Adapter une œuvre littéraire au théâtre exige de re penser l'œuvre et de la recontextualiser avec de nouvelles contraintes spatio-temporelles. Se crée alors un lien entre l'écriture du passé et celle d'aujourd'hui, parfois entre différentes langues et différentes cultures. Dans la capitale et ses alentours, de nombreux théâtres vous proposent de nouvelles créations théâtrales inspirées de textes, romans, poésie, etc...
Que voir cette semaine à Paris ? Pièces de théâtre et spectacles à ne pas manquer
Les pièces de théâtre et spectacles à voir cette semaine à Paris : comédies, danse, humour, magie, cabaret… Notre sélection des sorties incontournables. [Lire la suite]
Quel bonheur de voir prendre vie sur scène un livre que nous avons adoré ! Chaque saison théâtrale, certains théâtres parisiens et d'Île-de-France misent sur l'adaptation d'œuvres littéraires. La richesse de la littérature française donne de nombreuses possibilités d'adaptations et, adaptateur, metteur en scène et traducteurs, saisissent l'occasion.
Voir son livre préféré prendre vie et l'occasion de le re découvrir et peut être de comprendre l'histoire différemment. Le théâtre offre une expérience en direct, fondamentalement différente de la lecture d'un livre, en voyant des acteurs incarner des personnages en chair et en os, en temps réel. Une connexion émotionnelle et une immédiateté se créent avec le public. Chaque adaptation théâtrale d'un roman est une interprétation unique de l'œuvre littéraire, et joue avec les sens grâce à des créations scénographiques surprenantes ou des créations musicales. Paris et l'Île-de-France proposent une grande variété de pièces de théâtre, du classique au moderne, profitez-en !
De nombreuses pièces de théâtre classique sont à l'affiche de théâtre parisiens et d'Île-de-France. Un genre théâtral incontournable pour les amateurs de culture et d'histoire ! [Lire la suite]
De nombreuses pièces de théâtre contemporain sont à l'affiche de théâtre parisiens et d'Île-de-France. Le théâtre contemporain regroupe les œuvres créées depuis la moitié du XXe siècle à nos jours. L'occasion de découvrir des créations modernes, en lien avec notre temps ! [Lire la suite]
Les adaptations littéraires au théâtre à ne pas manquer sont à retrouver ici :
Sherlock Holmes et l’aventure du diamant bleu : enquête interactive au Théâtre Les 3 clés
Sherlock Holmes et l’aventure du diamant bleu revient au Théâtre Les 3 clés. Une enquête interactive inspirée de Conan Doyle, à découvrir jusqu’au 31 janvier 2026. [Lire la suite]
Petites misères de la vie conjugale : Balzac au Théâtre de Poche
Petites misères de la vie conjugale, adaptation de Balzac par Pierre-Olivier Mornas, reprend au Théâtre de Poche Montparnasse à partir du 13 décembre 2025. [Lire la suite]
En thérapie : Francis Huster sur scène au Théâtre Antoine
En thérapie, adaptation scénique de la série culte, avec Francis Huster, est à découvrir au Théâtre Antoine du 17 janvier au 15 mars 2026. [Lire la suite]
La prochaine fois que tu mordras la poussière, avec Vassili Schneider, revient à Paris en mars 2026
Après une saison à guichets fermés, "La prochaine fois tu mordras la poussière" revient à Paris au Théâtre Montparnasse du 31 mars au 17 avril 2026. Adaptée du roman à succès de Panayotis Pascot et mise en scène par Paul Pascot, la pièce met en lumière Vassili Schneider, lauréat du Molière de la Révélation masculine 2025. [Lire la suite]
Dernier coup de ciseaux : comédie policière interactive au Théâtre des Mathurins
Découvrez « Dernier coup de ciseaux », comédie policière interactive signée Sébastien Azzopardi et Sacha Danino, au Théâtre des Mathurins jusqu’au 30 juin 2026. [Lire la suite]
Edmond d'Alexis Michalik revient au Théâtre du Palais Royal : notre critique
