Kopš pirmajām izrādēm Londonā" Lepnums un aizspriedumi" (it kā) ir iekarojis skatītājus ar savu oriģinalitāti un kodolīgo humoru. Tagad izrāde, ko franču valodā adaptējuši Virginie Hocq un Jean-Marc Victor, iestudēta Parīzes teātrī "Théâtre Saint-Georges", solot iepriecināt skatītājus ar necienīgu literārā šedevra versiju. Sākotnējais sižets paliek nemainīgs: Benetas kundze izmisīgi cenšas apprecēt savas piecas meitas, betElizabete Beneta un noslēpumainais Dārsija kungs mēro ceļu caur pārpratumiem un aizspriedumiem.
Tomēr pieņemtais skatupunkts apgriež kodus kājām gaisā: šeit uz skatuves uzstājas istabenes, lai rotaļīgi pārskatītu savu saimnieču likteni. Apburoša mizanscēna, kurā savijas dzirkstoši dialogi, absurdas situācijas un sociālā satīra.
Johannas Bojē (Johanna Boyé) režijā izrādei ir mūsdienīga, svētku estētika. Piecas aktrises ar lipīgu enerģiju atveido visus tēlus - gan vīriešus, gan sievietes. Visur valdahumors, ko pastiprina muzikālā dimensija, ko nodrošina dzīvs ģitārists, kurš pārtrauc darbību ar mūsdienu dziesmu pārlikumiem.
Skopā scenogrāfija un modernie kostīmi kontrastē ar tekstā pieminēto 18. gadsimta dekoru, piešķirot izrādes kopumam popmūzikas akcentu, kas piešķir tai enerģiju. Johanna Boyé, kura jau ir vairāku Molières balvu laureāte, šeit apliecina savu talantu apvienot tradīcijas un teātra inovācijas.
Šī adaptācija ir franču un britu sadarbības rezultāts. Isobela Makartūra (Isobel McArthur), kas ir oriģinālversijas autore, par šo komēdiju saņēma Olivjē balvu, un tā guva atzinību arī aiz Lamanša. Virginie Hocq, kas pazīstama ar savu aso humoru, un Jean-Marc Victor, angļu literatūras speciālists un akadēmiķis, ir saglabājuši neparasto garu, vienlaikus ar izsmalcinātību pārnesot to uz franču kultūru.
Izpildītājiem no prestižiem ansambļiem vajadzētu izcelties ar savu daudzpusību, spēlējot, dziedot un improvizējot ar ievērojamu vieglumu. Šis sieviešu aktieru ansamblis ar humoru un vieglumu pauž cieņu māsu savstarpējām attiec ībām un apšauba dzimumu attiecības.
Izrāde " Lepnums un aizspriedumi... vai gandrīz" ir vairāk nekā tikai klasikas ekranizācija, tā ir aizraujoša un oriģināla teātra pieredze. Šī izrāde patiks gan Džeinas Ostinas cienītājiem, gan jaunpienācējiem, kas meklē smieklus un labu humoru. Tā aicina mūs (no jauna) atklāt šo šedevru caur apņēmīgi mūsdienīgu prizmu.
No 2025. gada 24. janvāra līdz 26. aprīlim, no trešdienas līdz sestdienai plkst. 21.00 un svētdien plkst. 17.00. Lielisks veids, kā pavadīt nesteidzīgu un lietderīgu vakaru Parīzes sirdī.
Izrādes, kas Parīzē jāredz tagad un nākotnē
Iegremdējiet sevi Parīzes teātra daudzveidībā, sākot no izciliem klasikas darbiem līdz jauniem, pārsteidzošiem darbiem. [Lasīt vairāk]
Datumi un grafiki
No 2025. gada 24. janvāris, Pie 2025. gada 26. aprīlis,
Izvietot
Teātris Saint-Georges
51 rue Saint-Georges
75009 Paris 9
Oficiāla vietne
theatre-saint-georges.com
Atruna
indiv.themisweb.fr
Pārbaudiet šīs biļešu pārdošanas pakalpojuma cenas
Uzziniet šīs biļešu pārdošanas pakalpojuma cenas
Izrādes, kas Parīzē jāredz tagad un nākotnē
