Veľaľudí na balkóne! Už ste niekedy počuli alebo použili ten výraz, pri ktorom je ťažké pozrieť sa niekomu do očí? Viete však, odkiaľ pochádza? Pri príležitosti 150. výročia založeniaOpéra Garnier vás zavedieme do minulosti a vychutnáte si túto šťavnatú anekdotu.
Preto sa prenesieme do Paríža 19. storočia. V tom čase boli dohodnuté manželstvá bežnou praxou, najmä medzi parížskou buržoáziou. Otcovia, ktorí túžili nájsť dobrého partnera pre svoje dcéry, ich brávali do Opéra Garnier, prestížneho miesta stretnutí. Mladé ženy, oblečené v najkrajších šatách a odeté do korzetov, ktoré vyformovali postavu, zaujali svoje miesta na balkónoch, aby ich videli a obdivovali. Cieľ bol dvojaký: vychutnať si predstavenie a zároveň umožniť mladým adeptom na manželstvo spoznať potenciálne manželky.
Malé balkóny Opéra Garnier s voľným výhľadom na hlavné hľadisko a monumentálne schodisko poskytli dokonalé pozadie. Práve na tomto pozadí zlomyseľní diváci, vidiac tieto mladé dámy, ako nedobrovoľne ukazujú svoje "prednosti" s výhodnými dekoltmi, vtipne zvolávali: "Na balkóne sú ľudia! Tento výraz, presiaknutý iróniou a ľahkovážnosťou, odkazuje na výhodný vzhľad, ktorý korzety dodávali mladým ženám.
Obraz balkóna, ktorý sa vo francúzskych výrazoch často používa na evokáciu aspektov ľudského tela, tu nachádza osobitnú odozvu. Podobne ako vo vetách "il n'y a plus personne au logis" (čo znamená, že doma nikto nezostal) alebo "il n'a pas la lumière à tous les étages" (čo znamená, že na každom poschodí nie je svetlo) sa tu balkón stáva metaforou pŕs.
Tento výraz, ktorý prežil stáročia, si zachoval nádych zlomyseľnosti a odráža časy, keď elegancia a zvádzanie boli súčasťou každodenného spoločenského života. Aj dnes ilustruje živý a pestrý ľudový jazyk, podfarbený pôvabne odvážnou narážkou. Teraz máte k dispozícii bohaté vedomosti, ktoré sú síce zbytočné, ale o to zaujímavejšie na prerozprávanie.
Opéra Garnier v Paríži, jedna z najkrajších pamiatok hlavného mesta
Opéra Garnier je jednou z parížskych pamiatok, ktoré musíte vidieť. Tento eklektický palác, ktorý navrhol architekt Charles Garnier, priťahuje milovníkov baletu aj histórie. [Čítaj viac]
Odporúčaný vek
Pre všetkých
Opéra Garnier v Paríži, jedna z najkrajších pamiatok hlavného mesta
