W środę 15 listopada 2023 r. sala koncertowa Trois Baudets wypełniła się po brzegi. Elisapie miała wystąpić w drugiej połowie wieczoru, tuż po Mesparrow i ich chwytliwym electro popie.
Tuż przed 21:00Elisapie wychodzi na scenę w Les Trois Baudets na swoją pierwszą paryską randkę od czasu wydania jej najnowszego opusu zatytułowanego"Inuktitut". Album, dostępny w sklepach od 15 września 2023 roku, jest pięknym hołdem dla jej ludu, Inuitów. Oferując cały album śpiewany w języku inuktitut, jednym z głównych dialektów Eskimosów, Elisapie sprawia, że jej język ojczysty i kultura rozbrzmiewają poza granicami terytorium Eskimosów. Piękny i fascynujący język, o którym słyszymy zbyt mało, a który ma nam tak wiele do powiedzenia i nauczenia.
Pochodząca z Salluit, małej wioski w Nunavik, liczącej mniej niż 1500 mieszkańców, Elisapie zdecydowała się na wykonanie w języku inuktitut rockowych i popowych klasyków z lat 60-tych i 70-tych, "kluczowych lat " dla Inuitów, jak powie w środowy wieczór, a także kluczowych piosenek z lat 80-tych i 90-tych, które uśpiły jej dzieciństwo i dorastanie.
Tego wieczoru, na małej scenie Trois Baudets w Paryżu, Elisapie była otoczona przez swoich trzech muzyków. Nosząc włosy w dwóch cienkich warkoczach opadających na ramiona, piosenkarka i autorka tekstów Inuk dostarczyła wysublimowany set trwający nieco ponad godzinę, który był zarówno dynamiczny, jak i niezwykle poruszający i wzruszający.
Jak nie trudno się domyślić, to właśnie w języku inuktitut piosenkarka rozpoczęła swój występ wdzięcznym wykonaniem utworu Blondie "Heart of Glass ", tutaj przemianowanego na "Uummati Attanarsimat ", a następnie hitem Cyndi Lauper "Time after Time " ( "Taimangalimaaq "). Dwie wersje, które nadają ton i pokazują, jak bogaty jest ten język. Inuktitut będzie w centrum uwagi podczas tego paryskiego koncertu z 6 innymi utworami z najnowszego albumu artysty, w tym wysublimowaną wersją "The Unforgiven " Metalliki. Odważny cover, ale z pewnością najpiękniejszy na jego najnowszym albumie. Dreszcze są gwarantowane, gdy Elisapie wykonuje "katajjaq ", słynny gardłowy śpiew Inuitów, który sprawi, że włosy na ramionach staną dęba!
Serca są już dobrze rozgrzane, ale Elisapie kontynuuje swój impet, wykonując w języku inuktitut kolejny hit Fleetwood Mac "Dreams ", po przywołaniu pamięci o swoim bracie, który zmarł, gdy miała zaledwie 2 lata. Inuicka piosenkarka i aktywistka wykracza poza te znane piosenki, wnosząc do nich swoją własną, unikalną wrażliwość. Znajome melodie przekształcają się w smutniejsze, piękniejsze krajobrazy. Ponieważ te piosenki, śpiewane w języku inuktitut, są czymś więcej niż tylko coverami; są także sposobem na zaangażowanie się poprzez muzykę. Elisapie chce mówić o swoim narodzie, zranionym przez dziesięciolecia przymusowej asymilacji. A sedentaryzacja, której byli ofiarami, pozostawia niezatarte ślady nawet dzisiaj.
Kolejnym emocjonalnym momentem jest piosenka "Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free " zespołu Queen). Nie bez łez Elisapie postanowiła oddać hołd swojemu zmarłemu kuzynowi, półgębkiem przywołując jego samobójstwo, które jest główną plagą wśród młodych Eskimosów.
Ale ten wyjątkowy koncert w Paryżu był również okazją dla Elisapie, by powrócić do niektórych swoich starych piosenek, zaczerpniętych z bardzo udanego albumu"The Ballad of the Runaway Girl". Wśród nich znalazł się piękny cover "Call of the Moose " autorstwa kanadyjskiego muzyka Willy'ego Mitchella, "Una ", wzruszająca piosenka miłosna napisana przez Elisapie dla jej biologicznej matki oraz żywiołowy "Wolves Don't Live By The Rules ", utalentowanego Williego Thrashera, dreszczowy " Quanniuguma ", wysublimowany przez gardłowy śpiew wokalistki oraz ujmujący "Arnaq ", hołd dla kobiet, który postawił na nogi całe Trois Baudets.
I nie zapominajmy o "Moi, Elsie ", pięknej piosence z 2009 roku, napisanej przez Richarda Desjardinsa, z muzyką skomponowaną przez Pierre'a Lapointe.
ZestawElisapie, już przejmujący i potężny, kończy się niesamowitym i niezapomnianym coverem "Wish You Were Here " Pink Floyd, tutaj zatytułowanym "Qaisimalaurittuq " i zaśpiewanym a capella. Zebrani wokół jednego mikrofonu, trzej muzycy i Elisapie naprawdę poruszyli publiczność w paryskim lokalu. Jakby próbując opłakiwać wielu Inuitów, którzy zmarli w ciągu ostatnich kilku dekad, Elisapie wywołała łzy w naszych oczach i przypomniała nam, jak bardzo muzyka może zjednoczyć ludzi i rozgrzać ich serca.
To, co zaczęło się jako lokalny projekt muzyczny, przerodziło się w pełnoprawny album, zabierając Elisapie w podróż po Quebecu i Francji, z determinacją i dumą, aby pomóc jak największej liczbie osób odkryć język inuktitut. Tak więc, Nakurmiik Elisapie!
Dla tych, którzy nie mogą tego zrobić, Elisapie powróci do Paryża wiosną przyszłego roku. Tym razem wystąpi w Café de la Danse 2 kwietnia 2024 roku.
Setlista
Miejsce
Les trois baudets
64 boulevard de Clichy
75018 Paris 18
Oficjalna strona
www.elisapie.com