Büszkeség és balítélet... vagy majdnem a Théâtre Saint-Georges-ban: a klasszikus regény újragondolva

Január 24-től a Théâtre Saint-Georges az Orgueil et Préjugés vadonatúj, paródiát, zenét és maró humort ötvöző feldolgozásának ad otthont. A modern újragondolásban öt tehetséges színésznő és egy zenész vet minket bele a Bennet nővérek szeszélyes kalandjaiba, Johanna Boyé rendezésében.

A Büszkeség és balítélet már az első londoni előadásoktól kezdve meghódította a közönséget eredetiségével és fanyar humorával. A Virginie Hocq és Jean-Marc Victor által franciára adaptált előadás most a párizsi Théâtre Saint-Georges színházba érkezik, és azt ígéri, hogy az irodalmi remekmű tiszteletlen változatával elkápráztatja a közönséget. Az eredeti cselekmény nem változik: Mrs Bennet kétségbeesetten próbálja férjhez adni öt lányát, miközbenElizabeth Bennet és a titokzatos Mr Darcy félreértéseken és előítéleteken keresztül lavíroznak.

Az alkalmazott nézőpont azonban a feje tetejére állítja a kódokat: itt a szobalányok lépnek színpadra, hogy játékosan felidézzék szeretőik sorsát. Egy elragadó mise en abyme, amely sziporkázó párbeszédeket, abszurd helyzeteket és társadalmi szatírát fon össze.

Johanna Boyé rendezésében a darab modern, ünnepi esztétikájú. Az öt színésznő az összes karaktert, a férfiakat és a nőket egyaránt, ragadós energiával alakítja. Ahumor mindenütt jelen van, amit a zenei dimenzió is erősít, amelyet egy élő gitáros biztosít, aki átdolgozott kortárs dalokkal tarkítja a cselekményt.

A visszafogott díszlet és a modern jelmezek ellentétben állnak a szövegben megidézett 18. századi dekorációval, és egy olyan popos jelleget kölcsönöznek, amely felpezsdíti az egészet. Johanna Boyé, aki már több Molière-díjat is nyert, itt is bizonyítja tehetségét a hagyomány és a színházi innováció ötvözésében.

Ez az adaptáció francia-brit együttműködés eredménye. Isobel McArthur, az eredeti változat szerzője Olivier-díjat nyert ezért a vígjátékért, amelyet a Csatorna túlsó partján is nagy sikert aratott. A metsző humoráról ismert Virginie Hocq és Jean-Marc Victor akadémikus, az angol irodalom szakértője megőrizték a darab szeszélyes szellemiségét, miközben kifinomultan ültették át a francia kultúrába.

A rangos együttesekből érkező előadóknak sokoldalúságukkal kell tündökölniük, színészileg, énekelve és improvizálva figyelemre méltó könnyedséggel. A kizárólag nőkből álló színészgárda a testvériség előtt tiszteleg, és humorral és könnyedséggel kérdőjelezi meg a nemek közötti kapcsolatokat.

A Büszkeség és balítélet... vagy majdnem egy klasszikus adaptációjánál több, mint egy színházi élmény, amely magával ragadó és eredeti színházi élményt nyújt. Ez az előadás Jane Austen-rajongóknak és a nevetésre és jó humorra vágyó újdonsült nézőknek egyaránt tetszeni fog. Arra invitál, hogy (újra)fedezzük fel ezt a remekművet egy határozottan kortárs prizmán keresztül.

2025. január 24-től április 26-ig, szerdától szombatig 21 órától, vasárnap 17 órától. Kiváló lehetőség egy nyugodt és tartalmas este eltöltésére Párizs szívében.