Στην πρωτεύουσα και σε ολόκληρη την περιφέρεια Ιλ ντε Φρανς, έχουμε την τύχη να διαθέτουμε μια εξαιρετικήκληρονομιά, τόσο από άποψη μνημείων όσο και τεχνογνωσίας. Στη νέα μας σειρά,"Les Gardiens du Patrimoine" (Οι φύλακες της κληρονομιάς μας), ρίχνουμε μια ματιά στους άνδρες και τις γυναίκες που εργάζονται καθημερινά για τη διαφύλαξη αυτής της κληρονομιάς, ζωντανεύοντάς την και ευαισθητοποιώντας την, ώστε να διασφαλιστεί η διάρκειά της στο πέρασμα των αιώνων. Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ανακαλύψετε το πάθος τους και να μάθετε περισσότερα για αυτόν τον πραγματικό θησαυρό, τόσο τον υλικό όσο και τον άυλο.
Για αυτό το πρώτο επεισόδιο, συναντήσαμε την οικογένεια Bouglione και συγκεκριμένα τα δύο αδέλφια, Joseph και Louis-Sampion, με αφορμή τη νέα τους παράσταση"Spectaculaire", οι οποίοι μίλησαν με απαράμιλλο πάθος για τη ζωή τους στο Cirque d'Hiver, το τελευταίο μόνιμο τσίρκο της πρωτεύουσας, όπου πριν από 150 χρόνια γεννήθηκε η τέχνη του ιπτάμενου τραπέζου, μια πραγματική υπερηφάνεια και χαρά και ένα νούμερο που σήμερα είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με τον τόπο.
Joseph Bouglione: Το όνομά μου είναι Joseph Bouglione, από τον παππού μου. Είμαι η έκτη γενιά και ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Cirque d'Hiver στο Παρίσι. Ο ρόλος μου είναι να είμαι ο καλλιτεχνικός διευθυντής της παράστασης και να προσλαμβάνω τους καλλιτέχνες κάθε χρόνο για τις νέες παραστάσεις.
Louis Sampion Bouglione: Ονομάζομαι Louis Sampion Bouglione, φροντίζω το μουσείο του Cirque d'Hiver, είμαι υπεύθυνος για την οικογενειακή ιστορία και την εικόνα που αντιπροσωπεύει το Cirque d'Hiver, μέσω του προγράμματος, των αφισών...
J.B. : Ο παππούς μου αγόρασε το Cirque d'Hiver το 1934 και από τότε, από γενιά σε γενιά, το τσίρκο και η παράσταση μεταβιβάστηκαν.
L.S.B.: Είναι πολύ περίπλοκο. Έχουμε καταφέρει να πάμε πίσω μέχρι το 1820, όταν έφτασε ο πρώτος εκπαιδευτής Bouglione από την Ιταλία. Ήταν ένας εκπαιδευτής που εργαζόταν σε πανηγύρια και προερχόταν από το Τορίνο. Πέρασε τα σύνορα και εγκαταστάθηκε μόνιμα στη Γαλλία. Από τότε, από θηριοτροφείο σε θηριοτροφείο, έχτισε ένα τσίρκο, όλο και μεγαλύτερο, και έτσι προέκυψε το τσίρκο Bouglione.
L.S.B.: Η ιστορία του Cirque d'Hiver είναι απίστευτη. Ένας σκηνοθέτης ονόματι Louis Dejean, ο οποίος είχε ήδη ένα τσίρκο στα Ηλύσια Πεδία, το Cirque d'Été, αποφάσισε να δημιουργήσει ένα χειμερινό τσίρκο. Με την άδεια του Duc de Morny, ετεροθαλούς αδελφού του Ναπολέοντα Γ', πήρε την άδεια να κατασκευάσει το Cirque d'Hiver το 1852, το οποίο τότε ονομαζόταν Cirque Napoléon.
