V hlavnom meste a v celom regióne Ile-de-France máme šťastie, že máme výnimočnédedičstvo, pokiaľ ide o pamiatky a know-how. V našom novom seriáli"Les Gardiens du Patrimoine" (Strážcovia nášho dedičstva) sa pozrieme na mužov a ženy, ktorí denne pracujú na ochrane tohto dedičstva, oživujú ho a zvyšujú povedomie o ňom, aby sa zabezpečilo, že pretrvá stáročia. Toto je vaša šanca objaviť ich vášeň a dozvedieť sa viac o tomto skutočnom poklade, hmotnom aj nehmotnom.
V tejto prvej epizóde sme sa pri príležitosti ich nového predstavenia"Spectaculaire" stretli s rodinou Bouglioneovcov, najmä s dvoma bratmi Josephom a Louisom-Sampionom, ktorí s nevídaným nadšením rozprávali o svojom živote v Cirque d'Hiver, poslednom stálom cirkuse v hlavnom meste, kde sa pred viac ako 150 rokmi zrodila disciplína lietania na hrazde, skutočná pýcha a radosť a číslo, ktoré je dnes neodmysliteľne spojené s týmto miestom.
Joseph Bouglione: Volám sa Joseph Bouglione, po svojom dedovi. Som šiesta generácia a umelecký riaditeľ Cirque d'Hiver v Paríži. Mojou úlohou je byť umeleckým riaditeľom predstavenia a každý rok najímať umelcov pre nové predstavenia.
Louis Sampion Bouglione: Volám sa Louis Sampion Bouglione, starám sa o múzeum Cirque d'Hiver, mám na starosti rodinnú históriu a obraz, ktorý Cirque d'Hiver predstavuje prostredníctvom programu, plagátov...
J.B. : Cirkus d'Hiver kúpil môj starý otec v roku 1934 a odvtedy sa cirkus a predstavenie dedili z generácie na generáciu.
L.S.B.: Je to veľmi zložité. Dokázali sme sa vrátiť až do roku 1820, keď prišiel prvý tréner Bouglione z Talianska. Bol to tréner, ktorý pracoval na lunaparkoch a pochádzal z Turína. Prešiel hranice a natrvalo sa usadil vo Francúzsku. Odvtedy od zverinca k zverincu budoval cirkus, stále väčší a väčší, a tak vznikol cirkus Bouglione.
L.S.B.: Príbeh Cirque d'Hiver je celkom neuveriteľný. Režisér Louis Dejean, ktorý už mal cirkus na Champs-Elysées s názvom Cirque d'Été, sa rozhodol vytvoriť zimný cirkus. S povolením vojvodu de Morny, nevlastného brata Napoleona III., získal v roku 1852 povolenie na výstavbu Cirque d'Hiver, ktorý sa vtedy volal Cirque Napoléon.
Cirque d'Hiver de Paris, jeden z najstarších cirkusov v Európe
Cirque d'Hiver sa nachádza v blízkosti Filles du Calvaires v 11. parížskom obvode a je to historické miesto s neoklasicistickou architektúrou. Je jedným z najstarších stálych cirkusov v Európe a naďalej predvádza cirkusové umenie pre potešenie rodín. [Čítaj viac]
J.B.: Inými slovami, Cirque d'Hiver je chrámom lietajúcej hrazdy. Léotard (jeho krstné meno je Jules) vynašiel lietajúcu hrazdu a v samotnom Cirque d'Hiver predviedol prvé vystúpenie na lietajúcej hrazde, ktoré bolo slávnostným otvorením. Takže pre umelcov na hrazde, ktorí sem prichádzajú vystupovať, je to pre nich mýtus, pretože robiť svoje číslo v Cirque d'Hiver v Paríži je pre umelcov niečo neuveriteľné.
Navyše sa tu v Cirque d'Hiver s rodinou Bouglioneovcov natáčal filmTrapèze(uvedený v roku 1956) s Tonym Curtisom v hlavnej úlohe. V skutočnosti vo filme mnohí členovia rodiny vystupovali ako komparzisti alebo účinkujúci. Takže pokiaľ ide o umelcov na hrazde, je to historické. Hrazdový umelec musí pracovať v Cirque d'Hiver, dostávam veľa žiadostí, je to akési posvätenie.
L.S.B.: V tom čase neexistoval plátenný cirkus, existovali len tvrdé cirkusy. Existovali len cirkusy postavené z kameňa alebo z polokovových konštrukcií, t. j. napoly z dreva a napoly z plátna. A potom bolo dosť komplikované tieto cirkusy zakaždým rozobrať, takže sa začalo čoraz viac používať plátno.
