θέλετε να κρύψουμε το συναίσθημα που κυριεύει όλους εμάς, άνδρες και γυναίκες, που βρισκόμαστε εδώ, στο σπίτι μας, στο Παρίσι που σηκώνει κεφάλι για να απελευθερωθεί και που ήξερε πώς να το κάνει με τα ίδια του τα χέρια. Όχι! δεν θα κρύψουμε αυτό το βαθύ και ιερό συναίσθημα. Υπάρχουν εκεί λεπτά που ξεπερνούν την κάθε φτωχή μας ζωή.

Παρίσι! Το Παρίσι εξοργισμένο! Paris broken! Το Παρίσι μαρτύρησε! Αλλά το Παρίσι απελευθερώθηκε! Απελευθερώθηκε από μόνο του, απελευθερώθηκε από το λαό του με τη βοήθεια των στρατών της Γαλλίας, με την υποστήριξη και τη βοήθεια ολόκληρης της Γαλλίας, της Γαλλίας που αγωνίζεται, της μόνης Γαλλίας, της αληθινής Γαλλίας, της αιώνιας Γαλλίας.

Λοιπόν τότε! Αφού ο εχθρός που κρατούσε το Παρίσι παραδόθηκε στα χέρια μας, η Γαλλία επιστρέφει στο Παρίσι. Επιστρέφει, ματωμένη αλλά αποφασισμένη. Επιστρέφει, φωτισμένη από το τεράστιο μάθημα, αλλά πιο σίγουρη από ποτέ για τα καθήκοντα και τα δικαιώματά της. Λέω πρώτα τα καθήκοντά της, και θα τα συνοψίσω όλα λέγοντας ότι, προς το παρόν, είναι τα καθήκοντα του πολέμου. Ο εχθρός παραπαίει αλλά δεν έχει ακόμη νικηθεί. Παραμένει στο έδαφός μας. Δεν αρκεί καν να τον έχουμε διώξει από τη γη μας, με τη βοήθεια των αγαπητών και αξιοθαύμαστων συμμάχων μας, για να είμαστε ικανοποιημένοι μετά από όσα συνέβησαν. Θέλουμε να εισέλθουμε στο έδαφός του όπως πρέπει, ως νικητές.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η γαλλική εμπροσθοφυλακή εισήλθε στο Παρίσι με πυρά κανονιών. Αυτός είναι ο λόγος που ο μεγάλος γαλλικός στρατός από την Ιταλία αποβιβάστηκε στο Μίντι και κινείται γρήγορα προς την κοιλάδα του Ροδώνα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι γενναίες και αγαπημένες μας δυνάμεις του εσωτερικού πρόκειται να εξοπλιστούν με σύγχρονα όπλα. Για αυτή την εκδίκηση, αυτή την εκδίκηση και αυτή τη δικαιοσύνη θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε μέχρι την τελευταία μέρα, μέχρι την ημέρα της πλήρους και ολοκληρωτικής νίκης.

Όλοι οι άνδρες εδώ και όλοι όσοι μας ακούνε στη Γαλλία γνωρίζουν ότι αυτό το καθήκον του πολέμου απαιτεί εθνική ενότητα. Εμείς, που θα έχουμε ζήσει τις μεγαλύτερες ώρες της ιστορίας μας, δεν χρειαζόμαστε τίποτα περισσότερο από το να δείξουμε ότι είμαστε αντάξιοι της Γαλλίας, μέχρι το τέλος. Ζήτω η Γαλλία!

* * *

Με αυτά τα λόγια που έμειναν στην ιστορία, ο Σαρλ ντε Γκωλ γιόρτασε την απελευθέρωση του Παρισιού, την υπέρτατη πράξη του αντιστασιακού κινήματος που είχε σχηματιστεί μετά την έκκλησή του από το Λον δίνο στις 18 Ιουνίου 1940 ως απάντηση στην απόφαση ανακωχής που έλαβε ο Πεταίν και η νέα του κυβέρνηση του Βισύ. Καλώντας σεεθνική πολιτική ενότητα με την εκθαμβωτική ζωντάνια του, ο στρατηγός ντε Γκωλ προσπάθησε επίσης να εδραιώσει τη νομιμοποίησή του ως ηγέτη αυτής της νέας, απελευθερωμένης και νικηφόρας Γαλλίας.

Η αυτοσχέδια ομιλία του μεταδόθηκε από το ραδιόφωνο το ίδιο βράδυ, ενώ ο στρατηγός πήγε στο Υπουργείο Πολέμου όπου ανέλαβε τη θέση του ως επικεφαλής της προσωρινής κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας.

Για να γιορτάσουμε την Απελευθέρωση του Παρισιού με στυλ, θα πραγματοποιηθεί ανάγνωση αφιερώματος στο προαύλιο του Hôtel de Ville στις 25 Αυγούστου 2021 στις 5.30μμ. Εναλλακτικά, γιατί να μην επωφεληθείτε από τις Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2021 για να επισκεφθείτε το Hôtel de Ville ; Το παρισινό ίδρυμα θα ανοίξει τις πόρτες του στις 18 και 19 Σεπτεμβρίου.

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Θέση

2 Place Baudoyer
75004 Paris 4

Σχεδιαστής διαδρομής

Προσιτότητα

Περισσότερες πληροφορίες
Φωτογραφία : Musée Carnavalet

Σχόλια
Βελτιώστε την αναζήτησή σας
Βελτιώστε την αναζήτησή σας
Βελτιώστε την αναζήτησή σας
Βελτιώστε την αναζήτησή σας