Les Dames du raï: uma homenagem às pioneiras esquecidas da música de Oran

Na primavera de 2025,o Cabaret Sauvage apresentará Les Dames du raï, um espetáculo musical concebido e co-realizado por Méziane Azaïche, figura incontornável da cena musical norte-africana em França, em colaboração com Géraldine Bénichou. Escrito por Rabah Mezouane, o espetáculo combina música ao vivo, relatos históricos e uma cenografia poética para contar a história das primeiras cantoras Raï na Argélia colonial. Inspirado no espírito do Café Barbès, este novo projeto é festivo, empenhado e profundamente humanista.

Les Dames du raï debruça-se sobre as raízes do raï na Argélia ocidental e, em particular, sobre o papel das Cheikhates, as cantoras marginalizadas que, a partir dos anos 30, ousaram desafiar as regras, cantando letras subversivas num contexto de dominação colonial e de rigor patriarcal. Através de narrativas, arquivos projectados e performances musicais ao vivo, o espetáculo evoca a trajetória de figuras míticas como Cheikha Rimitti, Kheira Guendil e Zohra Bent Oûda, ao mesmo tempo que dá voz às herdeiras contemporâneas deste património musical.

Les Dames du raï agradará tanto aos fãs da world music como aos interessados na história social e cultural do Magrebe. Poderá também atrair o público mais jovem, curioso em descobrir uma forma de resistência artística pouco representada nos palcos franceses. Com um elenco que combina artistas raï consagrados e músicos do mundo de Le Cabaret Sauvage (Fella Amina Mokrane, Hadjla Mama Razouki, Ptit Moh, etc.), Les Dames du raï oferece uma experiência imersiva, na encruzilhada do teatro de concerto e do teatro documental. Por outro lado, quem procura uma narrativa clássica ou uma encenação puramente ficcional, poderá sentir-se menos tocado por esta forma híbrida de documentário.

Este espetáculo/tributo beneficiará de uma residência criativa entre dezembro de 2024 e abril de 2025, antes das suas primeiras apresentações a 11 e 12 de abril de 2025 no Cabaret Sauvage em Paris. Les Dames du raï regressará no outono para uma série de datas de 5 a 28 de setembro. Destacar o estatuto das mulheres na história do raï é um dos temas principais do espetáculo, com a ambição de transmitir uma parte do nosso património oral e musical às novas gerações.

Com Les Dames du raï, Méziane Azaïche prossegue a sua exploração das memórias populares do mundo árabe através de uma homenagem artística às mulheres que moldaram o raï na sombra. Fiel ao ADN do Cabaret Sauvage, o espetáculo mistura música tradicional, histórias íntimas e compromisso social numa atmosfera festiva e envolvente. Tudo isto faz parte de um processo de transmissão e de diálogo entre culturas.

Este artigo baseia-se nas informações contidas no dossier de imprensa do espetáculo Les Dames du raï. O espetáculo não foi visto pela equipa editorial.

Esta página pode conter elementos assistidos por IA, mais informações aqui.