Kolmapäeval, 15. novembril 2023 on Trois Baudets'i saal pilgeni täis. Elisapie pidi esinema õhtu teises pooles, kohe pärast Mesparrow'd ja nende meeldejäävat elektropoppi.
Veidi enne 21.00 astubElisapie Les Trois Baudets ' lavale oma esimesele Pariisi kohtumisele pärast oma viimase oopuse"Inuktitut" ilmumist. Alates 15. septembrist 2023 poes olev album on kaunis austusavaldus tema rahvale, inuittidele. Pakkudes terve albumi, mida lauldakse inuktitut'is, mis on üks inuittide peamisi murdeid, paneb Elisapie oma emakeele ja kultuuri kõlama ka väljaspool inuittide territooriumi piire. See on ilus ja põnev keel, mida me kuuleme liiga vähe, kuid millel on meile nii palju rääkida ja õpetada.
Elisapie, kes on pärit Salluitist, väikesest vähem kui 1500 hingega külast Nunavikis, on valinud oma neljanda sooloopuse jaoks inuktitutikeelsed rock- ja popklassikud 60ndatest ja 70ndatest, mis on inuittide jaoks "pöördelised aastad ", nagu ta kolmapäeva õhtul ütleb, ning samuti peamised laulud 80ndatest ja 90ndatest, mis lummasid tema lapse- ja noorpõlve.
Sel õhtul Pariisi Trois Baudets'i väikesel laval oli Elisapie ümbritsetud oma kolmest muusikust. Kandes oma juukseid kahes peenikeses üle õlgade langevas punutises, esitas inuukide laulja-laulukirjutaja veidi üle tunni kestnud ülevoolava seti, mis oli nii dünaamiline kui ka äärmiselt liigutav ja liigutav.
Pole üllatav, et lauljatar alustas oma kontserdi inuktitut'i keeles Blondie "Heart of Glass ", siin ümber nimetatud "Uummati Attanarsimat ", graatsilise esitusega, millele järgnes Cyndi Lauperi hitt "Time after Time " ( "Taimangalimaaq "). Kaks versiooni, mis annavad tooni ja näitavad, kui rikkalik on see keel. Ja inuktitut keel on kogu selle Pariisi kontserdi vältel tähelepanu keskpunktis veel kuue looga kunstniku viimaselt albumilt, sealhulgas Metallica "The Unforgiveni " ülevoolava versiooniga. Julge cover, kuid kindlasti kõige ilusam tema viimasel albumil. Külmetus on garanteeritud, kuiElisapie esitab "katajjaq ", kuulsat inuittide kurgulaulu, mis paneb karvad käel püsti tõusma!
Südameid on juba hästi ja tõeliselt soojendatud, kuid Elisapie jätkab oma hoogu Fleetwood Mac'i hiti "Dreams " järjekordse inuktitut-interpreediaga, pärast oma venna mälestuse äratamist, kes suri, kui ta oli vaid 2-aastane. Inuukide laulja ja aktivist ületab need tuttavad laulud, tuues neisse oma unikaalse tundlikkuse. Tuttavad meloodiad muutuvad kurvemateks, kaunimaks maastikuks. Sest need inuktitut'i keeles lauldud laulud on palju enamat kui cover-versioonid; need on ka viis, kuidas muusika kaudu kaasa rääkida. Elisapie tahab rääkida oma rahvast, keda on haavanud aastakümnete pikkune sunnitud assimilatsioon. Ja sessuaaristumine, mille ohvriks nad langesid, jätab kustutamatuid jälgi ka tänapäeval.
Teine emotsionaalne hetk tuleb lauluga "Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free ", Queen). Ilma pisaraid valamata otsustas Elisapie avaldada austust oma lahkunud nõbule, meenutades pooleldi tema enesetappu, mis on noorte inuittide seas suur nuhtlus.
Kuid see ainulaadne kontsert Pariisis andis Elisapie' le ka võimaluse taas esitada mõned oma vanad laulud, mis pärinevad väga edukalt albumilt"The Ballad of the Runaway Girl". Nende hulgas olid Kanada muusiku Willy Mitchelli kaunis cover "Call of the Moose ", Elisapie poolt oma bioloogilisele emale kirjutatud liigutav armastuslaul "Una " ja elav "Wolves Don't Live By The Rules", andeka Willie Thrasheri poolt esitatud värisev "Quanniuguma ", mida sublimeerib laulja kurgulaul, ja kaasahaarav "Arnaq ", mis on austusavaldus naistele ja mis tõi kogu Trois Baudets'i jalule.
Ja ärgem unustagem "Moi, Elsie ", kaunist laulu aastast 2009, mille on kirjutanud Richard Desjardins ja mille muusika on komponeerinud Pierre Lapointe.
Elisapie'i juba niigi terav ja võimas sari lõpeb uskumatu ja meeldejääva Pink Floydi "Wish You Were Here " coveriga, mis kannab siinkohal pealkirja "Qaisimalaurittuq" ja mida lauldakse a capella. Ümber ühe mikrofoni kogunenud kolm muusikut ja Elisapie liigutasid Pariisi publiku tõeliselt. Justkui püüdes leinata paljusid inuiti, kes on viimastel aastakümnetel surnud, tõi Elisapie pisarad silmadesse ja tuletas meile meelde, kui palju muusika võib inimesi kokku viia ja nende südameid soojendada.
See, mis algas kohaliku muusikaprojektina, on kasvanud täieõiguslikuks albumiks, mis viib Elisapie teele üle Quebeci ja Prantsusmaa ning mille eesmärk on aidata võimalikult paljudel inimestel inuktitut keelt avastada. Niisiis, selle eest Nakurmiik Elisapie!
Neile, kes ei jõua kohale, Elisapie tuleb järgmisel kevadel taas Pariisi. Seekord esineb ta 2. aprillil 2024 Café de la Danse'is.
Setlist
Koht
Les trois baudets
64 boulevard de Clichy
75018 Paris 18
Ametlik sait
www.elisapie.com