Les Dames du raï: een eerbetoon aan de vergeten pioniers van de Oranese muziek

In het voorjaar van 2025 presenteertCabaret Sauvage Les Dames du raï, een muzikale show bedacht en geregisseerd door Méziane Azaïche, een belangrijke figuur in de Noord-Afrikaanse muziekscène in Frankrijk, in samenwerking met Géraldine Bénichou. De show, geschreven door Rabah Mezouane, combineert live muziek, historische verhalen en poëtisch decorontwerp om het verhaal van de eerste vrouwelijke Raï-zangeressen in koloniaal Algerije te vertellen. Geïnspireerd door de geest van het Barbès Café is dit nieuwe project feestelijk, geëngageerd en diep humanistisch.

Les Dames du raï kijkt naar de wortels van raï in West-Algerije, en in het bijzonder naar de rol van de Cheikhates, de gemarginaliseerde zangeressen die vanaf de jaren 1930 de regels durfden te trotseren door subversieve teksten te zingen in een context van koloniale overheersing en patriarchale strengheid. Door middel van verhalen, geprojecteerde archieven en live muziekoptredens roept de show het traject op van mythische figuren als Cheikha Rimitti, Kheira Guendil en Zohra Bent Oûda, terwijl het een stem geeft aan de hedendaagse erfgenamen van dit muzikale erfgoed.

Les Dames du raï zou zowel fans van wereldmuziek als geïnteresseerden in de sociale en culturele geschiedenis van de Maghreb aanspreken. Het zou ook een jong publiek kunnen aanspreken dat nieuwsgierig is naar een vorm van artistiek verzet die weinig vertegenwoordigd is op de Franse podia. Met een cast van gevestigde raï-artiesten en muzikanten uit de wereld van Le Cabaret Sauvage (Fella Amina Mokrane, Hadjla Mama Razouki, Ptit Moh, etc.) biedtLes Dames du raï een meeslepende ervaring, op het kruispunt van concert en documentair theater. Anderzijds, wie op zoek is naar een klassieke vertelling of een puur fictieve enscenering, zal misschien minder geraakt worden door deze hybride documentairevorm.

Deze show/tribute zal een creatieve residentie krijgen tussen december 2024 en april 2025, voor de eerste voorstellingen op 11 en 12 april 2025 in het Cabaret Sauvage in Parijs. Les Dames du raï keert terug in de herfst voor een reeks data van 5 tot 28 september. Het benadrukken van de positie van vrouwen in de geschiedenis van de raï is een van de hoofdthema's van de show, met de ambitie om een deel van ons mondelinge en muzikale erfgoed door te geven aan nieuwe generaties.

Met Les Dames du raï zet Méziane Azaïche haar verkenning van de populaire herinneringen van de Arabische wereld voort door middel van een artistiek eerbetoon aan de vrouwen die in de schaduw vorm gaven aan raï. Trouw aan het DNA van Cabaret Sauvage combineert de show traditionele muziek, intieme verhalen en sociaal engagement in een feestelijke, meeslepende sfeer. Het maakt allemaal deel uit van een proces van overdracht en dialoog tussen culturen.

Dit artikel is gebaseerd op informatie uit de persmap van de voorstelling Les Dames du raï. De voorstelling is niet bekeken door de redactie.

Deze pagina kan elementen bevatten die met AI zijn ondersteund, meer informatie hier.