Kulttuurin ja uusien löytöjen ystäviä kutsutaan tutustumaan kiinalaisen oopperan rikkaaseen ja elinvoimaiseen maailmaan ainutlaatuisella ohjelmalla, jolla juhlistetaan Kiinan ja Ranskan välisten diplomaattisuhteiden 60-vuotista taivalta ja Kiinan ja Ranskan kulttuurimatkailun teemavuotta!
Ohjelmassa on neljä oopperaa Kiinan eri alueilta, muun muassa "Zhaon perheen orpo", Pekingin oopperan mestariteos ja ensimmäinen kiinalainen näytelmä, joka esitettiin Ranskassa 1700-luvulla Voltairen sovittamana, "The Laureate Zhang Xie" (Ou-ooppera), "The Story of the Red Skirt" (Min-ooppera) ja "The Romance of Liang Shanbo and Zhu Yingtai" (Chao-ooppera). Nämä ranskankieliset esitykset antavat ranskalaisyleisölle mahdollisuuden uppoutua muinaisen Kiinan koskettaviin ja kiehtoviin tarinoihin.
Samaan aikaan festivaali tarjoaa erilaisia aktiviteetteja kiinalaisessa kulttuurikeskuksessa.Klassisen kiinalaisen teatterin loisto -näyttely tarjoaa kävijöille mahdollisuuden tutustua perinteiseen näyttämötaiteeseen, kun taas toinen näyttely"Costume Chatoyance" esittelee oopperapukujen rikkautta. Näyttely on avoinna yleisölle maksutta ja ilman varausta.
Elokuvaharrastajat voivat myös nauttia klassisten oopperoiden, kuten "Apinakuningas" ja "Valkoisen käärmeen legenda", esityksistä, jotka on tekstitetty ranskaksi ja jotka ovat saatavilla etukäteen sovittaessa.
Asiantuntijoiden vetämät teemakokoukset rikastuttavat kokemusta tutkimalla kiinalaisen oopperan taiteellisia ja historiallisia näkökohtia. Niistä 6. marraskuuta pidettävä luento "Exploring the beauty of Peking opera" tarjoaa syvällisen lähestymistavan tähän taidemuotoon.
Festivaali päättyy 10. marraskuuta palkintoseremoniaan, jossa juhlitaan kulttuurien välistä vaihtoa ja kiinalaisten perinteiden siirtämistä. Älä missaa tätä poikkeuksellista tilaisuutta tutustua Pariisissakiinalaiseen oopperaan, taiteelliseen aarteeseen, joka kiehtoo edelleen yleisöä kaikkialla maailmassa.
Festivaalin yksityiskohtainen ohjelma :
Zhaon perheen orpo, keskiviikkona 6. marraskuuta 2024 klo 20.00 alkaen.
Kevät- ja syyskaudella Jinin kuningaskunnan Zhaon aatelissuku joutui petollisen ministerin Tu Angun juonen uhriksi, ja yhtä lukuun ottamatta kaikki sen jäsenet hävitettiin. Cheng Ying, lääkäri ja perheen ystävä, uhrasi oman poikansa Tu Angulle pelastaakseen Zhaon suvun viimeisen jälkeläisen. Aikuisena hän kostaa perheensä kuoleman.
Voittaja Zhang Xie, torstai 7 marraskuu 2024 klo 20.00.
Oppinut Zhang Xie on matkalla pääkaupunkiin suorittamaan keisarillisia kokeita, kun rosvot hyökkäävät hänen kimppuunsa. Köyhän nuoren tytön hoitamana hän päättää mennä naimisiin tämän kanssa, mutta katuu päätöstään läpäistyään tentit kunnialla. Zhang Xie, joka on nyt virassaan, ei uskalla tunnustaa vaimoaan, joka on tullut hänen luokseen. Matkalla maakunnan virkaan hän vahingossa haavoittaa naista saksilla. Myöhemmin armeijaministeri Wang Deyong adoptoi nuoren naisen. Zhang Xie ja hänen vaimonsa palaavat yhteen, Xie tunnustaa virheensä, katuu tekojaan ja pariskunta löytää vihdoin sovinnon.