Το Cirque d'Hiver de Paris, ένα από τα παλαιότερα τσίρκα στην Ευρώπη
Το Cirque d'Hiver, που βρίσκεται κοντά στο Filles du Calvaires, στο 11ο διαμέρισμα του Παρισιού, είναι ένας ιστορικός χώρος με νεοκλασική αρχιτεκτονική. Ένα από τα παλαιότερα μόνιμα τσίρκα στην Ευρώπη, συνεχίζει να παρουσιάζει τις τέχνες του τσίρκου προς τέρψη των οικογενειών. [Διαβάστε περισσότερα]
J.B.: Με άλλα λόγια, το Cirque d'Hiver είναι ο ναός του ιπτάμενου τραπέζιο. Ο Léotard (το μικρό του όνομα είναι Jules) εφηύρε το ιπτάμενο τραπέζιο και πραγματοποίησε το πρώτο νούμερο με ιπτάμενο τραπέζιο στο ίδιο το Cirque d'Hiver, το οποίο ήταν τα εγκαίνια. Έτσι, για τους καλλιτέχνες τραπέζης που έρχονται να εμφανιστούν εδώ, γι' αυτούς είναι ένας μύθος, γιατί το να κάνεις το νούμερό σου στο Cirque d'Hiver στο Παρίσι είναι κάτι απίστευτο για τους καλλιτέχνες.
Επιπλέον, η ταινία"Trapèze"(κυκλοφόρησε το 1956) με πρωταγωνιστή τον Tony Curtis γυρίστηκε εδώ στο Cirque d'Hiver με την οικογένεια Bouglione. Στην πραγματικότητα, στην ταινία, πολλά μέλη της οικογένειας ήταν κομπάρσοι ή καλλιτέχνες. Έτσι, όσον αφορά τους καλλιτέχνες του τραπέζου, είναι ιστορικό. Ένας καλλιτέχνης τραπέζης πρέπει να εργάζεται στο Cirque d'Hiver, έχω πολλές αιτήσεις, είναι ένα είδος αγιασμού.
L.S.B.: Εκείνη την εποχή, δεν υπήρχαν τσίρκα με καμβά, υπήρχαν μόνο σκληρά τσίρκα. Υπήρχαν μόνο τσίρκα χτισμένα από πέτρα ή ημι-κατασκευή, δηλαδή μισό ξύλο και μισό καμβά. Και μετά από αυτό, ήταν αρκετά περίπλοκο να αποσυναρμολογούνται αυτά τα τσίρκα κάθε φορά, οπότε άρχισαν να χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο καμβά.
J.B. : Είναι η ζωή μας! Γεννηθήκαμε εδώ, εγώ γεννήθηκα στο Cirque d'Hiver. Οι γονείς μου μένουν στον πρώτο όροφο του τσίρκου και πέρασα όλη μου τη νεότητα εκεί μέχρι τα 18 μου. Κοιμόμουν εδώ (στην αίθουσα παραστάσεων, σ.σ.) και αυτό ήταν το παιδικό μου δωμάτιο. Έκανα τις σπουδές μου στο σχολείο και, παράλληλα, εκπαιδεύτηκα στη γυμναστική, ήμουν σχοινοβάτης για χρόνια, έμαθα επίσης το εμπόριο με τα άλογα, με τον πατέρα μου που ήταν ιππέας. Αυτό μου δίδαξε πολλά πράγματα.
L.S.B.: Για μένα προσωπικά, είναι όλη μας η ζωή, γεννήθηκα ουσιαστικά στο Cirque d'Hiver, πέρασα όλη μου τη νιότη, όλη μου την παιδική ηλικία εδώ, και αυτό συνεχίζεται, τα παιδιά μου περνούν επίσης τη ζωή τους εδώ. Είναι ένα μαγικό, υπέροχο μέρος, όπου είμαστε συνεχώς περιτριγυρισμένοι από καλλιτέχνες, το κοινό, όλα όσα μπορεί να αντιπροσωπεύει, με λίγα λόγια, είναι ένα ζωντανό θέαμα κάθε μέρα.
J.B. : Ένα πράγμα που σκέφτομαι συχνά είναιτο "La Piste aux étoiles". Είχε γυριστεί στο Cirque d'Hiver, και γι' αυτό επαναλαμβάνω τη μουσική κάθε χρόνο, επειδή τόσοι πολλοί άνθρωποι παρακολούθησαν αυτό το διάσημο σόου. Όταν ακούω και ακούω αυτή τη μουσική από την ορχήστρα, πάντα με συγκινεί λίγο, γιατί θυμάμαι ότι ήμουν 12-13 ετών και παρακολουθούσα, πρέπει να καθόμουν κάπου και ήμουν σε όλες τις πρόβες.
