Kulturminnedagene 2024 i Cour des Comptes: besøk og arrangementer

Av Cécile de Sortiraparis, Rizhlaine de Sortiraparis, Manon de Sortiraparis · Bilder av Laurent de Sortiraparis · Publisert på 18. juli 2024 kl. 21:05
Journées du Patrimoine (kulturminnedagene) er tilbake denne helgen, 21. og 22. september 2024, i Paris og Ile-de-France-regionen! Det er en mulighet til å oppdage hemmelighetene til hovedstadens store institusjoner, inkludert Cour des Comptes, som presenterer et stort program med besøk og arrangementer.

Journées du Patrimoine erbegivenheten du ikke må gå glipp av denne høsten! Den 41. utgaven av dette årlige arrangementet venter på deg helgen 21. og 22. september 2024 i Paris og Île-de-France-regionen. Det er en sjanse til å oppdage kulturarven vår på en helt ny måte, med omvisninger som vanligvis er gratis, nye arrangementer og aktiviteter og andre overraskelser.

Tenk deg: I løpet av en helg avslører de vakreste museene, monumentene og slottene sine hemmeligheter for deg. Du kan til og med få unike om visninger på steder som vanligvis er stengt for publikum! Det vil du ikke gå glipp av.

L'institut de France - les photos -  A7C1910L'institut de France - les photos -  A7C1910L'institut de France - les photos -  A7C1910L'institut de France - les photos -  A7C1910 Kulturminnedagene 2024: de viktigste institusjonene i Paris og Île-de-France-regionen å besøke
Som en del av Journées du Patrimoine 2024 i Paris åpner de store institusjonene dørene sine for oss denne helgen, 21. og 22. september 2024. Fra Banque de France til Cour des Comptes og departementene kan du oppdage alle hemmelighetene til disse institusjonene. [Les mer]

Visuels musée et monument galerie Banque de FranceVisuels musée et monument galerie Banque de FranceVisuels musée et monument galerie Banque de FranceVisuels musée et monument galerie Banque de France Kulturminnedagene 2024: historiske monumenter å oppdage i Paris og Île-de-France-regionen
De historiske monumentene i Paris og Île-de-France-regionen åpner dørene for deg under de 41. europeiske kulturminnedagene. Lørdag 21. og søndag 22. september 2024 kan du komme og oppdage disse historiske juvelene, med flotte programmer for hele familien. [Les mer]

Hvis du er interessert i å løse mysteriene rundt Frankrikes store institusjoner, er Cour des Comptes et must. Denne institusjonen ble opprettet av Napoleon1. i 1807 og er kjent for å føre tilsyn med offentlige regnskaper, staten, nasjonale offentlige institusjoner, offentlige selskaper og trygdeordninger.

For å oppdage det, åpner du dørene til Palais Cambon, som er oppført som et historisk monument, og som venter på deg i 1. arrondissement i Paris.

Programmet for Kulturminnedagene 2024 ved Cour des Comptes i Paris :

  • Chicago Tower: en uvanlig bygning i hjertet av Paris
    21. og 22. september

    Oppdag en av hovedstadens første brannsikre skyskrapere, usynlig fra gaten!

    Gå gjennom dørene til Palais Cambon, der Cour des Comptes holder til, og oppdag det tidligere arkivtårnet. Også kjent som Chicago Tower, på grunn av sin arkitektoniske inspirasjon. Med sine ti etasjer over bakken (to under bakken) er Chicago Tower en av hovedstadens første skyskrapere.

    Det ble bygget i 1898 av ubrennbare materialer for å gi et tryggest mulig tilholdssted for Riksrevisjonens arkiver. I 2009 ble det omgjort til et kontortårn. Chicago-tårnet kan bare sees fra innsiden av Palais Cambon.

    Som en del av de europeiske kulturminnedagene åpner Revisjonsretten igjen dørene 21. og 22. september.

