중국과 프랑스 수교 60주년과 중-불 문화 관광의 해를 기념하는 독특한 프로그램을 통해 문화를 사랑하고 새로운 발견을 좋아하는 분들을 중국 오페라의 풍부하고 활기찬 세계로 초대합니다!
이 프로그램에는 북경 오페라의 걸작이자 18세기 프랑스에 최초로 소개된 중국 희곡으로 볼테르가 각색한 '조씨 가문의 고아'를 비롯해 '장희빈'(오우 오페라), '빨간 치마 이야기'(민 오페라), '량산보와 주영태의 로맨스'(차오 오페라) 등 중국 각 지역의 오페라 4편이 포함되어 있습니다. 프랑스어로 자막이 제공되는 이 공연은 프랑스 관객들이 고대 중국의 감동적이고 매혹적인 이야기에 빠져들게 해줄 것입니다.
동시에 축제 기간 동안 중국문화센터에서는 다양한 활동을 제공합니다."중국 고전극의 화려함"이라는 제목의 전시회는 방문객들에게 전통 무대 예술에 대한 몰입감을 선사하며, 또 다른 전시회인"의상 샤토양스"는 오페라 의상의 풍성함을 보여주는 전시회로 예약 없이 무료로 관람할 수 있습니다.
영화 애호가라면 사전 예약을 통해 프랑스어 자막이 제공되는 '원숭이 왕', '백조의 전설' 등 클래식 오페라 상영도 즐길 수 있습니다.
전문가가 이끄는 테마별 컨퍼런스는 중국 오페라의 예술적, 역사적 측면을 탐구하여 경험을 더욱 풍성하게 해줄 것입니다. 그중에서도 11월 6일에 예정된 '북경 오페라의 아름다움 탐구' 강연은 이 예술 형식에 대한 심도 있는 접근을 제공합니다.
이 축제는 11월 10일 시상식을 끝으로 문화 간 교류와 중국 전통의 전승을 기념하며 막을 내립니다. 전 세계 관객을 사로잡고 있는 예술적 보물인중국 오페라를 파리에서 만나볼 수 있는 특별한 기회를 놓치지 마세요.
자세한 축제 프로그램 :
자오 가문의 고아, 2024년 11월 6일 수요일 오후 8시
춘추 시대, 진(晉)나라의 고귀한 조(趙) 가문은 잔혹한 재상 투안구의 음모에 희생되어 한 명을 제외한 모든 일족이 몰살당했어요. 의사이자 가문의 친구였던 청잉은 조 가문의 마지막 후손을 구하기 위해 자신의 아들을 투안구에게 희생시켰어요. 성인이 된 그는 가족의 죽음에 복수할 것입니다.
우승자 장 시에, 2024년 11월 7일 목요일 오후 8시
학자 장제는 황실 시험을 치르기 위해 수도로 가던 중 산적의 습격을 받습니다. 불쌍한 소녀를 보고 결혼을 결심하지만, 시험에 합격한 후 자신의 결정을 후회합니다. 이제 관직에 오른 장세는 함께 온 아내를 감히 알아보지 못합니다. 지방 관직으로 가는 길에 그는 실수로 가위로 아내에게 상처를 입힙니다. 나중에 이 젊은 여성은 왕더용 육군 장관의 양녀로 입양됩니다. 장쉐는 아내와 재회한 후 자신의 실수를 인정하고 회개하며 부부는 마침내 화해합니다.
빨간 치마 이야기, 2024년 11월 8일 금요일 오후 8시
열렬한 도박꾼인 왕청룽은 아내 류의 붉은 치마를 포함한 모든 재산을 잃습니다. 그는 민장강에 몸을 던졌지만 물속에서 구조되어 수도 장안으로 돌아옵니다. 남편이 물에 빠진 줄 알았던 아내는 13년 동안 남편에게 충실했고, 홀로 아이를 키우며 힘든 시기를 이겨내기 위해 노력했습니다. 장안에서 지내는 동안 왕청룽은 쉬 가문과 재혼했습니다. 이후 그는 푸저우로 무역 사절단으로 파견되었고 그곳에서 첫 번째 부인을 만났습니다. 두 사람의 재회는 큰 감정의 혼란을 일으킵니다.