L.S.B.: Μέσα στο Cirque d'Hiver υπάρχει μια πισίνα που χτίστηκε το 1933 και εγκαινιάστηκε από τον Mistinguett. Στη δεκαετία του '90, η πισίνα αυτή τέθηκε ξανά σε λειτουργία και μόλις τελείωνε η υδάτινη παράσταση, όταν συχνά πήγαινα σπίτι μου το βράδυ, ήταν πολύ ευχάριστο να παίρνω μια πετσέτα καινα πηγαίνω για μπάνιο στην πισίνα. Πρόκειται λοιπόν για μια πισίνα που έχει διάμετρο 13 μέτρα και βάθος 4 μέτρα, και το να την έχεις όλη για τον εαυτό σου είναι πολύ ωραίο!
L.S.B.: Το ιπτάμενο τραπέζιο εφευρέθηκε στο Cirque d'Hiver - τότε ήταν το Cirque Napoléon - το 1859, από έναν πολύ νεαρό καλλιτέχνη ονόματι Léotard. Ήταν η πρώτη φορά που ένας καλλιτέχνης ανέβηκε στον αέρα, στην πραγματικότητα έριξε ένα τραπέζιο για να πιάσει ένα άλλο. Έτσι, ήταν πραγματικά στο Cirque d'Hiver που γεννήθηκε το ιπτάμενο τραπέζιο.
J.B. : Υπάρχει πολλή δουλειά στην αρχή, επειδή πρέπει να ταξιδέψεις παντού για να βρεις νούμερα που είναι κατάλληλα για την παράσταση. Επιπλέον, τα νούμερα κλείνονται 3 ή 4 χρόνια νωρίτερα, ώστε να μπορούμε να τα κρατήσουμε, επειδή υπάρχουν πολλές παραστάσεις και καμπαρέ που χρησιμοποιούν νούμερα τσίρκου, παντού κατά την περίοδο των διακοπών. Ταξιδεύω πολύ για να δω τα φεστιβάλ, επειδή σε αυτά τα εκτροφεία, σε διάστημα 3-4 ημερών, μπορείς να δεις πενήντα ή εξήντα νούμερα να δουλεύονται, και αυτό μας επιτρέπει να κάνουμε κά που την αγορά μας για να προσλάβουμε τους καλλιτέχνες για τη μελλοντική παράσταση.
J.B. : Πρόκειται για μια εξέλιξη που συντελείται χρόνο με το χρόνο, με νέες τεχνικές, νέα υλικά και πιο κατάλληλους δασκάλους. Πριν από περίπου σαράντα, πενήντα χρόνια, κάναμε ακόμα ένα διπλό σάλτο, αλλά τώρα κάνουμε ένα τριπλό, ακόμα και ένα τετραπλό, και μερικοί άνθρωποι μιλούν για ένα πενταπλό σάλτο! Τώρα έχουμε μια κυρία από τις Ηνωμένες Πολιτείες που κάνει τριπλό σάλτο. Δεν υπάρχουν πολλές γυναίκες που κάνουν τριπλό σάλτο σε κάθε σόου, πρέπει να υπάρχουν 4 ή 5 στον κόσμο.
Ωστόσο, στην επόμενη παράσταση, το 2025 ή το 2026, θα υπάρχει ένας θίασος Μεξικανών ακροβατών που θα κάνει τετραπλό σάλτο στο Cirque d'Hiver, και θα είναι ιστορικό, επειδή θα είναι οι πρώτοι ακροβάτες που θα κάνουν τετραπλό σάλτο εδώ και θα το καταφέρουν. Για εμάς, είναι κάτι εξαιρετικό στο ναό του ιπτάμενου τραπέζου.
J.B. : Δεν έχουμε ιπτάμενο τραπέζιο κάθε χρόνο, αλλάζω το σόου γιατί μετά θα ήταν πολύ επαναλαμβανόμενο, αλλά έχουν περάσει ακόμα μερικά χρόνια, νομίζω 4, από τότε που είχαμε καλλιτέχνες τραπέζιο. Έχουν υπάρξει και άλλα νούμερα: η ρόδα του λούνα παρκ, στεφάνια, εναέρια υφάσματα, σταθερό τραπέζιο, αλλά παίρνω καλλιτέχνες τραπέζιο κάθε δύο χρόνια περίπου. Από εδώ και πέρα, θα είναι κάθε δύο χρόνια, ή ίσως τον επόμενο χειμώνα, δεν ξέρω.