    Den gratis, skiltede omvisningen gir deg muligheten til å oppdage denne institusjonen, som ble opprettet av Napoleon 1., og hvis oppdrag aldri har sluttet å utvikle seg slik at den hele tiden står til tjeneste for innbyggerne.
    Langs ruten finner du stands, presentasjoner og videoer som gjør det mulig å lære mer om domstolens opprinnelse, dens oppgaver, organisering og arbeid. Ansatte ved domstolen vil være til stede for å svare på spørsmål. En audioguide som du kan laste ned gratis til smarttelefonen din, vil følge deg under besøket.
    På ettermiddagen søndag 22. september vil du kunne snakke med Pierre Moscovici, første president i Riksrevisjonen, under en innbyggerdialog.
    Du vil også kunne møte revisjonsteamene i løpet av de to dagene, når de presenterer Rettens rapporter i "180 sekunder".
    Barna er ikke glemt: En "lekebok" vil veilede dem gjennom Palais Cambon. De kan også være med på å fargelegge en gigantisk freske, eller ha det gøy med å oppdage Retten i et rom som er dedikert til unge mennesker.
    I tillegg tilbyr Riksrevisjonen i løpet av helgen muligheten til å gjøre besøket enda bedre ved å overvære en av forestillingene til foreningen La Cour des Contes, som har offentlige finanser som tema.

    Hvis du har en funksjonsnedsettelse, ber vi deg kontakte oss i forkant av besøket på: courdescomptes@ccomptes.fr Søndag 22. september kl. 14.00, 15.00 og 16.00 vil det bli tilbudt besøk på tegnspråk.
    Fullstendig program finner du på våre nettsider noen dager før arrangementet: www.ccomptes.fr.



  • Oppdag Revisjonsretten: våre rapporter på 180 sekunder
    21. og 22. september

    http://www.ccomptes.fristratsvil gi en klar og konsis presentasjon av viktige Riksrevisjonsrapporter fra de siste 18 månedene, etterfulgt av en diskusjon med de besøkende.


    Programmet og listen over rapportene som presenteres, vil bli lagt ut på våre nettsider i september: w ww.ccomptes.fr

    Som en del av de europeiske kulturminnedagene åpner Riksrevisjonen igjen dørene 21. og 22. september.

    På en gratis, skiltet omvisning kan du finne ut mer om denne institusjonen, som ble opprettet av Napoleon 1. og hvis oppgaver stadig har utviklet seg for å tjene allmennheten.

    Langs ruten finner du stands, presentasjoner og videoer som gir deg mulighet til å lære mer om hoffets opprinnelse, dets oppgaver, organisering og arbeid. Ansatte ved domstolen vil være til stede for å svare på spørsmål. En audioguide som du kan laste ned gratis til smarttelefonen din, vil følge deg under besøket.

    På ettermiddagen søndag 22. september vil du kunne snakke med Pierre Moscovici, første president i Riksrevisjonen, under en innbyggerdialog.

    Du vil også kunne møte revisjonsteamene i løpet av de to dagene, når de presenterer Rettens rapporter i "180 sekunder".

    Barna er ikke glemt: En "lekebok" vil veilede dem gjennom Palais Cambon. De kan også delta i fargeleggingen av en gigantisk freske, eller ha det gøy med å oppdage Retten i et rom dedikert til unge mennesker.

    I tillegg tilbyr Riksrevisjonen i løpet av helgen muligheten til å gjøre besøket enda bedre ved å overvære en av forestillingene til foreningen La Cour des Contes, som har offentlige finanser som tema.



    Hvis du har en funksjonsnedsettelse, ber vi deg kontakte oss i forkant av besøket på courdescomptes@ccomptes.fr Søndag 22. september kl. 14.00, 15.00 og 16.00 vil det bli tilbudt tegnspråklige besøk.

    Fullstendig program finner du på våre nettsider noen dager før arrangementet: www.ccomptes.fr.



  • Oppdag en revisjon av Riksrevisjonen, fra A til Å
    21. og 22. september



    Riksrevisjonens rapporter vil ikke lenger ha noen hemmeligheter for deg Riksrevisjonens rapporter utarbeides av seks tematiske avdelinger.

    Rettens avdeling for offentlige rapporter og programmer (SRPP), som ledes av riksrevisoren, er en tverrfaglig avdeling som er involvert både i forkant og etterkant av utarbeidelsen av disse rapportene: I forkant koordinerer og leder avdelingen utarbeidelsen av Rettens arbeidsprogram i samarbeid med avdelingene, og i etterkant ferdigstiller avdelingen publikasjonene, særlig den årlige offentlige rapporten (APR), ved hjelp av sin redaksjon. Til slutt styrer avdelingen oppfølgingsrapporten om anbefalingene som domstolen utarbeider hvert år.

