Nuo pat pirmųjų spektaklių Londone" Pasididžiavimas ir prietarai" (tarsi) pavergė žiūrovus savo originalumu ir kandžiu humoru. Dabar Virginie Hocq ir Jean-Marc Victor šį spektaklį į prancūzų kalbą adaptavo Paryžiaus "Théâtre Saint-Georges" ir žada žiūrovus pradžiuginti nepagarbia literatūros šedevro versija. Originalus siužetas nesikeičia: ponia Bennet desperatiškai siekia ištekinti savo penkias dukteris, oElizabetė Bennet ir paslaptingasis ponas Darsis skinasi kelią per nesusipratimus ir prietarus.
Tačiau dėl pasirinkto požiūrio taško kodai apverčiami aukštyn kojomis: čia į sceną išeina tarnaitės, kurios žaismingai peržiūri savo šeimininkių likimą. Žavinga mizanscena, kurioje susipina kibirkščiuojantys dialogai, absurdiškos situacijos ir socialinė satyra.
Johannos Boyé režisuojamas spektaklis pasižymi šiuolaikiška šventine estetika. Penkios aktorės su užkrečiama energija įkūnija visus personažus - tiek vyrus, tiek moteris. Visur vyraujahumoras, kurį sustiprina muzikinis aspektas, kurį suteikia gyvai grojantis gitaristas, pertraukiantis veiksmą šiuolaikinių dainų aranžuotėmis.
Santūri scenografija ir modernūs kostiumai kontrastuoja su XVIII a. dekoracijomis, kurias primena tekstas, ir suteikia spektakliui popmuzikos, kuri suteikia visumai energijos. Johanna Boyé, jau pelniusi keletą " Molières" apdovanojimų, čia patvirtina savo talentą derinti tradicijas ir teatrines naujoves.
Ši adaptacija - Prancūzijos ir Didžiosios Britanijos bendradarbiavimo rezultatas. Isobel McArthur, parašiusi originalią versiją, už šią komediją, kuri buvo pripažinta už Lamanšo sąsiaurio, pelnė Olivier apdovan ojimą. Virginie Hocq, gerai žinoma dėl savo aštraus humoro, ir Jean-Marc Victor, akademikas ir anglų literatūros specialistas, išsaugojo šmaikščią dvasią, kartu subtiliai perkeldami ją į prancūzų kultūrą.
Atlikėjai iš prestižinių ansamblių turėtų sužibėti savo universalumu, vaidindami, dainuodami ir improvizuodami su nepaprastu lengvumu. Šis vien moterų aktorių kolektyvas su humoru ir lengvumu atiduoda duoklę seserystei ir kelia klausimus apie lyčių santykius.
" Pasididžiavimas ir prietarai... arba beveik" yra ne tik klasikinio kūrinio adaptacija, bet ir įtraukianti bei originali teatro patirtis. Šis spektaklis patiks ir Džeinės Ostin gerbėjams, ir naujokams, ieškantiems juoko ir gero humoro. Jis kviečia (iš naujo) atrasti šį šedevrą per ryžtingai šiuolaikinę prizmę.
Nuo 2025 m. sausio 24 d. iki balandžio 26 d., trečiadieniais-šeštadieniais 21.00 val., o sekmadieniais 17.00 val. Puikus būdas ramiai ir turiningai praleisti vakarą Paryžiaus širdyje.
Spektakliai, kuriuos verta pamatyti Paryžiuje dabar ir ateityje
Pasinerkite į Paryžiaus teatro įvairovę - nuo didžiųjų klasikos kūrinių iki įspūdingų naujų darbų. [Skaityti daugiau]
Datos ir tvarkaraščiai
Apie 2025 m. sausio 24 d. At 2025 m. balandžio 26 d.
Vieta
Sen Žoržo teatras (Théâtre Saint-Georges)
51 rue Saint-Georges
75009 Paris 9
Oficiali svetainė
theatre-saint-georges.com
Rezervacijos
indiv.themisweb.fr
Patikrinkite šios bilietų pardavimo paslaugos kainas
Sužinokite šios bilietų pardavimo paslaugos kainas
Spektakliai, kuriuos verta pamatyti Paryžiuje dabar ir ateityje
