Столице и всему региону Иль-де-Франс повезло, что мы обладаем исключительнымнаследием, как в плане памятников, так и в плане ноу-хау. В нашей новой серии"Хранители нашего наследия" мы рассказываем о мужчинах и женщинах, которые ежедневно работают над сохранением этого наследия, оживляя его и привлекая к нему внимание, чтобы обеспечить его сохранность в веках. Это ваш шанс открыть для себя их страсть и узнать больше об этом настоящем сокровище, как материальном, так и нематериальном.
В этом первом выпуске мы встретились с семьей Бульоне, в частности с двумя братьями, Жозефом и Луи-Сампионом, по случаю их нового шоу"Spectaculaire", которые с беспримерной страстью рассказали о своей жизни в Cirque d'Hiver, последнем постоянном столичном цирке, где более 150 лет назад зародилась дисциплина полета на трапеции, настоящая гордость и радость, и акт, который сегодня неотделим от этого места.
Джозеф Буглионе: Меня зовут Джозеф Буглионе, в честь моего деда. Я представитель шестого поколения и являюсь художественным руководителем Cirque d'Hiver в Париже. Моя роль заключается в том, чтобы быть художественным руководителем шоу и каждый год нанимать артистов для новых представлений.
Луи Сампион Бульон: Меня зовут Луи Сампион Бульон, я занимаюсь музеем Cirque d'Hiver, я отвечаю за историю семьи и образ, который представляет Cirque d'Hiver, через программу, афиши...
Ж.Б. : Мой дед купил Cirque d'Hiver в 1934 году, и с тех пор из поколения в поколение цирк и шоу передавались по наследству.
Л.С.Б.: Это очень сложно. Мы смогли вернуться к 1820 году, когда первый дрессировщик Бульоне прибыл из Италии. Он был дрессировщиком, работавшим на ярмарках, и приехал из Турина. Он пересек границу и обосновался во Франции. С тех пор, переходя из зверинца в зверинец, он строил цирк, все больше и больше, и так появился цирк Бульоне.
Л.С.Б.: История Cirque d'Hiver совершенно невероятна. Режиссер по имени Луи Дежан, у которого уже был цирк на Елисейских полях под названием Cirque d'Été, решил создать зимний цирк. С разрешения герцога де Морни, сводного брата Наполеона III, он получил разрешение на строительство в 1852 году Цирка д'Хивер, который тогда назывался Цирком Наполеона.
Парижский Цирк д'Хивер, один из старейших цирков Европы
Цирк д'Хивер, расположенный рядом с Филе-дю-Кальвайр в 11-м округе Парижа, - это историческое место с неоклассической архитектурой. Один из старейших постоянных цирков в Европе, он продолжает демонстрировать цирковое искусство на радость всей семье. [Читать далее]
Ж.Б.: Другими словами, Cirque d'Hiver - это храм летающей трапеции. Леотар (его первое имя - Жюль) изобрел летающую трапецию и исполнил первый номер на ней в самом Cirque d'Hiver, что стало инаугурацией. Так что для артистов на трапеции, которые приезжают сюда выступать, для них это миф, потому что выступить в парижском Cirque d'Hiver - это нечто невероятное для артистов.
Более того, фильм"Ловушка"(1956 год) с Тони Кертисом в главной роли снимался здесь, в Цирке д'Хивер, с участием семьи Бульоне. Более того, в фильме многие члены семьи были статистами или артистами. Так что, что касается артистов на трапеции, это исторический момент. Артист на трапеции должен работать в Cirque d'Hiver, я получаю много запросов, это своего рода посвящение.
Л.С.Б.: В то время не было такого понятия, как брезентовый цирк, были только жесткие цирки. Цирки были только каменные или полукаменные, то есть наполовину деревянные, наполовину полотняные. А потом эти цирки стало довольно сложно каждый раз разбирать, поэтому все чаще стали использовать холст.
Ж.Б. : Это наша жизнь! Мы здесь родились, я вообще родился в Cirque d'Hiver. Мои родители живут на втором этаже цирка, и я провел там всю свою юность до 18 лет. Я спал здесь (зал для представлений - прим. ред.), и это была моя игровая комната. Я учился в школе и в то же время занимался гимнастикой, много лет ходил по канату, а также учился обращению с лошадьми у своего отца, который был наездником. Это многому меня научило.