    Avdelingen for offentlige rapporter og programmer (SRPP) svarer gjerne på spørsmål du måtte ha.

    Som en del av De europeiske kulturminnedagene åpner Riksrevisjonen igjen dørene 21. og 22. september.

    På en gratis, skiltet omvisning kan du finne ut mer om denne institusjonen, som ble opprettet av Napoleon I, og som hele tiden har utviklet seg for å tjene allmennheten.

    Langs ruten finner du stands, presentasjoner og videoer som gir deg mulighet til å lære mer om hoffets opprinnelse, oppdrag, organisasjon og arbeid. Ansatte ved domstolen vil være til stede for å svare på spørsmål.

    En audioguide, som du kan laste ned gratis til smarttelefonen din, vil følge deg under besøket. På ettermiddagen søndag 22. september kan du snakke med Pierre Moscovici, første president i Riksrevisjonen, under en innbyggerdialog. I løpet av de to dagene vil det også bli tilbudt møter med revisjonsteamene, og det vil bli gitt presentasjoner av Rettens rapporter på "180 sekunder".

    Barna er ikke glemt: En "lekebok" vil guide dem gjennom Palais Cambon. De kan også være med på å fargelegge en gigantisk freske, eller ha det gøy med å oppdage domstolen i et rom som er dedikert til unge mennesker.

    I tillegg tilbyr Riksrevisjonen i løpet av helgen muligheten til å gjøre besøket enda bedre ved å overvære en av forestillingene til foreningen La Cour des Contes, som har offentlige finanser som tema.



    Hvis du har en funksjonsnedsettelse, ber vi deg kontakte oss i forkant av besøket på: courdescomptes@ccomptes.fr Søndag 22. september kl. 14.00, 15.00 og 16.00 vil det bli tilbudt besøk på tegnspråk.

    Fullstendig program finner du på våre nettsider noen dager før arrangementet: www.ccomptes.fr.



  • Oppdag de ulike yrkene ved Riksrevisjonen
    21. og 22. september

    Personalavdelingen vil være til stede for å svare på eventuelle spørsmål.

    Domstolens virksomhet er avhengig av de menneskelige ressursene. Kvinner og menn med ulik bakgrunn arbeider med å kontrollere at offentlige midler brukes på en korrekt, effektiv og hensiktsmessig måte.

    Denne dynamiske rekrutteringspolitikken garanterer et bredt spekter av profiler, både tjenestemenn og kontraktsansatte, innen revisjon, revisjonsstøtte og administrative, tekniske og digitale funksjoner.

    Alle våre ledige stillinger er åpne for personer som er anerkjent som funksjonshemmede arbeidstakere.

    Cour des Comptes er spesielt opptatt av faglig likestilling mellom kvinner og menn, forebygging av diskriminering og fremme av mangfold.

    Cour des Comptes og Chambres Régionales et Territoriales des Comptes har fått tildelt likestillingsmerket, som vil bli sertifisert av AFNOR i april 2023.

    Hvem jobber i Riksrevisjonen? Hvordan kan jeg få praksisplass? Hvordan kan jeg bli finansdommer?

    Du finner svarene på alle spørsmålene dine her.

    Som en del av De europeiske kulturminnedagene åpner Riksrevisjonen igjen dørene 21. og 22. september.

    På en gratis, skiltet omvisning kan du finne ut mer om denne institusjonen, som ble opprettet av Napoleon I og som hele tiden har utviklet seg for å tjene allmennheten.

    Langs ruten finner du stands, presentasjoner og videoer som gir deg mulighet til å lære mer om hoffets opprinnelse, oppdrag, organisasjon og arbeid. Ansatte ved domstolen vil være til stede for å svare på spørsmål. En audioguide som du kan laste ned gratis til smarttelefonen din, vil følge deg under besøket.

    På ettermiddagen søndag 22. september vil du kunne snakke med Pierre Moscovici, første president i Riksrevisjonen, under en innbyggerdialog.

    Du vil også kunne møte revisjonsteamene i løpet av de to dagene, når de presenterer Rettens rapporter i "180 sekunder".

    Barna er ikke glemt: En "lekebok" vil veilede dem gjennom Palais Cambon. De kan også være med på å fargelegge en gigantisk freske, eller ha det gøy med å oppdage Retten i et rom som er dedikert til unge mennesker.