J.B. : Je to náš život! Narodili sme sa tu, vlastne ja som sa narodil v Cirque d'Hiver. Moji rodičia bývajú na prvom poschodí cirkusu a ja som tam strávil celú svoju mladosť až do osemnástich rokov. Spával som tu (v sále pre predstavenia, pozn. red.) a toto bola moja herňa. Učil som sa v škole a zároveň som trénoval gymnastiku, roky som chodil po lane, učil som sa aj remeslu s koňmi, s otcom, ktorý bol jazdec. To ma naučilo veľa vecí.
L.S.B.: Pre mňa osobne je to celý náš život, prakticky som sa v Cirque d'Hiver narodil, strávil som tu celú svoju mladosť, celé detstvo a pokračuje to ďalej, aj moje deti tu trávia svoj život. Je to magické, nádherné miesto, kde sme neustále obklopení umelcami, verejnosťou, všetkým, čo môže predstavovať, skrátka, je to živé predstavenie každý deň.
J.B. : Často myslím na"La Piste aux étoiles". Bola natočená v Cirque d'Hiver, a preto každý rok opakujem hudbu, pretože toľko ľudí sledovalo toto slávne predstavenie. Keď počujem a počúvam túto hudbu orchestra, vždy ma to trochu vzrušuje, pretože si pamätám, že som mal 12-13 rokov a sledoval som to, musel som niekde sedieť a bol som na všetkých skúškach.
L.S.B.: Vo vnútri Cirque d'Hiver sa nachádza bazén, ktorý bol postavený v roku 1933 a slávnostne otvorený Mistinguettom. V 90. rokoch bol tento bazén opäť uvedený do prevádzky a po skončení vodného predstavenia, keď som sa často večer vracal domov, bolo veľmi príjemné vziať si uterák aísť si zaplávať do bazéna. Je to teda bazén s priemerom 13 m a hĺbkou 4 m a mať ho celý pre seba je naozaj príjemné!
L.S.B.: Lietajúcu hrazdu vynašiel v Cirque d'Hiver - vtedy to bol Cirque Napoléon - v roku 1859 veľmi mladý umelec Léotard. Bolo to po prvýkrát, čo sa umelec vzniesol do vzduchu, v skutočnosti zhodil jednu hrazdu, aby chytil druhú. Takže v Cirque d'Hiver sa skutočne zrodila lietajúca hrazda.
J.B. : Je to veľa práce, pretože musíte cestovať po celom svete, aby ste našli účinkujúcich, ktorí sú vhodní pre túto šou. Navyše sa čísla objednávajú 3 alebo 4 roky vopred, aby sme si ich mohli rezervovať, pretože je veľa predstavení a kabaretov, ktoré využívajú cirkusové čísla, všade počas prázdnin. Veľa cestujem po festivaloch, pretože v týchto liahňach môžete v priebehu 3 - 4 dní vidieť päťdesiat alebo šesťdesiat aktov, na ktorých sa pracuje, a to nám umožňuje urobiť si niekde trh, aby sme si mohli prenajať artistov na budúcu šou.
J.B. : Je to vývoj, ktorý prebieha z roka na rok, s novými technikami, novými materiálmi a vhodnejšími učiteľmi. Asi pred štyridsiatimi, päťdesiatimi rokmi sme ešte robili dvojité salto, teraz robíme trojité, dokonca štvorité a niektorí ľudia hovoria o päťitom salte! Teraz tu máme dámu zo Spojených štátov, ktorá robí trojité salto. Nie je veľa žien, ktoré robia trojitý somersault na každom vystúpení, na svete ich musí byť štyri alebo päť.
Na ďalšom predstavení v roku 2025 alebo 2026 však bude v Cirque d'Hiver skupina mexických artistov na hrazde robiť štvoritý kotrmelec a bude to historické, pretože budú prvými artistami na hrazde, ktorí tu urobia štvoritý kotrmelec a zvládnu ho. Pre nás je to v chráme lietajúcich hrazd výnimočné.
J.B. : Lietajúce hrazdy nemáme každý rok, mením predstavenie, pretože potom by sa to už príliš opakovalo, ale aj tak je to už niekoľko rokov, myslím, že 4, čo sme mali hrazdových artistov. Boli tu aj iné vystúpenia: ruské koleso, obruče, vzdušné látky, pevná hrazda, ale trapézistov prijímam približne každé dva roky. Odteraz to bude každé dva roky, alebo možno budúcu zimu, neviem.
