Les Dames du raï: kunnianosoitus Oranian musiikin unohdetuille pioneereille

Keväällä 2025Cabaret Sauvage esittelee Les Dames du raï -musiikkinäytelmän , jonka on suunnitellut ja ohjannut Méziane Azaïche, Ranskan pohjoisafrikkalaisen musiikkikentän merkittävä vaikuttaja, yhteistyössä Géraldine Bénichoun kanssa. Rabah Mezouanen käsikirjoittamassa esityksessä yhdistyvät elävä musiikki, historialliset kertomukset ja runollinen lavastus, ja siinä kerrotaan siirtomaa-ajan Algerian ensimmäisistä naispuolisista raï-laulajista. Barbès Cafén hengestä inspiroitunut uusi hanke on juhlava, sitoutunut ja syvästi humanistinen.

Les Dames du raï tarkastelee raïn juuria Länsi-Algeriassa ja erityisesti Cheikhatesin roolia. He olivat syrjäytyneitä naislaulajia, jotka 1930-luvulta lähtien uskaltautuivat uhmaamaan sääntöjä laulamalla kumouksellisia sanoituksia siirtomaaherruuden ja patriarkaalisen kurinalaisuuden vallitessa. Kertomusten, projisoitujen arkistojen ja live-musiikkiesitysten avulla esitys herättää henkiin Cheikha Rimittin, Kheira Guendilin ja Zohra Bent Oûdan kaltaisten myyttisten hahmojen polun ja antaa samalla äänen tämän musiikkiperinnön nykyisille perillisille.

Les Dames du raï vetoaa yhtä lailla maailmanmusiikin ystäviin kuin Maghreb-maiden yhteiskunta- ja kulttuurihistoriasta kiinnostuneisiin. Se voisi vetoaa myös nuorempaan yleisöön, joka on utelias löytämään taiteellisen vastarinnan muodon, joka on vähän edustettuna Ranskan näyttämöillä. Les Dames du raï -näyttelijät yhdistävät vakiintuneita raï-taiteilijoita ja Le Cabaret Sauvagen maailmasta tuttuja muusikoita(Fella Amina Mokrane, Hadjla Mama Razouki, Ptit Moh jne.), joten Les Dames du raï tarjoaa upottavan kokemuksen konsertin ja dokumenttiteatterin risteyksessä. Toisaalta ne, jotka etsivät klassista kerrontaa tai puhtaasti fiktiivistä lavastusta, eivät ehkä ole yhtä liikuttuneita tästä dokumenttielokuvan hybridimuodosta.

Tämä esitys/tribuutti saa luovan residenssin joulukuun 2024 ja huhtikuun 2025 välisenä aikana, ennen kuin sen ensiesitykset pidetään 11. ja 12. huhtikuuta 2025 Cabaret Sauvagessa Pariisissa. Les Dames du raï palaa syksyllä 5.-28. syyskuuta. Naisten aseman korostaminen raïn historiassa on yksi esityksen pääteemoista, ja tavoitteena on välittää osa suullisesta ja musiikillisesta perinnöstämme uusille sukupolville.

Les Dames du raï-teoksessa Méziane Azaïche jatkaa arabimaailman kansanmuistojen tutkimista taiteellisen kunnianosoituksen kautta naisille, jotka muokkasivat raïa varjoissa. Cabaret Sauvagen DNA: lle uskollisena esityksessä yhdistyvät perinteinen musiikki, intiimit tarinat ja sosiaalinen sitoutuminen juhlavaan, mukaansatempaavaan ilmapiiriin. Kaikki tämä on osa kulttuurien välistä siirtymis- ja vuoropuheluprosessia.

Tämä artikkeli perustuu Les Dames du raï -esityksen lehdistötiedotteeseen. Toimitus ei ole nähnyt esitystä.

Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.