    I tillegg tilbyr Riksrevisjonen i løpet av helgen muligheten til å gjøre besøket enda bedre ved å overvære en av forestillingene til foreningen La Cour des Contes, som har offentlige finanser som tema.



    Hvis du har en funksjonsnedsettelse, ber vi deg kontakte oss i forkant av besøket på courdescomptes@ccomptes.fr Søndag 22. september kl. 14.00, 15.00 og 16.00 vil det bli tilbudt tegnspråklige besøk.

    Fullstendig program finner du på våre nettsider noen dager før arrangementet: www.ccomptes.fr.



  • Oppdag Riksrevisjonen: en institusjon i borgernes tjeneste
    21. og 22. september

    Som en del av de europeiske kulturminnedagene åpner Riksrevisjonen igjen dørene 21. og 22. september.

    På den gratis, skiltede omvisningen kan du finne ut mer om denne institusjonen, som ble opprettet av Napoleon 1. og hvis oppgaver hele tiden har utviklet seg for å tjene allmennheten.
    Langs ruten finner du stands, presentasjoner og videoer som gjør det mulig å lære mer om hoffets opprinnelse, dets oppgaver, organisering og arbeid. Ansatte ved domstolen vil være til stede for å svare på spørsmål. En audioguide som du kan laste ned gratis til smarttelefonen din, vil følge deg under besøket.
    På ettermiddagen søndag 22. september vil du kunne snakke med Pierre Moscovici, første president i Riksrevisjonen, under en innbyggerdialog.
    Du vil også kunne møte revisjonsteamene i løpet av de to dagene, når de presenterer Rettens rapporter i "180 sekunder".
    Barna er ikke glemt: En "lekebok" vil veilede dem gjennom Palais Cambon. De kan også være med på å fargelegge en gigantisk freske, eller ha det gøy med å oppdage Retten i et rom som er dedikert til unge mennesker.
    I tillegg tilbyr Riksrevisjonen i løpet av helgen muligheten til å gjøre besøket enda bedre ved å overvære en av forestillingene til foreningen La Cour des Contes, som har offentlige finanser som tema.

    Hvis du har en funksjonsnedsettelse, ber vi deg kontakte oss i forkant av besøket på courdescomptes@ccomptes.fr Søndag 22. september kl. 14.00, 15.00 og 16.00 vil det bli tilbudt tegnspråklige besøk.
    Fullstendig program finner du på våre nettsider noen dager før arrangementet: www.ccomptes.fr.



  • Ha det gøy med å oppdage Riksrevisjonen!
    21. og 22. september



    Riksrevisjonen tilbyr unge mennesker muligheten til å finne ut mer om sine oppgaver og sin kulturarv gjennom en rekke morsomme aktiviteter... Under European Heritage Days-helgen vil Riksrevisjonen tilby en rekke aktiviteter som er utformet for å underholde barn samtidig som de lærer.

    En "lekebok" vil lede dem langs en gratis, skiltet rute mens de oppdager Riksrevisjonens oppgaver og arven etter Palais Cambon. De vil også kunne fargelegge en gigantisk freske.

    Underveis vil det bli satt opp et eget rom for de unge, med en rekke aktiviteter som passer for alle aldre: puslespill, kortspill, gåter osv.

    Som en del av De europeiske kulturminnedagene åpner Cour des Comptes dørene igjen 21. og 22. september.

    På en gratis, skiltet omvisning kan du bli kjent med denne institusjonen, som ble opprettet av Napoleon 1. og hvis oppgaver stadig har utviklet seg for å tjene allmennheten.

    Langs ruten finner du stands, presentasjoner og videoer som gjør det mulig å lære mer om hoffets opprinnelse, dets oppgaver, organisering og arbeid. Ansatte ved domstolen vil være til stede for å svare på spørsmål. En audioguide som du kan laste ned gratis til smarttelefonen din, vil følge deg under besøket.

    På ettermiddagen søndag 22. september vil du kunne snakke med Pierre Moscovici, første president i Riksrevisjonen, under en innbyggerdialog.

    Du vil også kunne møte revisjonsteamene i løpet av de to dagene, når de presenterer Rettens rapporter i "180 sekunder".

