Trois Baudetsin tapahtumapaikka on täynnä keskiviikkona 15. marraskuuta 2023. Elisapien oli määrä esiintyä illan toisella puoliskolla, heti Mesparrow'n ja heidän tarttuvan elektropopinsa jälkeen.
Hieman ennen kello 21.00Elisapie nousee Les Trois Baudets' n lavalle ensimmäiselle Pariisin-keikalleen viimeisimmän teoksensa"Inuktitut" julkaisun jälkeen. Levy on ollut kaupoissa 15. syyskuuta 2023 lähtien ja on kaunis kunnianosoitus hänen kansalleen, inuiiteille. Tarjoamalla kokonaisen albumin inuktitut-kielellä, joka on yksi inuiittikansan päämurteista, Elisapie saa äidinkielensä ja kulttuurinsa kuulostamaan inuiittien alueen rajojen ulkopuolella. Kaunis ja kiehtova kieli, josta kuulemme liian vähän, mutta jolla on niin paljon kerrottavaa ja opittavaa.
Elisapie on kotoisin Salluitista, pienestä, alle 1 500 hengen kylästä Nunavikissa, ja hän on valinnut tähän neljänteen sooloteokseensa inuktitut-kielisiä rock- ja popklassikoita 60- ja 70-luvuilta, jotka ovat inuiittien kannalta "ratkaisevia vuosia ", kuten hän sanoo keskiviikkoiltana, sekä keskeisiä kappaleita 80- ja 90-luvuilta, jotka ovat tuudittaneet hänen lapsuutensa ja nuoruutensa.
Sinä iltana Pariisin Trois Baudetsin pienellä lavalla Elisapie oli kolmen muusikon ympäröimä. Inukilainen laulaja-lauluntekijä piti hiuksensa kahdessa hienossa, olkapäiden yli laskeutuvassa letissä ja esitti reilun tunnin mittaisen ylevän setin, joka oli sekä dynaaminen että äärimmäisen liikuttava ja koskettava.
Ei ollut yllättävää, että laulaja aloitti esityksensä inuktitut-kielellä esittämällä sirosti Blondien "Heart of Glass " -kappaleen, joka tässä yhteydessä nimettiin uudelleen "Uummati Attanarsimat ", ja sen jälkeen Cyndi Lauperin hitin "Time after Time " ( "Taimangalimaaq "). Kaksi versiota, jotka antavat sävyn ja osoittavat, miten rikas kieli on. Inuktitut on valokeilassa koko Pariisin konsertin ajan, ja mukana on myös kuusi muuta kappaletta taiteilijan uusimmalta albumilta, muun muassa ylevä versio Metallican "The Unforgiven" -kappaleesta . Se on rohkea cover, mutta varmasti hänen uusimman albuminsa kaunein. Kylmät väreet ovat taattuja, kunElisapie esittää "katajjaqin ", kuuluisan inuiittien kurkkulaulun, joka saa käsivarsien karvat nousemaan pystyyn!
Sydämet ovat jo lämmenneet, mutta Elisapie jatkaa vauhtia toisella inuktitut-versiolla Fleetwood Macin hittikappaleesta "Dreams ", kun hän on muistellut veljeään, joka kuoli, kun hän oli vain 2-vuotias. Inuk-laulaja ja aktivisti ylittää nämä tutut kappaleet ja tuo niihin oman ainutlaatuisen herkkyytensä. Tutut melodiat muuntuvat surullisemmiksi, kauniimmiksi maisemiksi. Koska nämä inuktitut-kielellä lauletut laulut ovat paljon muutakin kuin cover-versioita; ne ovat myös tapa osallistua musiikin kautta. Elisapie haluaa puhua kansastaan, jota vuosikymmeniä kestänyt pakkosimulaatio on haavoittanut. Istuttaminen, jonka uhreiksi he joutuivat, jättää lähtemättömiä jälkiä vielä tänäkin päivänä.
Toinen tunteikas hetki tulee kappaleessa "Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free ", Queen). Kyyneleitä vuodattamatta Elisapie päätti osoittaa kunnioitusta edesmenneelle serkulleen ja muistutti puolihuolimattomasti tämän itsemurhasta, joka on nuorten inuiittien suuri vitsaus.
Tämä ainutlaatuinen konsertti Pariisissa tarjosi Elisapialle kuitenkin myös tilaisuuden palata joihinkin vanhoihin lauluihinsa, jotka ovat peräisin erittäin menestyksekkäältäThe Ballad of the Runaway Girl -albumilta. Mukana olivat kanadalaisen muusikon Willy Mitchellin kaunis cover-kappale Call of the Moose, koskettava rakkauslaulu Una, jonka Elisapie on kirjoittanut biologiselle äidilleen, ja eloisa Wolves Don't Live By The Rules, lahjakkaan Willie Thrasherin esittämä värisevä "Quanniuguma ", jota laulajan kurkkulaulu sublimoi, ja mukaansatempaava "Arnaq ", kunnianosoitus naisille, joka sai koko Trois Baudets'n nousemaan jaloilleen.
Eikä unohdeta "Moi, Elsie ", Richard Desjardinsin kirjoittama kaunis laulu vuodelta 2009, jonka musiikin on säveltänyt Pierre Lapointe.
Elisapien jo ennestään koskettava ja voimakas setti päättyy uskomattomaan ja mieleenpainuvaan coveriin Pink Floydin "Wish You Were Here " -kappaleesta, jonka nimi on "Qaisimalaurittuq " ja joka lauletaan a capella. Yhden mikrofonin ympärille kerääntyneet kolme muusikkoa ja Elisapie todella liikuttivat Pariisin yleisöä. Kuin yrittäessään surra niitä monia inuiitteja, jotka ovat kuolleet viime vuosikymmeninä, Elisapie sai kyyneleet silmiin ja muistutti meitä siitä, miten paljon musiikki voi yhdistää ihmisiä ja lämmittää heidän sydämiään.
Paikallisena musiikkiprojektina alkanut Elisapie on kasvanut täysimittaiseksi albumiksi, joka vie Elisapien kiertueelle ympäri Quebeciä ja Ranskaa, ja hän haluaa määrätietoisesti ja ylpeänä auttaa mahdollisimman monia ihmisiä löytämään inuktitutin. Nakurmiik Elisapie!
Niille, jotka eivät pääse paikalle, Elisapie palaa Pariisiin ensi keväänä. Tällä kertaa hän esiintyy Café de la Danse-tapahtumassa 2. huhtikuuta 2024.
Settilista
Paikka
Les trois baudets
64 boulevard de Clichy
75018 Paris 18
Virallinen sivusto
www.elisapie.com