Punaisen hameen tarina, perjantai 8. marraskuuta 2024 klo 20.00.
Wang Chenglong, vannoutunut uhkapeluri, menettää kaiken omaisuutensa, mukaan lukien vaimonsa Liun punaisen hameen. Hän heittäytyy Minjiang-jokeen, mutta hänet pelastetaan vedestä ja tuodaan takaisin pääkaupunkiin Chang'aniin. Luullessaan miehensä hukkuneen vaimo pysyi uskollisena miehelleen ja kasvatti kolmentoista vuoden ajan heidän lastaan yksin, tehden kovasti töitä selvitäkseen näistä vaikeista vuosista. Tänä aikana Chang'anissa Wang Chenglong avioitui uudelleen Xun perheeseen. Myöhemmin hänet lähetettiin kauppamatkalle Fuzhoun kaupunkiin, jossa hän tapasi ensimmäisen vaimonsa. Heidän jälleennäkemisensa herättää suurta tunteiden sekamelskaa.
Liang Shanbon ja Zhu Yingtain romanssi eli perhosrakastajat, lauantaina 9. marraskuuta 2024 klo 20.00.
Nuori Zhu Yingtai haluaisi kouluttautua, mutta perinteet estävät pieniä tyttöjä pääsemästä kouluun. Kieltoa uhmatakseen hän päättää naamioitua mieheksi ja matkustaa Hangzhouhun opiskelemaan. Matkalla hän tapaa nuoren oppineen Liang Shanbon. Heistä tuli välittömästi ystäviä, erottamattomia ja he vannoivat veljeyden valan. He menivät yhdessä akatemiaan ja opiskelivat yhdessä kolme vuotta. Myöhemmin Zhu Yingtain isä kehotti tytärtään palaamaan kotiin. Ennen lähtöä hän pyytää isäntänsä vaimoa toimimaan aviovaimona ja auttamaan häntä naimisiin Liang Shanbon kanssa.
Pekingin oopperaelokuva Pochette à la licorne brodée, keskiviikkona 6. marraskuuta 2024 klo 14.00.
Nuori Xue Xiangling, joka on korkeassa asemassa, tapaa kevään ja syksyn paviljongin alla sateelta suojassa köyhän nuoren naisen Zhao Shouzhenin, jonka on määrä mennä naimisiin samana päivänä. Kyynelten liikuttamana hän antaa tälle kirjaillun pussukan, jossa on aarteita, joiden merkitys on "Pian syntyy yksisarvisen poika". Muutamaa vuotta myöhemmin Xue Xiangling, jonka suuret tulvat Dengzhoussa ovat erottaneet perheestään, ryhtyy palvelijaksi Lu-perheen kotiin, jossa hän huolehtii herran pojasta, kun hän sattumalta löytää vanhan pussukan...
Pekingin oopperaelokuva Apinakuningas, torstai 7. marraskuuta 2024 klo 14.00.
Apinakuningas perustuu tarinaan Matka länteen. Wukong lainaa Lohikäärmepalatsin aarteen ja saa kultasormuksisen sauvan. Lohikäärmekuningas valittaa Taivaalliseen palatsiin. Li Changgeng vehkeilee saadakseen Wukongin ruokkimaan hevosia keisarillisella tallilla, jossa Wukong kylvää eripuraa ja palaa Huaguo-vuorelle. Toisen kerran Li Changgeng suostuttelee Wukongin menemään Taivaalliseen palatsiin väijymään häntä. Hän lietsoo ongelmia Kuolemattomuusjärvellä, varastaa kuolemattomuuden eliksiirin, jalostaa Tuli-silmänsä Kahdeksan trigrammin uunissa ja voittaa taivaalliset armeijat.
Kantonilainen oopperaelokuva Valkoisen käärmeen legenda, perjantaina 8. marraskuuta 2024 klo 14.00.