    Barna er ikke glemt: En "lekebok" vil veilede dem gjennom Palais Cambon. De kan også delta i fargeleggingen av en gigantisk freske, eller ha det gøy med å oppdage Retten i et rom dedikert til unge mennesker.

    I tillegg tilbyr Riksrevisjonen i løpet av helgen muligheten til å gjøre besøket enda bedre ved å overvære en av forestillingene til foreningen La Cour des Contes, som har offentlige finanser som tema.



    Hvis du har en funksjonsnedsettelse, ber vi deg kontakte oss i forkant av besøket på: courdescomptes@ccomptes.fr Søndag 22. september kl. 14.00, 15.00 og 16.00 vil det bli tilbudt besøk på tegnspråk.

    Fullstendig program finner du på våre nettsider noen dager før arrangementet: www.ccomptes.fr.



  • Riksrevisjonen åpner dørene til Palais Cambon og dets kulturarvssamling for deg
    21. og 22. september

    Oppdag den unike arkitekturen til et akademisk palass og et tårn inspirert av Chicagos første skyskrapere.



    I disse eksepsjonelle omgivelsene finner du et kulturhistorisk bibliotek som omfatter: - dommernes litterære verker (Pierre Moinot-samlingen, i Cercle), - historiske verker som er emblematiske for jurisdiksjonen (historisk samling delvis i Philippe Séguin-galleriet), inkludert en samling originale brev fra Napoleon.

    Blant alle de profesjonelle medarbeiderne i Riksrevisjonen som står klare til å ta imot deg, er avdelingen for dokumentasjon og arkiv, som gjerne svarer på spørsmål om domstolens arv og de aktuelle utfordringene knyttet til dokumenthåndtering.

    Som en del av de europeiske kulturminnedagene åpner Riksrevisjonen nok en gang dørene 21. og 22. september.

    På den gratis, skiltede omvisningen kan du finne ut mer om denne institusjonen, som ble opprettet av Napoleon I og hvis oppgaver stadig har utviklet seg for å tjene allmennheten.

    Langs ruten finner du stands, presentasjoner og videoer som gir deg mulighet til å lære mer om hoffets opprinnelse, dets oppgaver, organisering og arbeid. Ansatte ved domstolen vil være til stede for å svare på spørsmål. En audioguide som du kan laste ned gratis til smarttelefonen din, vil følge deg under besøket.

    På ettermiddagen søndag 22. september vil du kunne snakke med Pierre Moscovici, første president i Riksrevisjonen, under en innbyggerdialog.

    Du vil også kunne møte revisjonsteamene i løpet av de to dagene, når de presenterer Rettens rapporter i "180 sekunder".

    Barna er ikke glemt: En "lekebok" vil veilede dem gjennom Palais Cambon. De kan også være med på å fargelegge en gigantisk freske, eller ha det gøy med å oppdage Retten i et rom som er dedikert til unge mennesker.

    I tillegg tilbyr Riksrevisjonen i løpet av helgen muligheten til å gjøre besøket enda bedre ved å overvære en av forestillingene til foreningen La Cour des Contes, som har offentlige finanser som tema.



    Hvis du har en funksjonsnedsettelse, ber vi deg kontakte oss i forkant av besøket på: courdescomptes@ccomptes.fr Søndag 22. september kl. 14.00, 15.00 og 16.00 vil det bli tilbudt besøk på tegnspråk.

    Fullstendig program finner du på våre nettsider noen dager før arrangementet: www.ccomptes.fr.



  • Fortellerforestillinger: Fortellerhoffet i Revisjonsretten
    21. og 22. september



    Kom og lytt til og ta del i fortellerforestillinger basert på historien til Palais Cambon og Cour des Comptes I forbindelse med Kulturminnedagene tar historiefortellerne fra La Cour des Contes deg med på en fantasireise til hjertet av Palais Cambon.
    På programmet står halvtimesforestillinger med historier der uangripelige dommere, sympatiske kjeltringer og omhyggelige regnskapsførere møtes! Forestillinger lørdag 21. september (kl. 12, 14, 15 og 16) og søndag 22. september (kl. 12, 14 og 15).

    Som en del av de europeiske kulturminnedagene åpner Cour des Comptes igjen dørene 21. og 22. september.

    Den gratis, skiltede omvisningen gir deg muligheten til å oppdage denne institusjonen, som ble opprettet av Napoleon 1., og som hele tiden har utviklet seg for å tjene publikum.

