Transformar la antigua estación de deportación de Bobigny en un lugar de memoria. Este es el objetivo de las obras que comenzaron en septiembre de 2020 en Seine-Saint-Denis. Desgraciadamente, debido a la crisis sanitaria, las obras se han retrasado. Finalmente, el emplazamiento estuvo listo para recibir a los visitantes el miércoles 18 de enero de 2023. La antigua estación de deportación de Bobigny se inauguró entonces oficialmente como "Memorial " el 18 de julio de 2023. Esta fecha no fue elegida al azar, ya que marcará el 80 aniversario de la salida del convoy 57, el primer convoy de deportados al campo de Auschwitz-Birkenau en Polonia.
Poca gente lo sabe, perola antigua estación de Bobigny lleva las cicatrices de los días oscuros de nuestra historia. Construida a principios de los años 30, esta estación de Île-de-France cerró al tráfico de pasajeros en 1939, antes de convertirse en lugar de deportación de judíos franceses a Auschwitz-Birkenau durante la Segunda Guerra Mundial. Entre julio de 1943 y agosto de 1944, 22.407 judíos de todas las edades, recluidos principalmente en el campo de Drancy, situado a poco más de 2 km, fueron cargados en vagones forrados de plomo desde la estación de mercancías de Bobigny. Antes, los convoyes partían de la estación de Le Bourget, también en Seine-Saint-Denis. En total, 21 convoyes salieron de Bobigny con destino al campo de Auschwitz-Birkenau, a excepción del convoy 73, con destino a Lituania y Estonia, y del convoy 79, con destino a Buchenwald.
Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, muchas personas han luchado por convertir la antigua estación de deportación de Bobigny en un lugar de recuerdo. En 2023, el proyecto verá por fin la luz. Pero el camino ha sido largo y lleno de escollos.
Todo comenzó en 2005 con la salida del chatarrero y la cesión de una parte del emplazamiento a la ciudad de Bobigny. Ese mismo año, la antigua estación de deportación de Bobigny se incluyó en el inventario complementario de monumentos históricos.
Una nueva etapa se alcanzó en 2011, con la firma de un acuerdo de cooperación entre el presidente de la SNCF , Guillaume Pepy, y la alcaldesa de Bobigny (PC), Catherine Peyge, en presencia de Serge Klarsfeld y Simone Veil, deportada a Auschwitz desde Bobigny en abril de 1944. Siguieron cuatro largos años de diseño y estudios. Después, tras un concurso convocado en 2016, la gestión del proyecto para el desarrollo global se confió al consorcio holandés de diseño paisajístico y escénicoOKRA, junto con el estudio de arquitectura Philippe Prost. Las obras para transformar la antigua estación de deportación de Bobigny en un monumento conmemorativo comenzarán en septiembre de 2020. ¿Coste de las obras? 4,5 millones de euros. El proyecto cuenta con numerosos socios, entre ellos el Ministerio de Defensa, la SNCF, la Región de Île-de-France, el Departamento de Seine-Saint-Denis, la Fondation du Patrimoine, la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, el Mémorial de la Shoah, laAFMA y laasociación Convoi 73.
Hasta ahora, la antigua estación de deportación de Bobigny sólo abría sus puertas en contadas ocasiones. Pero a partir del miércoles 18 de enero de 2023, la estación abrirá por fin sus puertas al público de miércoles a domingo. Este antiguo emplazamiento ferroviario de 3,5 hectáreas ha sido completamente rehabilitado para convertirse en un auténtico lugar de memoria, y está abierto al público en visitas autoguiadas (gratuitas) o guiadas (de pago a partir de febrero). ¿El objetivo? Ofrecer a los visitantes un recorrido didáctico dividido en dos partes.
A dèle Purlich, directora del yacimiento, y Bernard Saint-Jean, jefe de proyecto de la ciudad de Bobigny, explican. La visita comienza con la"Explanada del presente " . Esta zona, que ofrece una visión general del emplazamiento, permite conocer mejor la antigua estación de deportación de Bobigny a través de una panorámica histórica del lugar. Mediante paneles explicativos, el Memorial repasa la historia del campo de Drancy y de las estaciones de Le Bourget y Bobigny, así como el genocidio de los judíos de Francia y la estación de Bobigny como antiguo emplazamiento industrial.
La visita al aire libre continúa en la explanada-jardín, donde se emocionará al descubrir extractos de testimonios de deportados inscritos en paneles y estelas de madera. Una de las estelas de madera reza: "Embarquement fait le 18-7-43 au matin à 6.30 en Gare de Bobigny (Seine) de façon inhumaine et bestiale - Jacques Baltar - Convoi n° 57 du 18 juillet 1943 ".
La emoción sube otro peldaño cuando entramos en la segunda parte: el "Espacio de la Memoria ". Aquí descubrimos el corazón histórico y sagrado del lugar. Está la sala de mercancías, renovada en 2014, los adoquines originales pisados por los deportados y restaurados para la ocasión, pero también el famoso edificio de los viajeros. Actualmente en ruinas, pero pronto restaurado, este edificio fue probablemente el último edificio civil que vieron los deportados.
También podemos ver 75 estelas de acero conmemorativas en referencia a las decenas de convoyes de deportados judíos que salieron de Francia entre 1942 y 1944.
No lejos de allí, el sitio también ha creado un enorme mapa de acero en el que se enumeran los principales campos de concentración de Francia. Y luego, por supuesto, están las vías del tren sobre las que se formaban los convoyes, y esta frase de Paul Eluard, grabada en el muro que bordea las vías: "Si el eco de sus voces se apaga, pereceremos ", rindiendo homenaje a los numerosos deportados.
No hay que olvidar la valla cinética de madera situada a la entrada del recinto, que domina la avenida Henri Barbusse y simboliza los 21 convoyes que salieron de Bobigny.
Pero no espere ver vagones, como en el monumento conmemorativo de Drancy. El emplazamiento de la antigua estación de deportación de Bobigny ha optado por una señalización discreta. También se ha procurado proteger y conservar la biodiversidad existente, en particular la vegetación cubierta de maleza.
En total, esta visita al aire libre dura alrededor de una hora (pero hay que llevar ropa de abrigo en invierno, ya que el lugar está expuesto al viento) y permite conocer la historia de este lugar histórico.
También es un lugar donde se puede enseñar la historia de la Shoah y un espacio dedicado a la conmemoración y la meditación. ElMemorial de la antigua estación de deportación de Bobigny tiene prevista una velada conmemorativa el 27 de enero, día del recuerdo del genocidio y la prevención de los crímenes contra la humanidad. También fue el 27 de enero de 1945 cuando se liberó el campo de Auschwitz-Birkenau. Esta velada conmemorativa tendrá lugar en la sala de mercancías. Lainauguración oficial de este lugar de recuerdo está prevista para el 18 de julio de 2023, 80 aniversario de la partida del convoy 57.
Fechas y horario de apertura
Desde el 18 de enero de 2023
Ubicación
Antiguo puesto de deportación de Bobigny
151 Avenue Henri Barbusse
93000 Bobigny
Sitio web oficial
garedeportation.bobigny.fr
Más información
Visitas autoguiadas (recorrido histórico y conmemorativo): gratuitas Visitas guiadas: de pago - 6 euros tarifa completa / 4 euros para menores de 18 años Estas visitas guiadas con guías turísticos están organizadas por Seine-Saint-Denis Tourisme. Información: tourisme93.com Visitas escolares: organizadas por el Memorial de la Shoah de Drancy, colaborador del sitio.
