Los amantes de la cultura y los nuevos descubrimientos están invitados a explorar el rico y vibrante mundo de la ópera china a través de un programa único que celebra los 60 años de relaciones diplomáticas entre China y Francia y el Año Sino-Francés del Turismo Cultural.
El programa incluye cuatro óperas de diferentes regiones de China, entre ellas "La huérfana de la familia Zhao", obra maestra de la ópera de Pekín y primera obra china introducida en Francia en el siglo XVIII, adaptada por Voltaire, "El laureado Zhang Xie" (ópera Ou), "La historia de la falda roja" (ópera Min) y "El romance de Liang Shanbo y Zhu Yingtai" (ópera Chao). Estas representaciones, subtituladas en francés, permitirán al público francés sumergirse en las conmovedoras y cautivadoras historias de la antigua China.
Al mismo tiempo, el festival ofrece una serie de actividades en el Centro Cultural Chino. Una exposición titulada"Esplendor del teatro clásico chino" ofrece a los visitantes una inmersión en el arte escénico tradicional, mientras que otra exposición,"Costume Chatoyance", muestra la riqueza de los trajes de ópera, abierta al público gratuitamente sin reserva.
Los cinéfilos también podrán disfrutar de proyecciones de óperas clásicas como "El rey mono" y "La leyenda de la serpiente blanca", con subtítulos en francés y disponibles previo acuerdo.
Las conferencias temáticas, dirigidas por expertos, enriquecerán la experiencia explorando los aspectos artísticos e históricos de la ópera china. Entre ellas, la conferencia "Explorando la belleza de la ópera de Pekín", prevista para el 6 de noviembre, ofrece una aproximación en profundidad a esta forma artística.
El festival se clausurará el 10 de noviembre con una ceremonia de entrega de premios, en la que se celebrará el intercambio intercultural y la transmisión de las tradiciones chinas. No se pierda esta oportunidad excepcional de descubrirla ópera china en París, un tesoro artístico que sigue cautivando al público de todo el mundo.
Programa detallado del festival :
El huérfano de la familia Zhao, miércoles 6 de noviembre de 2024 a las 20.00 horas
Durante el periodo de Primavera y Otoño, la noble familia Zhao del reino de Jin fue víctima de un complot del pérfido ministro Tu Angu, y todos sus miembros, excepto uno, fueron exterminados. Cheng Ying, médico y amigo de la familia, sacrifica a su propio hijo ante Tu Angu para salvar al último descendiente de los Zhao. Ya adulto, vengará la muerte de su familia.
El ganador Zhang Xie, jueves 7 de noviembre de 2024 a las 20.00 horas
El erudito Zhang Xie se dirige a la capital para presentarse a los exámenes imperiales cuando es atacado por unos bandidos. Atendido por una joven pobre, decide casarse con ella, pero se arrepiente de su decisión tras aprobar los exámenes con nota. Zhang Xie, que ahora ocupa un puesto oficial, no se atreve a reconocer a su esposa, que ha venido a reunirse con él. De camino a un puesto provincial, la hiere accidentalmente con unas tijeras. Más tarde, la joven es adoptada por el ministro del Ejército Wang Deyong. Zhang Xie y su esposa se reencuentran, él reconoce sus errores, se arrepiente y la pareja finalmente se reconcilia.
La historia de la falda roja, viernes 8 de noviembre de 2024 a las 20.00 horas
Wang Chenglong, jugador empedernido, pierde todo lo que tiene, incluida una de las faldas rojas de su esposa Liu. Se arroja al río Minjiang, pero es rescatado del agua y devuelto a la capital, Chang'an. Creyendo que su marido se había ahogado, su esposa le permaneció fiel y, durante trece años, crió sola a su hijo, trabajando duro para superar estos difíciles años. Durante este tiempo en Chang'an, Wang Chenglong volvió a casarse con la familia Xu. Más tarde fue enviado en misión comercial a Fuzhou, donde se reunió con su primera esposa. Su reencuentro da lugar a una gran confusión de sentimientos.