    Langs ruten finner du stands, presentasjoner og videoer som gjør det mulig å lære mer om hoffets opprinnelse, dets oppgaver, organisering og arbeid. Ansatte ved domstolen vil være til stede for å svare på spørsmål. En audioguide som du kan laste ned gratis til smarttelefonen din, vil følge deg under besøket.

    På ettermiddagen søndag 22. september vil du kunne snakke med Pierre Moscovici, første president i Riksrevisjonen, under en innbyggerdialog.

    Du vil også kunne møte revisjonsteamene i løpet av de to dagene, når de presenterer Rettens rapporter i "180 sekunder".

    Barna er ikke glemt: En "lekebok" vil veilede dem gjennom Palais Cambon. De kan også delta i fargeleggingen av en gigantisk freske, eller ha det gøy med å oppdage Retten i et rom dedikert til unge mennesker.

    I tillegg tilbyr Riksrevisjonen i løpet av helgen muligheten til å gjøre besøket enda bedre ved å overvære en av forestillingene til foreningen La Cour des Contes, som har offentlige finanser som tema.



    Hvis du har en funksjonsnedsettelse, ber vi deg kontakte oss i forkant av besøket på: courdescomptes@ccomptes.fr Søndag 22. september kl. 14.00, 15.00 og 16.00 vil det bli tilbudt besøk på tegnspråk.

    Fullstendig program finner du på våre nettsider noen dager før arrangementet: www.ccomptes.fr.



  • Innbyggerdialog med Pierre Moscovici, første president i Riksrevisjonen
    Søndag 22. september, kl. 16.00


    Kom og snakk med førstepresidenten i Revisjonsretten, Pierre Moscovici, og finn ut hvordan Retten er i ferd med å bli et senter for innbyggerne Innbyggerdialogen med førstepresidenten finner sted søndag 22. september kl. 16.00 og vil bli oversatt direkte til fransk tegnspråk.
    For mer informasjon, besøk nettstedet vårt noen dager før arrangementet: www.ccomptes.fr.

    Som en del av de europeiske kulturminnedagene åpner Riksrevisjonen igjen dørene 21. og 22. september.

    På en gratis, skiltet omvisning kan du bli kjent med denne institusjonen, som ble opprettet av Napoleon 1., og hvis oppgaver aldri har sluttet å utvikle seg slik at den hele tiden står til tjeneste for innbyggerne.

    Langs ruten finner du stands, presentasjoner og videoer som gjør det mulig å lære mer om domstolens opprinnelse, dens oppgaver, organisering og arbeid. Ansatte ved domstolen vil være til stede for å svare på spørsmål. En audioguide som du kan laste ned gratis til smarttelefonen din, vil følge deg under besøket.

    På ettermiddagen søndag 22. september vil du kunne snakke med Pierre Moscovici, første president i Riksrevisjonen, under en innbyggerdialog.

    Du vil også kunne møte revisjonsteamene i løpet av de to dagene, når de presenterer Rettens rapporter i "180 sekunder".

    Barna er ikke glemt: En "lekebok" vil veilede dem gjennom Palais Cambon. De kan også være med på å fargelegge en gigantisk freske, eller ha det gøy med å oppdage Retten i et rom som er dedikert til unge mennesker.

    I tillegg tilbyr Riksrevisjonen i løpet av helgen muligheten til å gjøre besøket enda bedre ved å overvære en av forestillingene til foreningen La Cour des Contes, som har offentlige finanser som tema.



    Hvis du har en funksjonsnedsettelse, ber vi deg kontakte oss i forkant av besøket på: courdescomptes@ccomptes.fr Søndag 22. september kl. 14.00, 15.00 og 16.00 vil det bli tilbudt besøk på tegnspråk.

    Fullstendig program finner du på våre nettsider noen dager før arrangementet: www.ccomptes.fr.



Nyttig informasjon

Datoer og timeplaner
Av 21. september 2024 På 22. september 2024

× Omtrentlige åpningstider: Ta kontakt med etablissementet for å få bekreftet åpningstidene.

    Plass

    13 Rue Cambon
    75001 Paris 1

    Ruteplanlegger

    Priser
    Gratis

    Offisiell side
    www.ccomptes.fr

    Kommentarer
    Avgrens søket ditt