Kantoninkielinen ooppera The Legend of the White Snake (Legenda valkoisesta käärmeestä) perustuu yhteen Kiinan neljästä suuresta kansantarusta. Se kertoo Bai Suzhenista, tuhatvuotisesta käärmehengestä, joka harjoittaa pitkäikäisyyttä ja joka laskeutuu ihmisten keskuuteen etsimään entistä rakastettuaan Xu Xiania, mutta joutuu kohtaamaan useita esteitä. Käveltyään läpi Fa Hain ja kuolevaisten maailman koettelemukset hän joutuu lukkojen taakse tuhanneksi vuodeksi Leifeng-pagodiin. Xu Xian, Fa Hain pelastuksen ja eron jälkeen elämässä ja kuolemassa, katuu lopulta ja huolehtii heidän lapsestaan odottaessaan Bai Suzhenin paluuta.
Pekingin ooppera elokuva Kenraali Yang Naiset, lauantaina 9. marraskuuta 2024 klo 14.00
Tianbon residenssi on täynnä iloa: satavuotias lady She Taijun valmistautuu juhlimaan rajalla varuskunnassa olevan pojanpoikansa Yang Zongbaon 50-vuotissyntymäpäivää. Yhtäkkiä tulee traaginen uutinen, että Yang Zongbao on kuollut taistelussa Länsi-Hsian kuninkaan hyökkäävien joukkojen toimesta. Vaikka järkyttynyt hovi toivoi rauhaa, She Taijun, joka johti leskeksi jäänyttä miniäänsä, pojanpoikiensa vaimoja ja lapsenlapsensa isoisoisää Yang Wenguangia, hylkäsi rauhan kannattajien harhaiset näkemykset ja johti urhoollisesti Yangin klaanin kenraalinaiset sotaretkelle.
Oopperanäyttely "Klassisen kiinalaisen teatterin loisto", maanantaista 4. marraskuuta lauantaihin 9. marraskuuta 2024 Kiinan kulttuurikeskuksessa, 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Pariisi.
Näyttelyssä esitellään Kiinan kansallisen näyttämötaiteen akatemian teoksia, jotka heijastavat kiinalaisen oopperan näyttämösuunnittelun viimeaikaisia innovaatioita. Näytteillä on upeita pukuja, naamioita, rekvisiittaa, pienoiskalusteita ja valokuvia, jotka kuvaavat taiteellisten tekniikoiden kehitystä. Näyttelyssä on esillä upeita kiinalaisen teatterin pukuja, maskeeraustarvikkeita, näyttämöasetelmien malleja ja kuvia.
Chatoyance de costume -näyttely keskiviikosta 6. marraskuuta lauantaihin 9. marraskuuta Centre Events Paris -tapahtumakeskuksessa, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Pariisi.
Päärynäpuutarhassa sijaitsevan keisarillisen näyttämötaiteen akatemian brokadikirjontaa katselemassa ja tutustumassa tuhannen vuoden kiinalaiseen pukuun. Teatterin kautta vastavuoroista vaihtoa. Muinaiset äänet luovat uuden luvun, ja sivilisaatio loistaa ulkomailla.
Perinteisen kiinalaisen oopperan hienostuneista puvuista, päähineistä, koristeellisista kirjailuista ja naamioista opiskelijoiden luomiin vaatekuviin ja oopperan näyttämösuunnitelmiin sekä kulttuuri- ja luoviin tuotteisiin ranskalaiset voivat tutustua perinteisen kiinalaisen teatterin viehätykseen ja kokea sen.
Keskiviikkona 6.11.2024 klo 10.30luento "Pekingin oopperan kauneuden tutkiminen", luennoitsijana Kiinan kansallisen teatteriakatemian apulaisprofessori Li Yanyan.
Pekingin ooppera sai alkunsa Qing-dynastian Qianlongin valtakauden 55. hallitusvuonna (1790), ja siinä on standardoituja taiteellisia ilmaisumuotoja kirjallisuuden, tulkinnan, musiikin ja lavastuksen aloilla. Hahmot on jaettu neljään päärooliin: mies, nainen, maalatut kasvot, narri - jokaisella on oma erityispiirteensä muodon ja esitystekniikan osalta. Unesco sisällytti sen marraskuussa 2010 ihmiskunnan aineettoman kulttuuriperinnön edustavaan luetteloon.
