2023년 11월 15일 수요일, 트루아 보데 공연장은 서까래까지 꽉 찼어요. 엘리사피는 메스패로우와 그들의 매력적인 일렉트로 팝 공연 직후인 저녁 후반에 공연할 예정이었어요.
오후 9시 직전에엘리사피는 최신작'이눅티툿' 발매 이후 처음으로 파리 데이트를 위해 레 트루아 보데 무대에 올랐습니다. 2023년 9월 15일부터 판매되고 있는 이 앨범은 엘리사피의 민족인 이누이트족에게 바치는 아름다운 헌정곡입니다. 엘리사피는 이누이트족의 주요 방언 중 하나인 이누크티투트어로 앨범 전체를 노래함으로써 이누이트족의 모국어와 문화가 이누이트족 영토의 경계를 넘어 울려 퍼지게 했습니다. 이누이트어는 우리가 너무 적게 듣지만 우리에게 많은 것을 알려주고 가르쳐주는 아름답고 매혹적인 언어입니다.
누나빅의 인구 1,500명 미만의 작은 마을 살루이트 출신인 엘리사피는 이번 네 번째 솔로 앨범을 위해 이누이트족의 "중추적인 시기 "였던 60년대와 70년대의 록과 팝 클래식, 그리고 자신의 어린 시절과 청소년기를 풍미했던 80년대와 90년대의 주요 곡들을 이누크티투어로 커버하기로 결정했다고 수요일 저녁에 밝힐 예정입니다.
그날 저녁, 파리에 있는 트로아 보데의 작은 무대에서 엘리사피는 세 명의 뮤지션에게 둘러싸여 있었습니다. 이누크족 싱어송라이터인 엘리사피는 어깨에 두 개의 가느다란 땋은 머리를 한 채 한 시간이 조금 넘는 시간 동안 역동적이면서도 매우 감동적인 무대를 선사했습니다.
당연히 이누크티투트에서 이누크는 '우마티 아타나르시마트 '로 이름을 바꾼 블론디의 '하트 오브 글래스 '와 신디 로퍼의 히트곡 '타임 애프터 타임 '( '타이망갈리마아크 ')을 우아하게 부르며 쇼의 시작을 알렸죠. 두 가지 버전은 분위기를 조성하고 이누크티투트가 얼마나 풍부한 언어인지 보여줍니다. 그리고 이누크티툿은 메탈리카의 ' 용서받지 못한 자'의 숭고한 버전을 포함해 아티스트의 최신 앨범에 수록된 6개의 다른 트랙으로 이번 파리 콘서트 내내 주목을 받을 것입니다. 대담한 커버이지만 그의 최신 앨범에서 가장 아름다운 곡입니다.엘리사피가 이누크족의 유명한 목청 노래인 '카타쟈크 '를 부를 때 소름이 돋을 정도로 소름이 돋을 것입니다!
엘리사피는 2살 때 세상을 떠난 오빠의 기억을 떠올리며 플릿우드 맥의 히트곡 '꿈 '을 이누크티투트 버전으로 다시 한 번 열기를 이어가고 있습니다. 이누크족 가수이자 활동가인 그녀는 이 익숙한 노래에 자신만의 독특한 감성을 불어넣습니다. 익숙한 멜로디가 더 슬프고 아름다운 풍경으로 변모합니다. 이누크티투트어로 부르는 이 노래들은 단순히 커버 버전이 아니라 음악을 통해 참여하는 방식이기 때문입니다. 엘리사피는 수십 년에 걸친 강제 동화로 상처받은 이누크티투족에 대해 이야기하고 싶어 합니다. 그리고 그들이 희생당한 정주화는 오늘날에도 지울 수 없는 흔적을 남깁니다.
또 다른 감동의 순간은 퀸의 노래 "키마실룽가 "( "나는 자유를 원해 ")와 함께 찾아옵니다. 엘리사피는 눈물을 흘리지 않고는 이누이트 젊은이들 사이에서 큰 재앙이었던 그의 자살을 떠올리며 죽은 사촌에게 경의를 표하기로 결심했습니다.
하지만 파리에서 열린 이 특별한 콘서트는 엘리사피가 큰 성공을 거둔 앨범'가출 소녀의 발라드'에서 발췌한 자신의 옛 노래들을 다시 한 번 선보이는 기회이기도 했습니다. 캐나다 뮤지션 윌리 미첼의 아름다운 커버곡 'Call of the Moose ', 엘리사피가 친어머니를 위해 쓴 감동적인 러브송 'Una ', 활기찬 '늑대는 규칙대로 살지 않는다 ' 등이 포함되었습니다, 재능 있는 윌리 스래셔가 부른 전율의 '콰니우구마 ', 가수의 목청으로 승화시킨 ' 콰니우구마 ', 트로아 보데 전체를 들썩이게 한 여성에 대한 헌정곡 ' 아르나크 '도 빼놓을 수 없죠.
그리고 2009년 리차드 데자르댕이 작사하고 피에르 라포앵트가 작곡한 아름다운 노래 '모이, 엘시 '도 빼놓을 수 없죠.
이미 가슴을 울리는 파워풀한엘리사피의 무대는 핑크 플로이드의 '위시 유 웨어 히어'를 '카이시말라우리투크 '라는 제목으로 아카펠라로 부른 놀랍고 기억에 남는 커버곡으로 마무리됩니다. 마이크 하나 앞에 모인 세 명의 뮤지션과 엘리사피는 파리 공연장의 관객들에게 진정한 감동을 선사했습니다. 지난 수십 년 동안 세상을 떠난 수많은 이누이트족을 애도하는 듯 엘리사피는 눈물을 흘리며 음악이 사람들을 하나로 모으고 마음을 따뜻하게 하는 힘이 얼마나 큰지 일깨워주었습니다.
지역 음악 프로젝트로 시작한 이 프로젝트는 본격적인 앨범으로 성장했고, 엘리사피는 더 많은 사람들이 이누크티투트를 발견할 수 있도록 돕겠다는 결심과 자부심을 가지고 퀘벡과 프랑스 전역을 순회하며 공연을 이어가고 있습니다. 이를 위해 나쿠르미크 엘리사피에게!
내년 봄에 엘리사피가 파리로 돌아올 예정입니다. 이번 공연은 2024년 4월 2일 카페 드 라 단스에서 열릴 예정입니다.
세트리스트
