Para além dos cinco anéis olímpicos, cada um destinado a representar um continente, ohino ol ímpico é o símbolo mais antigo dos Jogos Olímpicos modernos. Criado pelo compositor grego Spýros Samáras com letra do poeta grego Kostís Palamás, o hino deu uma identidade musical aos primeiros Jogos da era moderna, os Jogos Olímpicos de Atenas em 1896.
Quando o hino foi criado, Spýros Samáras já era conhecido internacionalmente: as suas óperas tinham sido representadas em todas as grandes cidades da Europa e do Médio Oriente e a sua ópera Flora Mirabilis tinha sido apresentada no La Scala de Milão (segundo o site Olympics.com).
Desde então, o hino olímpico tem sido tocado em todas as cerimónias de abertura, proporcionando um momento emotivo, como aconteceu na cerimónia de abertura dos Jogos de Paris 2024.
Escrito pelo poeta grego Kostís Palamás, como anunciado anteriormente, que escreveu a letra do novo hino olímpico. Eis a tradução francesa:
Espírito antigo e eterno, criador augusto, De beleza, grandeza e verdade Desce aqui, aparece, brilha como um relâmpago, Na glória da terra e do teu céu.
Na corrida e na luta e no peso Dos jogos nobres ilumina o ímpeto, Prepara a coroa Feita do ramo imortal, E dá ao corpo a força Do aço e da dignidade.
Os campos, as montanhas, os mares brilham à tua volta, Como um grande templo feito de púrpura e branco, E ao templo vêm todos os povos prostrar-se diante de ti, Espírito antigo e eterno
O hino olímpico também é tocado quando o título de campeão olímpico é conquistado por atletas que competem sob uma bandeira neutra ou como parte daequipa olímpica de refugiados!