Л.С.Б.: Для меня лично это вся наша жизнь, я практически родился в Cirque d'Hiver, я провел здесь всю свою юность, все свое детство, и это продолжается, мои дети тоже проводят здесь свою жизнь. Это волшебное, великолепное место, где нас постоянно окружают артисты, публика, все, что оно может представлять, короче говоря, это живое зрелище каждый день.
Ж.Б. : Я часто думаю о фильме"La Piste aux étoiles". Она была снята в Cirque d'Hiver, и поэтому я повторяю эту музыку каждый год, ведь так много людей смотрели это знаменитое шоу. Когда я слышу и слушаю эту музыку в исполнении оркестра, меня всегда охватывает волнение, потому что я помню, как мне было 12-13 лет, и я смотрел, я, должно быть, сидел где-то и был на всех репетициях.
Л.С.Б.: Внутри Cirque d'Hiver есть бассейн, который был построен в 1933 году и торжественно открыт Мистингуэтом. В 90-е годы этот бассейн снова был введен в эксплуатацию, и после окончания водного шоу, когда я часто возвращался вечером домой, было очень приятно взять полотенце ипоплавать в бассейне. Это бассейн диаметром 13 м и глубиной 4 м, и иметь его в полном распоряжении очень приятно!
Л.С.Б.: Летающая трапеция была изобретена в Цирке д'Хивер - в то время это был Цирк Наполеон - в 1859 году совсем молодым артистом по имени Леотар. Это был первый раз, когда артист поднялся в воздух, фактически он бросил одну трапецию, чтобы поймать другую. Таким образом, именно в Цирке д'Хивер родилась летающая трапеция.
Ж.Б. : Работы много, потому что приходится ездить по всему миру, чтобы найти артистов, подходящих для шоу. Более того, номера заказываются за 3-4 года вперед, чтобы мы могли их зарезервировать, потому что в праздничный сезон повсюду проходит множество шоу и кабаре, в которых используются цирковые номера. Я много езжу на фестивали, потому что на этих площадках за 3-4 дня можно увидеть пятьдесят-шестьдесят номеров, над которыми работают, и это позволяет нам где-то на рынке нанимать артистов для будущего шоу.
Ж.Б. : Это эволюция, которая происходит из года в год, с новыми техниками, новыми материалами и более подходящими учителями. Лет сорок-пятьдесят назад мы все еще делали двойной кувырок; теперь мы делаем тройной, даже четверной, а некоторые люди говорят о четверном кувырке! Теперь у нас есть леди из США, которая делает тройной кувырок. Не так много женщин, которые делают тройной кувырок на каждом шоу, в мире их, наверное, 4 или 5.
Однако на следующем шоу, в 2025 или 2026 году, в Cirque d'Hiver труппа мексиканских трапециевистов выполнит четверной кувырок, и это будет исторический момент, потому что они станут первыми трапециевистами, которые сделают здесь четверной кувырок и справятся с ним. Для нас это исключительное событие в храме летающей трапеции.
Дж. Б. : Мы не устраиваем полеты на трапеции каждый год, я меняю шоу, потому что после этого оно становится слишком повторяющимся, но прошло уже несколько лет, думаю, четыре, с тех пор как у нас были артисты на трапеции. Были и другие номера: колесо обозрения, обручи, воздушные ткани, фиксированная трапеция, но я беру трапециевидных артистов раз в два года или около того. Теперь это будет раз в два года, а может, и следующей зимой, не знаю.
Мы поняли, что публика, и мы это знали, хочет видеть артистов на трапеции, но иногда по техническим причинам мы не можем пригласить летающих артистов на трапеции, потому что у нас есть другие выступления, которые занимают место в куполе, и мы не можем подвесить на него более 2 тонн. Мы знаем, что вам это нравится, и нам это тоже нравится!
В этом году есть особенность, потому что его исполняют четыре женщины, четыре юные леди, которые делают этот номер. Обычно это одна женщина с двумя акробатами, но в этот раз все женщины, и они делают все то, что могут делать мужчины. Так что это уникально и необычно.