량샨보와 주잉타이의 로맨스 또는 나비 연인들, 2024년 11월 9일 토요일 오후 8시
어린 주잉타이는 교육을 받고 싶지만 전통에 따라 여자아이의 학교 진학이 금지되어 있습니다. 그녀는 금지령을 어기고 남자로 변장하기로 결심하고 공부를 위해 항저우로 떠납니다. 도중에 그녀는 젊은 학자 량샨보를 만납니다. 그들은 즉시 친구가 되어 떼려야 뗄 수 없는 사이가 되었고 형제애를 맹세했습니다. 그들은 함께 학원에 다니며 3년 동안 함께 공부했습니다. 나중에 주잉타이의 아버지는 딸에게 집으로 돌아가라고 재촉했습니다. 떠나기 전에 그녀는 스승의 아내에게 량샨보와 결혼할 수 있도록 중매쟁이 역할을 해달라고 부탁합니다.
북경 오페라 영화 포셰트 아 라 리콘 브로데, 2024년 11월 6일 수요일 오후 2시
부유한 청년 쉬샹링은 같은 날 결혼을 앞둔 가난한 여인 자오수전을 춘추관 아래 비를 피하던 중 만납니다. 그녀의 눈물에 감동한 그녀는 "곧 유니콘의 아들이 태어날 것이다"라는 뜻이 담긴 보물이 담긴 자수 주머니를 그녀에게 선물했습니다. 몇 년 후, 덩저우의 대홍수로 가족과 헤어진 쉬샹링은 루 가문의 하인이 되어 주인의 아들을 돌보던 중 우연히 그 오래된 주머니를 발견하는데...
북경 오페라 영화 원숭이 왕, 2024년 11월 7일 목요일 오후 2시
원숭이왕은 서유기 이야기를 모티브로 합니다. 오공은 용궁에서 보물을 빌려 금반지 지팡이를 얻습니다. 용왕은 천궁에 불평합니다. 리창겅은 오공이 황실 마굿간에서 말에게 먹이를 주게 할 음모를 꾸미고, 오공은 불화를 일으켜 화과산으로 돌아갑니다. 두 번째로 리창겅은 오공을 설득해 천궁으로 가서 오공을 기습합니다. 불사의 호수에서 문제를 일으켜 불사의 영약을 훔치고 팔괘 용광로에서 불의 눈을 연마하여 천군에게 승리를 거둡니다.
2024년 11월 8일 금요일 오후 2시,광동 오페라 영화 '하얀 뱀의 전설' 관람하기
중국 4대 설화 중 하나인 광둥성 오페라 '백사전설'은 장수를 기원하는 천 년 된 뱀의 정령 백수전이 옛 연인 쉬셴을 찾아 인간 세상에 내려왔지만 여러 난관에 부딪히는 이야기를 담고 있습니다. 파하이와 인간 세계의 시련을 겪은 후, 그녀는 레이펑 탑에 천 년 동안 갇혀 지내게 됩니다. 파하이의 구출과 생이별을 겪은 쉬셴은 마침내 회개하고 아이를 돌보며 백수전의 귀환을 기다립니다.
2024년 11월 9일 토요일 오후 2시,북경 오페라 영화 '장군 양 여인'관람하기
천보의 저택은 기쁨으로 가득합니다. 백세인 셰타이쥔 여사는 국경에 주둔하고 있는 손자 양종보의 50번째 생일을 축하하기 위해 준비하고 있었죠. 그런데 갑자기 양종보가 서하 왕의 침략군에 의해 전투에서 전사했다는 비극적인 소식이 들려왔습니다. 흔들리는 조정에서 평화를 염원하는 가운데 허태준은 미망인이 된 며느리와 손자, 증손자 양문광의 아내들을 이끌고 평화를 지지하는 사람들의 그릇된 견해를 거부하고 양씨 가문의 일반 여성들을 용감하게 이끌고 원정을 떠났습니다.
2024년 11월 4일 월요일부터 11월 9일 토요일까지 중국 문화 센터( 1 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Paris)에서 열리는오페라 경극 예술 전시회 '중국 고전 연극의 찬란함'을 만나보세요.
이 전시에서는 최근 중국 오페라 무대 디자인의 혁신을 반영하는 중국 국립극예술아카데미의 작품을 선보입니다. 화려한 의상, 가면, 소품, 모형 세트, 예술적 기법의 진화를 보여주는 사진 등을 만나볼 수 있습니다. 이 전시회에는 웅장한 중국 연극 의상, 메이크업 액세서리, 무대 디자인 모형 및 이미지가 전시되어 있습니다.
