Pritaikyti literatūros kūrinį scenai reiškia permąstyti kūrinį iš naujo ir perkontekstualizuoti jį naujose erdvės ir laiko ribose. Taip sukuriamas ryšys tarp praeities ir šiandienos rašto, kartais tarp skirtingų kalbų ir kultūrų.
Koks džiaugsmas matyti, kaip mylima knyga atgyja scenoje! Kiekvieną teatro sezoną kai kuriuose Paryžiaus teatruose daugiausia dėmesio skiriama literatūros kūrinių adaptacijoms.Prancūzų literatūros turtingumas atveria daugybę adaptacijų galimybių, ir adaptuotojai, režisieriai bei vertėjai naudojasi šia galimybe.
Mėgstamos knygos atgijimas - tai galimybė iš naujo atrasti ją ir galbūt kitaip suprasti istoriją. Teatras suteikia gyvą patirtį, kuri iš esmės skiriasi nuo knygos skaitymo, nes aktoriai realiu laiku įkūnija personažus iš kūno ir kraujo. Su žiūrovais sukuriamas emocinis ryšys ir betarpiškumas. Kiekviena teatrinė romano adaptacija yra unikali literatūros kūrinio interpretacija, žaidžianti su pojūčiais per netikėtus scenografinius ar muzikinius kūrinius.
Daugiau informacijos apie nepamirštamas literatūrines adaptacijas scenai rasite čia:
Penkias "Molières" premijas pelnęs Alexio Michaliko spektaklis "Edmondas" 2024 m. spalį sugrįžta į "Théâtre du Palais Royal".
Trečioji Alexio Michaliko pjesė "Edmondas", kurios premjera įvyko 2016 m. "Théâtre du Palais Royal", vis dar rodoma "Théâtre du Ier Arrondissement". Pelnęs daugiau nei 5 "Molières" apdovanojimus, spektaklis sugrįžta nuo 2024 m. spalio 11 d. iki gruodžio 22 d. [Skaityti daugiau]
"Peaky Blinders": kultinio serialo "Peaky Blinders" adaptuotas serialas "The redemption of Thomas Shelby
Spektaklis "Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby" kovo 11-30 d. rodomas "La Seine Musicale". Spektaklis, kurį pagal Steveno Knighto televizijos serialą adaptavo Benoit Swan Pouffer, jau pritraukė daugiau nei 100 000 žiūrovų! [Skaityti daugiau]
Viljamo Šekspyro "Audra" teatre "Théâtre de Poche Montparnasse
Williamo Shakespeare'o "Audra", išversta ir režisuota Stéphanie Tesson, rodoma Monparnaso teatre "Théâtre de Poche Montparnasse" nuo 2024 m. birželio 25 d. iki liepos 13 d. Stulbinanti Šekspyro šedevro adaptacija. [Skaityti daugiau]
Panayotis Pascot knyga "La prochaine fois tu mordras la poussière", pritaikyta scenai
2023 m. išleista pirmoji Panayotis Pascot knyga "La prochaine fois tu mordras la poussière" atkeliauja į teatrą. Pjesė, kurią adaptavo ir režisavo Paul Pascot, bus pastatyta Théâtre du Petit Saint-Martin teatre. [Skaityti daugiau]