Дж.Б. : Наше поколение находится в процессе передачи знаний нашим детям, они учатся ремеслу, они следуют тому, что делаем мы, чтобы в будущем они могли учиться и развиваться в цирке вместо нас. После этого вы должны понять, что в цирке мы не толкаем наших детей в эту профессию. Если они хотят, они делают это, если не хотят - не делают. Если тыхочешь продолжить обучение и заняться чем-то другим, ты можешь". Но нет, я хотел сделать это, потому что это было что-то невероятное среди артистов, освещения, зрителей.
Это мечта, и я вижу всех детей, которым сейчас по тринадцать-четырнадцать лет, они там, они помогают. Мой сын работает на трассе, в семье много людей, которые работают на трассе, и они очень серьезно относятся к этой роли. Это настоящая работа. Три кузена там, они помогают настраивать оборудование для артистов, это первая работа, которую ты делаешь, когда становишься достаточно взрослым, чтобы что-то делать в цирке.
Мы учим их поднимать аппарат на ринг, и это дает им чувство ответственности. Они там, они одеты в костюмы, они готовятся, они приходят заранее, проверяют свое оборудование. Для них это действительно важная часть, и они очень хотят ее выполнить. А самое большое наказание для них - это сказать им: "Завтра ты не пойдешь в цирк!
Дж.Б. : Это не история, это ритмичное шоу, которое длится два часа с перерывом, и номера следуют один за другим, без лишних объявлений. Это действительно очень быстрый темп, сживым оркестром, певицей, сопровождающим балетом и ситуационной комедией. Это традиционное шоу, но с современными техническими средствами. Я слушаю зрителей, чтобы узнать, что они хотят видеть, что им больше всего понравилось, а что нет, и на основе этих критериев составляю шоу.
В шоу нет темы, оно не похоже на пьесу, в нем нет общей нити. В прошлые годы я уже делал это, но мне казалось, что это немного затянуто, что между номерами теряется хронометраж. Здесь же между каждым номером 2 секунды, так что это не может идти быстрее, все вытекает одно из другого.
Cirque d'Hiver Bouglione представляет свое новое шоу "Spectaculaire", которое можно будет увидеть в Париже с 11 октября 2024 года по 9 марта 2025 года. Это уникальное шоу празднует грандиозное возвращение летающей трапеции, изобретенной здесь в 1859 году, и знаменует 90-летие знаменитой династии Бульоне, стоящей у истоков этого эмблематического циркового храма. [Читать далее]
Л.С.Б. : Ах, здесь можно найти все! Много предметов, принадлежавших артистам, которые могли работать или не работать в Cirque d'Hiver, но это музей, богатый документами и костюмами, и у нас их огромное количество. Это одна из особенностей семьи Бульоне - сохранять и исследовать костюмы цирковых артистов, и делать это по сей день.
Л.С.Б. : Я коллекционер от отца до сына. Есть несколько типов коллекционеров: те, кто любит хранить свои коллекции в коробках или сундуках, и коллекционеры, которые любят наслаждаться своими предметами, другими словами, выставлять их на всеобщее обозрение. Я отношусь к этой категории, поэтому мне сразу же захотелось создать музей, чтобы все могли наслаждаться им, в первую очередь я, чтобы иметь возможность обладать всеми этими предметами.
Л.С.Б. : На самом деле посетить этот музей нельзя, но, обращаясь с просьбами к Cirque d'Hiver, мы время от времени организуем посещения. Мы бы с удовольствием открыли его для Дней наследия, но проблема в том, что музей не соответствует стандартам, необходимым для приема большого количества людей.
L.S.B. : Каждую первую субботу месяца Cirque d'Hiver организует экскурсии по всем своим залам с рассказом о том, как это работает!
Отправляйтесь за кулисы самого эмблематичного цирка столицы на экскурсию в Cirque d'Hiver Bouglione, которая проводится каждую первую субботу месяца. Вы сможете узнать все, что вам нужно, об истории и маленьких секретах этого незабываемого места живых представлений! [Читать далее]
Местонахождение
Зимний цирк Бульоне
110 rue Amelot
75011 Paris 11
Парижский Цирк д'Хивер, один из старейших цирков Европы
Зрелищно: новое яркое шоу от Cirque d'Hiver Bouglione - наше мнение
Раз в месяц во время экскурсии в Cirque d'Hiver вы сможете заглянуть за кулисы.
