A volte la piccola storia incontra la grande storia. Kelly Rivière, il cui vero nome è Kelly Ruisseau, ha sempre conservato nel cuore la (piccola) storia di suo nonno irlandese, scomparso più di trent'anni fa mentre viveva in Inghilterra con la moglie. In Una storia irlandese , l'autrice drammatizza questa storia familiare con le sue parole, cercando di trovare le tracce di questo nonno assente di cui nessuno parla più.
Peter O'Farrel aveva 19 anni quando, nel 1949, lasciò il suo piccolo villaggio nel sud dell'Irlanda per trovare lavoro a Londra, un evento comune nella storia di un Paese che per anni ha visto la fuga della sua popolazione e, di conseguenza, il suo colossale declino. Gli irlandesi lasciavano il Paese per gli Stati Uniti, l'Inghilterra o addirittura l'Australia, perché in Irlanda non c'era lavoro.
Questo è stato il caso di Peter. Non lo sa ancora, ma non tornerà mai in Irlanda, nonostante la terribile accoglienza che lui e tutti i suoi compatrioti hanno ricevuto in Inghilterra: "No blacks, no Irish, no dogs", come recitavano i cartelli. Si prendevano gioco del suo accento, rifiutavano la sua religione e lo definivano un noto alcolizzato. La povertà era evidente, il suo matrimonio stava andando in pezzi e non aveva soldi per mantenere i suoi cinque figli. Per dimenticare, si allontana per un po', ma torna sempre. Fino al giorno in cui non torna più. Mai più.
Kelly Rivière si è immersa in un'ampia bibliografia, discografia e filmografia per ispirare e interrogare il suo soggetto. Da Annie Ernaux a Verdi, passando per Max Richter, The Dubliners e William Butler Yeats. Musica, libri, poesia e film hanno alimentato la sua ricerca sul paese di suo nonno, per creare uno spettacolo che pone al centro dell'attenzione sia la cultura che la lingua, navigando tra francese e inglese, inglese d'Inghilterra e inglese d'Irlanda.
Date e orari di apertura
Da 11 febbraio 2024 a 19 giugno 2024
Posizione
Scala
188 bis, rue de Rivoli
75001 Paris 1
Sito ufficiale
lascala-paris.fr