샤토앙스 드 코스튬 전시회, 11월 6일 수요일부터 9일 토요일까지 파리 이벤트 센터, 3 rue du Docteur Lancereaux, 75008 Paris에서 열립니다.
배나무 정원에서 황실 극예술 아카데미의 브로케이드 자수를 감상하며 천 년의 중국 의상을 살펴보세요. 연극을 통한 상호 교류. 고대의 소리가 새로운 장을 열고 문명이 해외에서 빛을 발합니다.
중국 전통 오페라의 세련된 의상, 머리 장식, 장식용 자수, 가면부터 학생들이 만든 의상 일러스트와 오페라 무대 디자인, 문화 창작품에 이르기까지 프랑스 대중은 중국 전통 연극의 매력을 발견하고 체험할 수 있습니다.
2024년 11월 6일 수요일 오전 10시 30분"북경 오페라의 아름다움 탐구" 강연 중국 국립극장 아카데미의 부교수 리옌얀과 함께합니다.
청나라 건륭제 55년(1790년)에 시작된 북경극은 문학, 해석, 음악, 경극 분야에서 표준화된 형태의 예술적 표현을 특징으로 합니다. 등장인물은 남성, 여성, 분장한 얼굴, 광대 등 네 가지 주요 역할로 세분화되며, 각 역할은 형태와 공연 기법 면에서 고유한 특성을 지니고 있습니다. 2010년 11월, 유네스코 인류무형문화유산 대표 목록에 등재되었습니다.
2024년 11월 7일 목요일 오전 10시 30분,"민극 예술의 창조적 변화와 혁신적 발전 촉진" 컨퍼런스 푸젠성 민극 예술 연구위원회 고문, 민장 전문 사범학교 민극 연구센터 부주임인 장 리우칭(江 劉慶) 민장 전문 사범학교 부주임과 함께합니다.
민 연극 예술의 창의적인 변화와 혁신적인 발전은 전통에 대한 찬사이자 미래에 대한 찬사입니다. 이번 컨퍼런스는 푸젠 경극의 시적 풍미를 발견할 수 있을 뿐만 아니라 현대 사회에서 전통 문화의 가치와 잠재력을 감상할 수 있는 기회를 제공할 것입니다. 전통에 대한 존중과 용기 있는 혁신의 길을 통해 새로운 시대의 맥락에서 민가극의 예술은 더 넓은 무대를 향해 빛으로 꽃을 피우고 있습니다.
2024년 11월 8일 금요일 오전 10시 30분"난시극에 대한 접근, 오우극의 경험" 강연 오우극의 대표적 인물이자 중국 연극계의 일급 배우이자 플뢰르 드 프루누스 상을 수상한 팡루장(Fang Rujiang)과 함께합니다.
오우극은 원래 "원저우 루안탄 게임"으로 알려진 명말 청초기에 시작되어 저장성 남부와 푸젠성 북부에서 인기를 끌었습니다. 원저우의 고대 이름인 '오리엔탈 오우'와 원저우를 흐르는 오우 강 때문에 1959년 원저우 루안탄은 '오우 극장'으로 이름이 바뀌었고 2008년에는 국무원 국가무형문화유산 목록에 포함되었습니다.
2024년 11월 9일 토요일 오전 10시 30분, "차오 오페라의 예술적 특징" 강연 광둥성 차오 오페라 극단 1단의 단장이자 중국 연극계의 플뢰르 드 프루누스 상을 수상한 린 야윈(Lin Yanyun)과 함께합니다.
차오 오페라는 차오산 방언으로 불린 고대 지역 연극 장르로, 그 기원이 된 광둥성 차오산 지역의 이름을 따서 명명되었습니다. 원래 송나라와 원나라 시대의 난시(南西)의 한 갈래로 약 600년의 역사를 가지고 있으며, 이후 차오저우 민속의 멜로디와 노래가 결합되어 독립적인 연극 장르로 발전했습니다.
폐막식, 2024년 11월 10일 일요일 오후 2시
2024년 11월 10일, 파리 중국문화원에서 열리는 제9회 중국 오페라 페스티벌의 피날레에 참여하세요! 중국 오페라의 재능을 기리는 시상식과 함께 시음과 공연이 축제 분위기 속에서 어우러지는 독특한 행사입니다.
중국 예술과 문화 팬이라면 놓칠 수 없는 이벤트!
요금
Conférences : 무료 활동
Projections de films : 무료 활동
Cérémonie de clôture : 무료 활동
Représentations théâtrales : €18