El romance de Liang Shanbo y Zhu Yingtai o Los amantes de las mariposas, sábado 9 de noviembre de 2024 a las 20.00 horas
A la joven Zhu Yingtai le gustaría recibir una educación, pero la tradición niega a las niñas el acceso a la escuela. Para desafiar la prohibición, decide disfrazarse de hombre y viaja a Hangzhou para estudiar. En el camino, conoce al joven erudito Liang Shanbo. Se hicieron amigas al instante, inseparables y se juraron hermandad. Fueron juntos a la academia y estudiaron juntos durante tres años. Más tarde, el padre de Zhu Yingtai insta a su hija a regresar a casa. Antes de partir, le pide a la esposa de su maestro que haga de casamentera para ayudarla a casarse con Liang Shanbo.
Película sobre la ópera de Pekín Pochette à la licorne brodée, miércoles 6 de noviembre de 2024 a las 14.00 horas
La joven Xue Xiangling, de alta extracción, conoce a la joven indigente Zhao Shouzhen, que también debe casarse ese mismo día, resguardada de la lluvia bajo el Pabellón de Primavera y Otoño. Conmovida por sus lágrimas, le regala una bolsa bordada que contiene tesoros con el significado "Pronto nacerá el hijo del unicornio". Unos años más tarde, Xue Xiangling, separada de su familia por las grandes inundaciones de Dengzhou, se convierte en sirvienta en casa de la familia Lu, donde cuida del hijo del señor, cuando por casualidad encuentra el viejo saquito...
Película de la Ópera de Pekín El Rey Mono, jueves 7 de noviembre de 2024 a las 14.00 horas
El Rey Mono se basa en la historia del Viaje al Oeste. Wukong toma prestado el tesoro del Palacio del Dragón y obtiene el bastón con el anillo de oro. El Rey Dragón se queja al Palacio Celestial. Li Changgeng conspira para que Wukong alimente a los caballos de los establos imperiales, donde Wukong siembra la discordia y regresa a la Montaña Huaguo. Por segunda vez, Li Changgeng convence a Wukong para que vaya al Palacio Celestial a tenderle una emboscada. Provoca problemas en el Lago Inmortal, roba el elixir de la inmortalidad, refina sus Ojos de Fuego en el Horno de los Ocho Trigramas y obtiene la victoria sobre los ejércitos celestiales.
Película de ópera cantonesa La leyenda de la serpiente blanca, viernes 8 de noviembre de 2024 a las 14.00 horas
La ópera cantonesa La leyenda de la serpiente blanca, basada en uno de los cuatro grandes cuentos populares chinos, narra la historia de Bai Suzhen, un espíritu-serpiente milenario practicante de la longevidad, que desciende entre los humanos en busca de su antiguo amante Xu Xian, pero se encuentra con una serie de obstáculos. Tras pasar por las pruebas de Fa Hai y del mundo de los mortales, se encuentra encerrada durante mil años en la pagoda Leifeng. Xu Xian, tras el rescate de Fa Hai y su separación en la vida y en la muerte, finalmente se arrepiente y cuida de su hijo mientras espera el regreso de Bai Suzhen.
Película de la Ópera de Pekín General Yang Women, sábado 9 de noviembre de 2024 a las 14.00 horas
La residencia de Tianbo está llena de alegría: la centenaria dama She Taijun se prepara para celebrar el 50 cumpleaños de su nieto Yang Zongbao, de guarnición en las fronteras. De repente llega la trágica noticia de que Yang Zongbao ha muerto en combate a manos de las tropas invasoras del rey de Xia Occidental. Mientras la agitada Corte deseaba la paz, She Taijun, al frente de su nuera viuda, las esposas de sus nietos y su bisnieto Yang Wenguang, rechazó las aberrantes opiniones de los partidarios de la paz y dirigió valientemente a las mujeres generales del clan Yang en una expedición.
Exposición de arte escénico operístico "Esplendor del teatro clásico chino", del lunes 4 de noviembre al sábado 9 de noviembre de 2024 en el Centro Cultural de China, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 París
Esta exposición presenta obras de la Academia Nacional China de Arte Dramático, que reflejan las recientes innovaciones en la escenografía de la ópera china. Descubrirá suntuosos trajes, máscaras, accesorios, maquetas de decorados y fotografías que ilustran la evolución de las técnicas artísticas. La exposición presenta magníficos trajes de teatro chinos, accesorios de maquillaje, maquetas de escenografías e imágenes.
