Leurs Enfants après Eux, Boukherman veljesten sovitus vuoden 2018 Goncourt-romaanista: tuomiomme

V enetsian elokuvajuhlien virallisissa valinnoissa esitelty Paul Kircher sai parhaan tulokkaan Marcello Mastroianni -palkinnon, javeljekset Ludovic ja Zoran Boukherma sovittivat Nicolas Mathieun kirjan Leurs Enfants après Eux (Prix Goncourt 2018), ja se on määrä julkaista Ranskan elokuvateattereissa 4. joulukuuta 2024.

Elokuu 92 Heillangessa (kuvitteellinen vastine Moselissa sijaitsevalle Hayangelle), idässä hukassa olevassa laaksossa, kaukana ruostuvat masuunit, jotka eivät enää pala, kaivoskaupunki. Neljätoistavuotias Anthony(Paul Kircher) tylsistyy kuoliaaksi. Eräänä kuumana iltapäivänä järven rannalla hän tapaa Stéphanien(Angelina Woreth). Se on rakkautta ensisilmäyksellä, ja samana iltana hän lainaa salaa isänsä(Gilles Lellouche) moottoripyörän mennäkseen juhliin, joissa hän toivoo löytävänsä Stéphanien. Kun hän huomaa seuraavana aamuna, että moottoripyörä on kadonnut, hänen elämänsä kääntyy päälaelleen.

Elokuva, joka on romaanin tapaan jaettu kahden vuoden jaksoihin, seuraa Anthonyn elämää vuosina 1992-1998, ja Nicolas Mathieun kirjan lukujen tapaan siinä kuullaan myös tuon ajan musiikkia (Modern Talking, Boney M, Metallica, NTM, kansallinen Johnnymme). Kaiken kaikkiaan Boukherman veljekset ovat tuottaneet onnistuneen mutta varovaisen sovituksen, jossa ei ole todellista mielikuvituslentoa tai ohjauksellista säihkettä.

Elokuva käsittelee yleismaailmallisia teemoja, kuten nuoruutta, vuosia kestävää ensirakkautta ja identiteetin etsintää - tai sitä, miten paeta taustaansa - ja muistuttaa näin ollen toista teattereissa esitettävää elokuvaa, Gilles Lellouchen L'Amour Oufia. Ranskalainen näyttelijä ja ohjaaja halusi myös tuoda Goncourt-sovituksen valkokankaalle, mutta päätti sen sijaan keskittyä Neville Thompsonin kirjan sovittamiseen. Lellouchen elokuvan tavoin Ludovic ja Zoran Boukherman ohjaama elokuva kamppailee sydämen koskettamisesta.

Ohjaajakaksikko onnistuu silti tekemään elokuvastaan retroherkun, jota voi nauttia kahden tunnin ajan sen huolellisen uudelleennäkemisen ansiosta, ja sen pitkää loma-aikaa ja alueen nuorison tylsyyttä kuvaava pitkäveteisyys. Hänen näyttelijäkaartinsa kamppailee kuitenkin sen kanssa, että heistä tulee rakastettavia, lukuun ottamatta Lellouchea ja hänen rakeista, kohokuvioitu hahmoaan Anthonyn isänä, pahamaineisena alkoholistina mutta ei pahiksena, sekä Paul Kircheriä, joka on ehdottomasti yksi sukupolvensa näyttelijöistä, jota kannattaa seurata hyvin tarkasti.

On myös sääli, että ohjaajilla ei ollut aikaa antaa 2 tunnin ja 15 minuutin elokuvan aikana enemmän painoarvoa tämän globalisaation alttarille uhratun ranskalaisen alueen taloudelliselle kontekstille, joka on Nicolas Mathieun työn keskeinen teema.

• Lue myös
• Elokuva: Ranskalaisia elokuvia elokuvateattereissa nyt ja lähitulevaisuudessa
• Elokuva: Mielipiteemme ja arvostelumme elokuvateattereissa nyt ja lähitulevaisuudessa esitettävistä elokuvista
• Elokuvateatterit: Nyt ja lähitulevaisuudessa elokuvateattereissa esitettävien uusien elokuvien trailerit

Ensimmäinen ote Boukherman veljesten Leurs Enfants après Eux -teoksesta (2024):

Elokuva: Mikä elokuva kannattaa katsoa tänään Maanantai 14. lokakuu 2024?
Etkö ole varma, minkä elokuvan katsoisit tänään? Ei se mitään, sillä elokuvakenttä jatkaa kasvuaan, ja meillä on paljon elokuvia, jotka voit löytää läheltäsi. [Lue lisää]

Elokuva: Ranskalaisia elokuvia elokuvateattereissa nyt ja lähitulevaisuudessa
Jos olet ranskalaisen ja ranskankielisen elokuvan ystävä, sinua odottaa herkkupala! Tässä ovat ranskalaiset, belgialaiset, sveitsiläiset ja kanadalaiset elokuvat, jotka nähdään elokuvateattereissa tällä hetkellä (ja pian)! [Lue lisää]