Banyak orang di balkon! Pernahkah Anda mendengar atau menggunakan ungkapan yang membuat Anda sulit untuk menatap mata seseorang? Namun, tahukah Anda dari mana asalnya? Untuk memperingati ulang tahun ke-150 Opéra Garnier, kami mengajak Anda kembali ke masa lalu untuk menikmati anekdot menarik ini.
Untuk melakukan ini, kita kembali ke Paris abad ke-19. Pada saat itu, perjodohan merupakan hal yang biasa terjadi, terutama di kalangan borjuis Paris. Para ayah, yang ingin menemukan pasangan yang cocok untuk anak perempuan mereka, akan membawa mereka ke Opéra Garnier, sebuah tempat pertemuan bergengsi. Mengenakan gaun terindah mereka dan mengenakan korset yang memahat bentuk tubuh, para wanita muda mengambil tempat di balkon untuk dilihat dan dikagumi. Tujuannya ada dua: untuk menikmati tontonan sekaligus memungkinkan para calon pengantin muda untuk menemukan calon istri.
Balkon kecil di Opéra Garnier, dengan pemandangan yang tidak terhalang ke auditorium utama dan tangga yang monumental, memberikan latar belakang yang sempurna. Dengan latar belakang inilah para penonton yang nakal, melihat para wanita muda yang tidak mau memamerkan "aset" mereka dengan décolleté yang menguntungkan, akan berseru dengan nada bercanda: "Ada orang di balkon! Ungkapan tersebut, yang dijiwai dengan ironi dan kelucuan, mengacu pada penampilan yang menguntungkan yang diberikan korset kepada para wanita muda.
Gambar balkon, yang banyak digunakan dalam ungkapan bahasa Prancis untuk membangkitkan aspek tubuh manusia, menemukan gema tertentu di sini. Seperti dalam "il n'y a plus personne au logis" (yang berarti bahwa tidak ada seorang pun yang tinggal di rumah) atau "il n'a pas la lumière à tous les étages" (yang berarti bahwa tidak ada cahaya di setiap lantai), balkon di sini menjadi metafora untuk payudara.
Ungkapan ini, yang telah bertahan selama berabad-abad, mempertahankan sentuhan kenakalan, yang mencerminkan suatu masa ketika keanggunan dan rayuan adalah bagian dari kehidupan sosial sehari-hari. Bahkan sampai hari ini, ungkapan ini masih menggambarkan bahasa populer yang hidup dan penuh warna, diwarnai dengan kiasan yang anggun dan berani. Anda sekarang memiliki banyak pengetahuan yang tidak berguna, tetapi sangat menarik untuk diceritakan.
Opéra Garnier di Paris, salah satu monumen terindah di ibu kota
Opéra Garnier adalah salah satu monumen yang wajib dikunjungi di Paris. Dirancang oleh arsitek Charles Garnier, istana eklektik ini menarik perhatian para pencinta balet dan penggemar sejarah. [Baca selengkapnya]
Usia yang disarankan
Untuk semua
Opéra Garnier di Paris, salah satu monumen terindah di ibu kota
