Daug žmonių balkone! Ar kada nors girdėjote arba naudojote tą posakį, dėl kurio sunku pažvelgti žmogui į akis? O ar žinote, iš kur jis kilęs? Minint 150-ąsias "Opéra Garnier" metines , nukeliame jus į praeitį, kad pasimėgautumėte šiuo pikantišku anekdotu.
Norėdami tai padaryti, nukeliausime į XIX a. Paryžių. Tuo metu sutartos santuokos buvo įprasta praktika, ypač tarp Paryžiaus buržuazijos. Tėvai, norėdami surasti savo dukroms tinkamą porą, vesdavosi jas į prestižinę susitikimų vietą - operą "Opéra Garnier". Pasipuošusios gražiausiomis suknelėmis ir apsivilkusios figūrą dailinančiais korsetais, jaunos moterys užimdavo savo vietas balkonuose, kad jas pamatytų ir jomis grožėtųsi. Tikslas buvo dvejopas: pasimėgauti reginiu ir tuo pat metu leisti jauniems pretendentams pastebėti potencialias žmonas.
Mažieji "Opéra Garnier" balkonai, iš kurių atsiveria vaizdas į pagrindinę žiūrovų salę ir monumentalius laiptus, buvo puikus fonas. Būtent šiame fone išdykę žiūrovai, matydami, kaip šios jaunos damos nevalingai demonstruoja savo "privalumus" su pranašingomis iškirptėmis, su humoru šaukdavo: "Balkone yra žmonių! Šis ironijos ir lengvabūdiškumo persmelktas posakis susijęs su pranašumu, kurį korsetai suteikdavo jaunoms moterims.
Balkono įvaizdis, plačiai vartojamas prancūziškoje raiškoje, kad primintų žmogaus kūno aspektus, čia randa ypatingą atgarsį. Kaip ir žodžiuose "il n'y a plus personne au logis" (reiškiančiame, kad namuose niekas neliko) arba "il n'a pas la lumière à tous les étages" (reiškiančiame, kad kiekviename aukšte nėra šviesos), balkonas čia tampa krūtinės metafora.
Ši per amžius išlikusi išraiška išlaikė piktdžiugišką atspalvį, atspindintį laikus, kai elegancija ir gundymas buvo kasdienio socialinio gyvenimo dalis. Net ir šiandien jis iliustruoja gyvą ir spalvingą liaudies kalbą, nuspalvintą grakščiai drąsia užuomina. Dabar turite daugybę žinių, kurios yra nenaudingos, bet oho, kaip įdomu jas papasakoti.
Paryžiaus "Opéra Garnier" - vienas gražiausių sostinės paminklų
"Opéra Garnier" yra vienas iš Paryžiaus paminklų, kuriuos būtina aplankyti. Šie eklektiški rūmai, suprojektuoti architekto Šarlio Garnjė, traukia ir baleto mėgėjus, ir istorijos mylėtojus. [Skaityti daugiau]
Rekomenduojamas amžius
Visiems
Paryžiaus "Opéra Garnier" - vienas gražiausių sostinės paminklų
