シネマ・キッズ・ファミリー・ガイド - activities

Santa & Cie – sur Netflix le 19 novembre : comédie familiale de Noël

サンタ＆カンパニー：アラン・シャバがNetflixでクリスマスの魔法を救う

サンタが病気の妖精たちの治療法を探す、アラン・シャバ監督のクリスマス・コメディ『Santa & Co』をNetflixで11月19日より配信。

Les Pingouins de Madagascar – sur Netflix le 16 novembre : une comédie d’animation pour toute la famille

マダガスカルのペンギン』：Netflixに愉快な秘密工作員が登場

大好きなペンギンが世界を救う秘密工作員になる愉快なコメディ・アニメ『マダガスカルのペンギン』を、Netflixで11月16日より配信開始。

Madagascar 2 – sur Netflix le 16 novembre : aventure pour toute la famille

Netflixで『マダガスカル2』：クレイジーな動物たちがアフリカに上陸

11月16日からNetflixで配信される『マダガスカル2』は、笑いと感動に満ちた、老若男女が楽しめる冒険アニメーションだ。

Ellian et le Sortilège : le nouveau film d'animation Netflix réalisé par Vicky Jenson

エリアンと呪文：ヴィッキー・ジェンソンによるNetflixの新作アニメーション - 予告編

シュレック』のヴィッキー・ジェンソン監督、レイチェル・ツェグラーとニコール・キッドマン主演のミュージカルアニメ『エリアンと呪文』が、2024年11月22日にNetflixに登場する。

Madagascar – sur Netflix dès le 16 novembre : intrigue et casting

マダガスカル：カルトアニメ映画がNetflixに登場！

エリック・ダーネルとトム・マクグラスが監督したアニメーション映画『マダガスカル』が、ユーモアとアクション満載のアドベンチャーとしてNetflixに登場する。11月16日より配信開始！

Terra Willy : planète inconnue, gagnez vos places pour l'avant-première

テラ・ウィリー：家族みんなで楽しめる宇宙アドベンチャーがNetflixに登場

11月1日より、6歳以上の子供向けの冒険と発見に満ちたアニメーション映画『テラウィリー - 未知の惑星』がNetflixで配信される。

Vaïana 2 : une nouvelle aventure océanique attendue pour Noël 2024

ヴァイアナ2：2024年クリスマスのディズニー・アニメーション映画が新予告編で明らかに

デイヴ・デリック・ジュニア監督による2016年の成功の続編『ヴァイアナ2』は、ヴァイアナとマウイとの忘れられない叙事詩を約束し、2024年の祭典に向けて11月27日に映画館にやってくる。

Niko le petit renne : Mission Père Noël, le dessin animé familial pour les vacances

トナカイのニコ：ミッション・ファーザー・クリスマス、ホリデーシーズンのファミリー・アニメ

小さなトナカイのニコが、クリスマス・シーズンとクリスマス休暇のために戻ってきた。ミッション・ペール・ノエル』は12月4日より公開。

Slocum et moi – Le nouveau film poétique de Jean-François Laguionie au cinéma en janvier 2025

Slocum et moi - ジャン＝フランソワ・ラグオニ監督の詩的な新作、2025年1月公開

Le Voyage du Prince』や『Louise en Hiver』で知られるジャン＝フランソワ・ラギオニー監督が、エリアス・オーター、グレゴリー・ガドボワ、コラリー・ザホネロの声を起用したノスタルジックな子供時代の物語『Slocum et moi』で帰ってくる。2025年1月29日公開予定。

"Wicked Partie 1" avec Ariana Grande : un première bande-annonce dévoilée au Super Bowl

アリアナ・グランデ主演の魅惑的な前日譚『ウィキッド』、新予告編を公開

ジョン・M・チュウ原作、アリアナ・グランデとシンシア・エリヴォ主演の『ウィキッド（前編）』が、2024年12月4日に映画館で公開される。ファン待望のファンタスティック・ミュージカル。

Transformers : Le Commencement, la première bande-annonce dévoilée

トランスフォーマー／ザ・ビギニング』フィリップ・ラショーとオードリー・フルーロがフランス語の声を担当

歴史的な出来事だ！クリス・ヘムズワース、ブライアン・タイリー・ヘンリー、スカーレット・ヨハンソンが声を担当するアニメーション映画『トランスフォーマー／ザ・ビギニング』の最初の予告編が、主演スターたちによるライブストリーミングの後、宇宙に打ち上げられた。

Les Ours Gloutons au Pôle Nord : un duo gourmand dans une aventure hivernale amusante

北極のゴブリング・ベアーズ：幼児向け冒険アニメーション

カテジナ・カルハンコヴァーとアレクサンドラ・マジョヴァー監督によるファミリー向けアニメーション映画。2024年11月13日、3歳以上の子どもたちのためのグルメな冬の冒険を映画館で。

Sauvages de Claude Barras : le nouveau film d'animation du réalisateur de Ma Vie de Courgette

Sauvages by Claude Barras: 『My Life as a Courgette』の監督による新作アニメーション。

クロード・バラスによるアニメーション映画『Sauvages』は、熱帯雨林保護の必要性に対する若者たちの意識を高めるために、ボルネオの中心部で繰り広げられる感動的な冒険の物語である。

Le Grand Noël des animaux, le dessin animé familial à découvrir pour les fêtes de fin d'année

ビッグ・アニマル・クリスマス、クリスマス・シーズンのファミリー・カートゥーン

11月27日、3歳以上のお子様向けの優しいアニメーション映画『La grande aventure des animaux pour Noël』をご覧ください。

Une Nuit au Zoo : une aventure hilarante et apocalyptique pour toute la famille

動物園の夜：家族みんなで楽しめる、陽気な黙示録的アドベンチャー

リカルド・カーティスとロドリゴ・ペレス＝カストロ監督によるアニメーション映画『動物園の夜』は、ミュータント・ゾンビ動物たちがパニックを引き起こすファミリー・コメディだ。2025年1月29日公開。

[Télé] Le Petit Nicolas : Une comédie tendre et nostalgique sur W9

[TV] ル・プチ・ニコラ：W9の優しくノスタルジックなコメディ

ローラン・ティラール監督、マキシム・ゴダール、ヴァレリー・ルメルシエ、カド・メラッド出演の映画『Le Petit Nicolas』は、弟の誕生を恐れる少年の気まぐれな冒険を描いている。2024年10月20日（日）午後9時10分、W9でご家族とご覧ください。

Les Incognitos : découvrez la bande-annonce

[TV] レ・インコグニートス：アクションとユーモアに溢れた冒険アニメーションがGulliに登場

ダニエル・ンジョ・ロベとジュリアン・クランポンが声を担当し、ニック・ブルーノとトロイ・クエインが監督したアニメーション映画『Les Incognitos』は、スーパースパイと風変わりな発明家という、ありそうでなかったコンビの冒険を描いている。2024年10月15日（火）午後9時5分、Gulliでご家族とご覧ください。