Συνειδητοποιήσαμε ότι το κοινό, και το γνωρίζαμε αυτό, θέλει να δει τους καλλιτέχνες του τραπέζιο, αλλά μερικές φορές για τεχνικούς λόγους δεν μπορούμε να έχουμε ιπτάμενους καλλιτέχνες του τραπέζιο, επειδή έχουμε άλλα νούμερα που καταλαμβάνουν χώρο στο θόλο και δεν μπορούμε να κρεμάσουμε πάνω από 2 τόνους σε αυτόν. Ξέρουμε ότι σας αρέσει, και μας αρέσει κι εμάς!
Φέτος υπάρχει μια ιδιαιτερότητα, διότι το έργο παρουσιάζεται από τέσσερις γυναίκες, τέσσερις νεαρές κυρίες που κάνουν αυτό το νούμερο. Συνήθως, υπάρχει πάντα μια γυναίκα με δύο ακροβάτες, αλλά αυτή τη φορά είναι όλες γυναίκες και κάνουν πραγματικά όλα όσα μπορούν να κάνουν οι άνδρες. Έτσι είναι μοναδικό και εξαιρετικό.
J.B. : Η γενιά μας βρίσκεται στη διαδικασία να περάσει στα παιδιά μας, μαθαίνουν το επάγγελμα, ακολουθούν αυτό που κάνουμε εμείς, ώστε να μπορέσουν να μάθουν και να εξελιχθούν στο τσίρκο στη θέση μας τα επόμενα χρόνια. Μετά από αυτό, ένα πράγμα που πρέπει να συνειδητοποιήσετε είναι ότι στο τσίρκο δεν σπρώχνουμε τα παιδιά μας σε αυτό το επάγγελμα. Αν θέλουν να το κάνουν, το κάνουν, αν δεν θέλουν να το κάνουν, δεν το κάνουν. Ανθέλουν να συνεχίσουν τις σπουδές τους και να κάνουν κάτι άλλο, μπορούν να το κάνουν". Αλλά όχι, ήθελα να το κάνω αυτό γιατί ήταν κάτι απίστευτο ανάμεσα στους καλλιτέχνες, τον φωτισμό, το κοινό.
Είναι ένα όνειρο και βλέπω όλα τα παιδιά τώρα, που είναι δεκατριών, δεκατεσσάρων ετών, να είναι εκεί και να βοηθούν. Ο γιος μου εργάζεται στην πίστα, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στην οικογένεια που εργάζονται στην πίστα και παίρνουν τον ρόλο τους πολύ σοβαρά. Είναι πραγματική δουλειά. Τα τρία ξαδέρφια είναι εκεί, βοηθούν στο στήσιμο του εξοπλισμού των καλλιτεχνών, είναι η πρώτη δουλειά που κάνεις όταν είσαι αρκετά μεγάλος για να κάνεις κάτι στο τσίρκο.
Τους διδάσκουμε πώς να φέρνουν τη συσκευή στο ρινγκ και αυτό τους δίνει μια αίσθηση ευθύνης. Είναι εκεί, είναι ντυμένοι με κοστούμι, ετοιμάζονται, έρχονται εκ των προτέρων, ελέγχουν τον εξοπλισμό τους. Είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι γι' αυτά και θέλουν οπωσδήποτε να το κάνουν. Και η μεγαλύτερη τιμωρία τους είναι να τους πω: "Δεν θα έρθεις αύριο στο τσίρκο!
J.B. : Δεν αφηγείται μια ιστορία, είναι μια ρυθμική παράσταση που διαρκεί δύο ώρες με ένα διάλειμμα, και τα νούμερα ακολουθούν το ένα το άλλο, χωρίς πολλές ανακοινώσεις. Είναι πραγματικά πολύ γρήγορο, μεζωντανή ορχήστρα, τραγουδιστή, συνοδευτικό μπαλέτο και κάποια κωμωδία καταστάσεων. Είναι μια παραδοσιακή παράσταση, αλλά με τα σημερινά τεχνικά μέσα. Ακούω το κοινό για να ακούσω τι του αρέσει να βλέπει, για να δω τι του άρεσε περισσότερο και τι όχι, και με αυτά τα κριτήρια μπορώ να φτιάξω την παράσταση.
