Noen ganger møter den lille historien den store historien. Kelly Rivière, som egentlig heter Kelly Ruisseau, har alltid båret på den (lille) historien om sin irske bestefar, som forsvant for over tretti år siden mens han bodde i England med sin kone. I An Irish Story dramatiserer hun denne familiehistorien med egne ord og forsøker å finne sporene etter denne fraværende bestefaren som ingen lenger snakker om.
Peter O'Farrel var 19 år da han i 1949 forlot den lille landsbyen i Sør-Irland for å finne arbeid i London, noe som var vanlig i et land som i årevis hadde opplevd folkeflukt og dermed en kolossal tilbakegang. Irene forlot landet til fordel for USA, England eller til og med Australia fordi det ikke fantes arbeid i Irland.
Dette var tilfellet for Peter. Han vet det ikke ennå, men han kommer aldri til å reise tilbake til Irland, til tross for den forferdelige mottakelsen han og alle hans landsmenn fikk i England: "No blacks, no Irish, no dogs", som det sto på skiltene. De gjorde narr av aksenten hans, avviste religionen hans og kalte ham en notorisk alkoholiker. Fattigdommen var åpenbar, ekteskapet gikk i oppløsning og han hadde ikke penger til å forsørge sine fem barn. For å glemme drar han bort en stund, men kommer alltid tilbake. Helt til den dagen han ikke kommer tilbake. Aldri mer.
Kelly Rivière har fordypet seg i en mangfoldig bibliografi, diskografi og filmografi for å inspirere og stille spørsmål ved sitt emne. Fra Annie Ernaux til Verdi, via Max Richter, The Dubliners og William Butler Yeats. Musikken, bøkene, poesien og filmene har gitt næring til forskningen hennes i bestefarens hjemland og skapt en forestilling som setter både kultur og språk i sentrum for oppmerksomheten, der vi navigerer mellom fransk og engelsk, engelsk fra England og engelsk fra Irland.
Datoer og timeplaner
Av 11. februar 2024 På 19. juni 2024
Plass
Scala
188 bis, rue de Rivoli
75001 Paris 1
Offisiell side
lascala-paris.fr