Konferenssi "Min-oopperataiteen luovan muutoksen ja innovatiivisen kehityksen edistäminen", torstai 7. marraskuuta 2024 klo 10.30. Mukana Jiang Liuqing, Minjiangin erikoistuneen normaalikoulun varajohtaja, Fujianin provinssin Min-teatteritaiteen tutkimuskomitean konsultti, Minjiangin erikoistuneen normaalikoulun Min-teatterin tutkimuskeskuksen varajohtaja.
Min-teatteritaiteen luova muutos ja innovatiivinen kehitys on kunnianosoitus perinteelle ja oodi tulevaisuudelle. Konferenssi tarjoaa tilaisuuden paitsi tutustua Fujianin oopperan runolliseen makuun myös arvostaa perinteisen kulttuurin arvoa ja mahdollisuuksia nyky-yhteiskunnassa. Perinteen kunnioittamisen ja rohkean innovaation tiellä min-ääniteatteritaide kukoistaa uuden aikakauden kontekstissa valoisana kohti laajempaa näyttämöä.
Luento "Lähestymistapa Nanxi-teatteriin, kokemus Ou-oopperasta" perjantaina 8.11.2024 klo 10.30. Luennoitsijana Fang Rujiang, Ou-teatterin johtava hahmo, ensiluokkainen kansallinen näyttelijä ja kiinalaisen teatterin Fleur de Prunus -palkinnon voittaja.
Ou-ooppera sai alkunsa Ming-kauden lopulla ja Qing-kauden alussa, ja se tunnettiin alun perin nimellä "Wenzhou Luantan Game", ja se oli suosittu eteläisessä Zhejiangissa ja pohjoisessa Fujianissa. Wenzhoun muinaisen nimen "Oriental Ou" ja sen läpi virtaavan Ou-joen vuoksi Wenzhou Luantan nimettiin vuonna 1959 uudelleen "Ou-teatteriksi", ja vuonna 2008 valtioneuvosto sisällytti sen kansallisen aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon.
Luento "Chao-oopperan taiteelliset erityispiirteet" lauantaina 9.11.2024 klo 10.30 Guangdongin Chao-oopperan teatteriryhmän 1 johtaja Lin Yanyun, joka on kansallisen tason ensiluokkainen esiintyjä ja kiinalaisen teatterin Fleur de Prunus -palkinnon voittaja.
Chao-ooppera on vanha paikallinen teatterilaji, jota lauletaan Chaoshanin murteella, joka on nimetty Guangdongin Chaoshanin alueen mukaan, josta se on peräisin. Alun perin se oli Song- ja Yuan-kauden Nanxin haara, jonka historia ulottuu lähes kuuden sadan vuoden päähän. Myöhemmin se yhdistettiin Chaozhoun kansanperinteen melodioihin ja laulettuun materiaaliin, ja siitä kehittyi itsenäinen teatterilaji.
Päättäjäiset sunnuntaina 10. marraskuuta 2024 klo 14.00.
Osallistu 10. marraskuuta 2024 9. kiinalaisten oopperoiden festivaalin suureen finaaliin Pariisin kiinalaisessa kulttuurikeskuksessa! Ainutlaatuinen tapahtuma, jossa maistiaiset ja esitykset yhdistyvät juhlallisessa ilmapiirissä, ja palkintojenjakotilaisuudessa kunnioitetaan kiinalaisen oopperan lahjakkuuksia.
Kiinalaisen taiteen ja kulttuurin ystäville suunnattu tapahtuma, jota ei kannata jättää väliin!
Varaukset teatteriesityksiinVaraukset konferensseihin, elokuvanäytöksiin ja päättäjäisiin (ilmainen).
Hinnat
Conférences : Vapaa
Projections de films : Vapaa
Cérémonie de clôture : Vapaa
Représentations théâtrales : €18