Δεν υπάρχει κανένα θέμα στις παραστάσεις, δεν είναι σαν θεατρικό έργο, δεν υπάρχει κοινή συνισταμένη. Τα άλλα χρόνια, το έχω κάνει, αλλά διαπίστωσα ότι ήταν λίγο μεγάλο, ότι ανάμεσα στα νούμερα υπήρχε απώλεια του συγχρονισμού. Εδώ, υπάρχουν 2 δευτερόλεπτα ανάμεσα σε κάθε νούμερο, οπότε δεν μπορεί να πάει πιο γρήγορα, όλα ακολουθούν το ένα το άλλο.
Το Cirque d'Hiver Bouglione αποκαλύπτει την ολοκαίνουργια παράστασή του: "Spectaculaire", που θα παρουσιαστεί στο Παρίσι από τις 11 Οκτωβρίου 2024 έως τις 9 Μαρτίου 2025. Αυτό το μοναδικό σόου γιορτάζει τη μεγάλη επιστροφή του ιπτάμενου τραπέζιο, που εφευρέθηκε εδώ το 1859, και σηματοδοτεί τα 90 χρόνια της διάσημης δυναστείας Bouglione στην καρδιά αυτού του εμβληματικού ναού τσίρκου. [Διαβάστε περισσότερα]
L.S.B. : Α, εδώ μπορείτε να βρείτε τα πάντα! Πολλά αντικείμενα που ανήκαν σε καλλιτέχνες που μπορεί να δούλεψαν ή να μην δούλεψαν στο Cirque d'Hiver, αλλά πρόκειται για ένα μουσείο που είναι πλούσιο σε έγγραφα και κοστούμια, και έχουμε έναν τεράστιο αριθμό από αυτά. Είναι μια από τις ιδιαιτερότητες της οικογένειας Bouglione που κατάφερε να διατηρήσει και να διατηρήσει και να ερευνήσει τα κοστούμια των καλλιτεχνών του τσίρκου.
L.S.B. : Είμαι συλλέκτης από πατέρα σε γιο. Υπάρχουν διάφοροι τύποι συλλεκτών: εκείνοι που τους αρέσει να κρατούν τις συλλογές τους σε κουτιά ή μπαούλα και οι συλλέκτες που τους αρέσει να απολαμβάνουν τα αντικείμενά τους, με άλλα λόγια να τα εκθέτουν. Εγώ ανήκω σε αυτή την κατηγορία, οπότε θέλησα αμέσως να δημιουργήσω ένα μουσείο για να μπορούν όλοι να το απολαμβάνουν, εγώ πρώτα, για να μπορώ να έχω όλα αυτά τα αντικείμενα.
L.S.B. : Δεν μπορείτε πραγματικά να επισκεφθείτε αυτό το μουσείο, αλλά κάνοντας αιτήματα στο Cirque d'Hiver, οργανώνουμε επισκέψεις από καιρό σε καιρό. Θα θέλαμε πολύ να το ανοίξουμε για τις Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς, αλλά το πρόβλημα είναι ότι το μουσείο δεν πληροί πραγματικά τις προδιαγραφές που απαιτούνται για να υποδεχθεί μεγάλο αριθμό ανθρώπων.
L.S.B. : Κάθε πρώτο Σάββατο του μήνα, το Cirque d'Hiver διοργανώνει ξεναγήσεις σε όλες τις αίθουσές του, με την ιστορία του τρόπου λειτουργίας του!
Δείτε τα παρασκήνια του πιο εμβληματικού τσίρκου της πρωτεύουσας με μια ξενάγηση στο Cirque d'Hiver Bouglione, κάθε πρώτο Σάββατο του μήνα. Θα μπορέσετε να μάθετε όλα όσα πρέπει να ξέρετε για την ιστορία και τα μικρά μυστικά αυτού του χώρου ζωντανών παραστάσεων που δεν πρέπει να χάσετε! [Διαβάστε περισσότερα]
Θέση
Χειμερινό τσίρκο Bouglione
110 rue Amelot
75011 Paris 11
Το Cirque d'Hiver de Paris, ένα από τα παλαιότερα τσίρκα στην Ευρώπη
Θεαματικό: η νέα ζωντανή παράσταση του Cirque d'Hiver Bouglione - η γνώμη μας
Ρίξτε μια ματιά στα παρασκήνια του Cirque d'Hiver σε μια ξενάγηση μια φορά το μήνα.