Exposición Chatoyance de costume, del miércoles 6 al sábado 9 de noviembre en el Centre Events Paris, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 París
Contemplar los bordados de brocado de la Academia Imperial de Arte Dramático en el Jardín de las Peras, explorar mil años de trajes chinos. A través del teatro, intercambio mutuo. Los sonidos antiguos crean un nuevo capítulo, y la civilización brilla en el exterior.
Desde los refinados trajes, tocados, bordados ornamentales y máscaras de la ópera tradicional china, hasta las ilustraciones de trajes y escenografías de ópera creadas por estudiantes, sin olvidar los productos culturales y creativos, el público francés podrá descubrir y experimentar el encanto del teatro tradicional chino.
Conferencia "Explorando la belleza de la ópera de Pekín", miércoles 6 de noviembre de 2024 a las 10.30 h. Con Li Yanyan, profesor asociado de la Academia Nacional de Teatro de China.
La ópera de Pekín, que se originó en el año 55 del reinado de Qianlong de la dinastía Qing (1790), presenta formas estandarizadas de expresión artística en los ámbitos literario, interpretativo, musical y escénico. Los personajes se subdividen en cuatro papeles principales: masculino, femenino, cara pintada y bufón, cada uno con su propia especificidad en cuanto a forma y técnica interpretativa. En noviembre de 2010, fue incluido por la UNESCO en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
Conferencia "Promover la transformación creativa y el desarrollo innovador del arte de la Ópera Min", jueves 7 de noviembre de 2024 a las 10:30 h. Con Jiang Liuqing, vicedirector de la Escuela Normal Especializada de Minjiang, consultor del Comité de Estudio de las Artes del Teatro Min de la provincia de Fujian, subdirector del Centro de Investigación del Teatro Min de la Escuela Normal Especializada de Minjiang.
La transformación creativa y el desarrollo innovador del arte teatral de Min son un tributo a la tradición y una oda al futuro. La conferencia brindará la oportunidad no sólo de descubrir los sabores poéticos de la ópera de Fujian, sino también de apreciar el valor y el potencial de la cultura tradicional en la sociedad moderna. A través de este camino de respeto a la tradición y valiente innovación, el arte del teatro cantado Min en el contexto de la nueva era florece con luz propia hacia un escenario más amplio.
Conferencia "Una aproximación al teatro Nanxi, una experiencia de la ópera Ou", viernes 8 de noviembre de 2024 a las 10.30 h. Con Fang Rujiang, figura destacada del teatro Ou, actor nacional de primer orden y premio Fleur de Prunus de teatro chino.
La ópera Ou se originó a finales del periodo Ming-principios del Qing, originalmente conocida como "Juego Wenzhou Luantan", y era popular en el sur de Zhejiang y el norte de Fujian. Debido al antiguo nombre de Wenzhou de "Oriental Ou" y al río Ou que la atraviesa, Wenzhou Luantan pasó a llamarse "Teatro Ou" en 1959, y en 2008 fue incluido en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional por el Consejo de Estado.
Conferencia "Características artísticas de la ópera Chao", sábado 9 de noviembre de 2024 a las 10.30 h. Con Lin Yanyun, director de la compañía 1 del teatro de ópera Chao de Guangdong, intérprete nacional de primer orden y galardonado con el premio Fleur de Prunus de teatro chino.
La ópera Chao es un antiguo género teatral local cantado en dialecto chaoshan, que toma su nombre de la región de Chaoshan, en Guangdong, donde se originó. Originalmente una rama del Nanxi de los periodos Song y Yuan, con una historia que abarca casi seiscientos años, se combinó más tarde con las melodías y el material cantado del folclore de Chaozhou para evolucionar hasta convertirse en un género teatral independiente.
Ceremonia de clausura, domingo 10 de noviembre de 2024 a las 14.00 horas
El 10 de noviembre de 2024, ¡participe en la gran final del 9º Festival de Óperas Chinas en el Centro Cultural Chino de París! Un evento único en el que degustaciones y espectáculos se unen en un ambiente festivo, con una ceremonia de entrega de premios que rinde homenaje a los talentos de la ópera china.
Una cita ineludible para los amantes del arte y la cultura chinos.
Reservas para representaciones teatralesReservas para conferencias, proyecciones de películas y ceremonia de clausura (gratuitas)
Tarifas
Conférences : Gratuito
Projections de films : Gratuito
Cérémonie de clôture : Gratuito
Représentations théâtrales : €18
Página Instagram
@centrecultureldechine
