Stolthet og fordom ... eller nesten på Théâtre Saint-Georges: den klassiske romanen på nytt

Fra 24. januar er Théâtre Saint-Georges vertskap for en helt ny bearbeidelse av Orgueil et Préjugés, som kombinerer parodi, musikk og kaustisk humor. I en moderne gjendiktning kaster fem talentfulle skuespillerinner og en musiker oss inn i søstrene Bennets finurlige eventyr, i regi av Johanna Boyé.

Fra de første forestillingene i London har Stolthet og fordom (på en måte) vunnet publikum med sin originalitet og bitende humor. Forestillingen er nå oversatt til fransk av Virginie Hocq og Jean-Marc Victor, og kommer nå til Théâtre Saint-Georges i Paris, der den lover å glede publikum med en respektløs versjon av det litterære mesterverket. Den opprinnelige handlingen er den samme: Mrs Bennet er desperat etter å gifte bort sine fem døtre, mensElizabeth Bennet og den mystiske Mr Darcy navigerer seg gjennom misforståelser og fordommer.

Men synsvinkelen som er valgt, snur kodene på hodet: Her er det kammerpikene som inntar scenen for å leke seg med sine elskerinners skjebne. En herlig mise en abyme som fletter sammen gnistrende dialog, absurde situasjoner og samfunnssatire.

I regi av Johanna Boyé har stykket en moderne og festlig estetikk. De fem skuespillerne portretterer alle karakterene, både menn og kvinner, med smittende energi.Humoren er allestedsnærværende, og den musikalske dimensjonen forsterkes av en live-gitarist som punkterer handlingen med omarrangerte samtidssanger.

Den nedtonede scenografien og de moderne kostymene står i kontrast til 1700-tallsdekoren som teksten fremkaller, og gir et poppet preg som gir energi til helheten. Johanna Boyé, som allerede har vunnet flere Molières, bekrefter her sitt talent for å kombinere tradisjon og teatral innovasjon.

Denne filmatiseringen er resultatet av et fransk-britisk samarbeid. Isobel McArthur, forfatteren av originalversjonen, vant en Olivier-pris for denne komedien, som ble hyllet over hele kanalen. Virginie Hocq, kjent for sin skarpe humor, og Jean-Marc Victor, akademiker og spesialist på engelsk litteratur, har bevart den skøyeraktige ånden samtidig som de med finesse har overført den til fransk kultur.

Utøverne, som kommer fra prestisjefylte ensembler, bør briljere med sin allsidighet, og de spiller, synger og improviserer med bemerkelsesverdig letthet. Denne helkvinnelige ensemblet hyller søsterskap og stiller spørsmål ved kjønnsrelasjoner med humor og letthet.

Stolthet og fordom... eller nesten er mer enn bare en klassikeradaptasjon, det er en oppslukende og original teateropplevelse. Forestillingen vil appellere til både Jane Austen-fans og nykommere på jakt etter latter og god humor. Den inviterer oss til å (gjen)oppdage dette mesterverket gjennom et moderne prisme.

Fra 24. januar til 26. april 2025, onsdag til lørdag kl. 21.00 og søndag kl. 17.00. En utmerket måte å tilbringe en avslappet og givende kveld i hjertet av Paris.

Teaterstykker å se i Paris nå og i fremtiden
Fordyp deg i mangfoldet av parisisk teater, fra de store klassikerne til nye, slående verk. [Les mer]

Stolthet og fordom ... eller nesten på Théâtre Saint-Georges: en moderne vri på Jane Austen

Dagbok

_