Edmond, la troisième pièce de théâtre d'Alexis Michalik, créée au théâtre du Palais Royal en 2016, est toujours à l'affiche du théâtre du Ier arrondissement. Après plus de 5 Molières reçus, la pièce revient dès le 21 août 2025. [Lire la suite]
Sherlock Holmes, le Chien des Baskerville au Grand Point Virgule
Sherlock Holmes, le Chien des Baskerville est présenté au Grand Point Virgule jusqu’au 3 mai 2026, une enquête mêlant fantastique et raisonnement logique. [Lire la suite]
La véritable histoire d’Orphée et d’Eurydice : un mythe revisité au Théâtre de Nesle
Théâtre absurde et burlesque, La véritable histoire d’Orphée et d’Eurydice revisite le mythe antique au Théâtre de Nesle, du 2 au 24 janvier 2026. [Lire la suite]
Sherlock Holmes et le Mystère de la Vallée de Boscombe aux Théâtre Les 3 clés
Sherlock Holmes et le Mystère de la Vallée de Boscombe revient au Théâtre Les 3 Clés. Une enquête interactive de Christophe Delort, à voir jusqu’au 31 janvier 2026. [Lire la suite]
Le Cercle des Poètes Disparus, pièce nommée 6 fois aux Molières : au Théâtre Libre
Adapté du film culte de Tom Schulman, Le Cercle des poètes disparus est présenté au Théâtre Libre du 10 septembre 2025 au 17 janvier 2026 avec Stéphane Freiss. [Lire la suite]
Chers Parents : la comédie familiale adaptée du théâtre au cinéma
Chers Parents, comédie d’Emmanuel Patron avec André Dussollier et Miou-Miou, sort au cinéma le 25 février 2026 et ouvrira le Festival de l’Alpe d’Huez. [Lire la suite]
La Peste : adaptation théâtrale à La Scène Parisienne
La pièce « La Peste » d’après Albert Camus, mise en scène par Augustin Grandgeorge, se joue à La Scène Parisienne du 12 janvier au 3 février 2026. [Lire la suite]
Dessiner encore : adaptation de Coco au Théâtre Lepic
« Dessiner encore », d’après l’œuvre de Coco, est présenté au Théâtre Lepic à partir du 31 janvier 2026, du mercredi au samedi à 19h et le dimanche à 15h. [Lire la suite]
Arsène Lupin, Gentleman Illusionniste : un spectacle s'annonçant plein de magie et d’aventures
Arsène Lupin débarque au Théâtre des Variétés dans le spectacle "Arsène Lupin, Gentleman Illusionniste", un spectacle familial mêlant théâtre, magie et aventures, à partir du 5 octobre 2025.
[Lire la suite]
Le Tartuffe ou l’Hypocrite de Molière en version originelle à la Grande Halle de la Villette
Le Tartuffe ou l’Hypocrite de Molière, mis en scène par Ivo Van Hove, est présenté à la Grande Halle de la Villette du 21 mai au 11 juillet 2026. [Lire la suite]
Le Horla : pièce classique à la Folie Théâtre
Découvrez « Le Horla », adaptation de Maupassant mise en scène par Frédéric Gray, à la Folie Théâtre du 13 novembre 2025 au 1er février 2026. [Lire la suite]
Peau d’homme : Laure Calamy dans la bande dessinée culte de retour au Théâtre Montparnasse
À partir du 8 octobre 2025, Peau d’homme, l’œuvre emblématique de Hubert et Zanzim, prend vie au Théâtre Montparnasse dans une création signée Léna Bréban. Avec Laure Calamy dans le rôle principal, cette adaptation théâtrale mêle récit initiatique, chansons de Ben Mazué et chorégraphies de Leïla Ka pour une expérience scénique inédite et envoûtante. [Lire la suite]
Diderot en plein cœur : comédie au Théâtre Les 3 Clés
Découvrez Diderot en plein cœur, comédie inspirée de Diderot au Théâtre Les 3 Clés à Paris, programmée du 20 janvier au 14 avril 2026. [Lire la suite]
Les Trois Mousquetaires au Théâtre du Palais-Royal : une aventure pour toute la famille
La célèbre fresque d’Alexandre Dumas reprend vie au Théâtre du Palais-Royal dès le 11 octobre 2025, dans une adaptation vive et familiale signée Jean-Philippe Daguerre et Charlotte Matzneff. [Lire la suite]
Que voir cette semaine à Paris ? Pièces de théâtre et spectacles à ne pas manquer
Les pièces de thêatre classique à voir en ce moment à Paris et en Île-de-France 
Les pièces de théâtre contemporain à voir à Paris et en Île-de-France 
