Гордость и предубеждение... или почти в театре Сен-Жорж: современная интерпретация Джейн Остин

С первых же представлений в Лондоне "Гордость и предубеждение" (вроде как) покорила зрителей своей оригинальностью и язвительным юмором. Адаптированный на французский язык Виржини Хок и Жан-Марком Виктором, спектакль теперь идет в театре Сен-Жорж в Париже, обещая порадовать зрителей непочтительной версией литературного шедевра. Оригинальный сюжет остался прежним: миссис Беннет отчаянно пытается выдать замуж своих пятерых дочерей, аЭлизабет Беннет и загадочный мистер Дарси прокладывают себе путь через непонимание и предрассудки.

Однако принятая точка зрения переворачивает коды с ног на голову: на сцену выходят горничные, чтобы в шутливой форме пересмотреть судьбу своих любовниц. Восхитительная мизансцена, в которой переплетаются искрометные диалоги, абсурдные ситуации и социальная сатира.

Под руководством Йоханны Бойе спектакль приобретает современную, праздничную эстетику. Пять актрис изображают всех персонажей, как мужчин, так и женщин, с заразительной энергией.Юмор присутствует повсеместно, его усиливает музыкальное сопровождение, которое обеспечивает живой гитарист, украшающий действие аранжировками современных песен.

Уменьшенные декорации и современные костюмы контрастируют с декором XVIII века, о котором говорится в тексте, и придают спектаклю эстрадный оттенок, который заряжает энергией все действо. Йоханна Бойе, уже неоднократно становившаяся лауреатом "Мольера", подтверждает здесь свой талант сочетать традиции и театральные инновации.

Эта адаптация - результат франко-британского сотрудничества. Изабель МакАртур, написавшая оригинальную версию, получила премию Оливье за эту комедию, получившую признание за Ла-Маншем. Виржини Хок, известная своим острым юмором, и Жан-Марк Виктор, академик и специалист по английской литературе, сохранили дух смеха и с изяществом перенесли его во французскую культуру.

• Читайте также
• Что происходит в Париже на этой неделе с 16 по 22 декабря 2024 года: бесплатные или дешевые мероприятия
• Чем заняться в Париже в декабре 2024 года? Узнайте о событиях в этом месяце в Îле-де-Франс
• Шоу и спектакли, которые стоит посмотреть в Париже в декабре 2024 года

Исполнительницы из престижных коллективов должны блеснуть своей многогранностью, играя, распевая и импровизируя с удивительной легкостью. Этот женский состав отдает дань уважения сестринскому делу и с юмором и легкостью ставит вопрос о взаимоотношениях полов.

Гордость и предубеждение... или почти" - это не просто адаптация классики, а захватывающий и оригинальный театральный опыт. Это шоу понравится как поклонникам Джейн Остин, так и новичкам, ищущим смеха и хорошего настроения. Оно приглашает нас (заново) открыть для себя этот шедевр через призму решительно современного.

С 24 января по 26 апреля 2025 года, со среды по субботу в 21:00 и в воскресенье в 17:00. Отличный способ провести расслабленный и полезный вечер в самом сердце Парижа.

Спектакли, которые стоит посмотреть в Париже сейчас и в будущем
Окунитесь в разнообразие парижского театра, от великой классики до ярких новых произведений. [Читать далее]