Uvedomili sme si, že verejnosť, a my sme to vedeli, chce vidieť umelcov na hrazde, ale niekedy z technických dôvodov nemôžeme mať lietajúcich umelcov na hrazde, pretože máme iné vystúpenia, ktoré zaberajú miesto v kupole a nemôžeme na ňu zavesiť viac ako 2 tony. Vieme, že sa vám to páči, a nám sa to páči tiež!
Tento rok je to zvláštnosť, pretože ho predvádzajú štyri ženy, štyri mladé dámy, ktoré robia tento akt. Zvyčajne je tam vždy jedna žena s dvoma akrobatmi, ale tentoraz sú to samé ženy a robia naozaj všetko, čo dokážu muži. Takže je to jedinečné a výnimočné.
J.B. : Naša generácia je v procese odovzdávania skúseností našim deťom, učia sa remeslu, sledujú to, čo robíme my, aby sa v budúcich rokoch mohli učiť a rozvíjať v cirkuse namiesto nás. Potom si treba uvedomiť jednu vec, že v cirkuse netlačíme naše deti do tohto povolania. Ak to chcú robiť, robia to, ak to nechcú robiť, nerobia to. Akchcú pokračovať v štúdiu a robiť niečo iné, môžu to urobiť." Ale nie, chcel som to robiť, pretože to bolo niečo neuveriteľné medzi umelcami, osvetlením, divákmi.
Je to sen a teraz vidím všetky deti, ktoré majú trinásť, štrnásť rokov, sú tam a pomáhajú. Môj syn pracuje na trati, v rodine je veľa ľudí, ktorí pracujú na trati a berú túto úlohu naozaj vážne. Je to skutočná práca. Sú tam traja bratranci, pomáhajú nastavovať vybavenie artistov, je to prvá práca, ktorú robíte, keď ste dosť starí na to, aby ste niečo robili v cirkuse.
Učíme ich, ako dostať prístroj do ringu, a to im dáva pocit zodpovednosti. Sú tam, sú oblečení v kostýmoch, pripravujú sa, prídu vopred, skontrolujú si vybavenie. Je to pre nich naozaj dôležitá súčasť a rozhodne to chcú robiť. A ich najväčším trestom je povedať im: "Zajtra do cirkusu nepôjdeš!
J.B. : Nevyrozpráva príbeh, je to rytmické predstavenie, ktoré trvá dve hodiny s prestávkou a čísla na seba nadväzujú, bez zbytočných oznámení. Je to naozaj veľmi rýchle predstavenie soživým orchestrom, spevákom, sprievodným baletom a situačnou komikou. Je to tradičné predstavenie, ale s dnešnými technickými prostriedkami. Počúvam divákov, aby som počul, čo radi vidia, čo sa im najviac páčilo a čo nie, a na základe týchto kritérií môžem zostaviť predstavenie.
V predstaveniach nie je žiadna téma, nie je to ako hra, nie je tam žiadna spoločná niť. V iných rokoch som to robil, ale zistil som, že je to trochu dlhé, že medzi jednotlivými číslami sa stráca čas. Tu sú medzi jednotlivými číslami 2 sekundy, takže to nemôže ísť rýchlejšie, všetko na seba nadväzuje.
Cirque d'Hiver Bouglione predstavuje svoju úplne novú šou: "Spectaculaire", ktorá bude k videniu v Paríži od 11. októbra 2024 do 9. marca 2025. Toto jedinečné predstavenie oslavuje veľkolepý návrat lietajúcej hrazdy, ktorá tu bola vynájdená v roku 1859, a pripomína 90 rokov slávnej dynastie Bouglione v srdci tohto symbolického cirkusového chrámu. [Čítaj viac]
L.S.B. : Ach, tu nájdete všetko! Veľa predmetov, ktoré patrili umelcom, ktorí mohli, ale nemuseli pracovať v Cirque d'Hiver, ale je to múzeum, ktoré je bohaté na dokumenty a kostýmy a máme ich obrovské množstvo. Je to jedna zo zvláštností rodiny Bouglioneovcov, ktorá dokázala uchovať a skúmať kostýmy cirkusových umelcov a robí to dodnes.
L.S.B. : Som zberateľ z otca na syna. Existuje niekoľko typov zberateľov: tí, ktorí svoje zbierky radi uchovávajú v škatuliach alebo kufroch, a zberatelia, ktorí sa zo svojich predmetov radi tešia, inými slovami, vystavujú ich. Patrím do tejto kategórie, preto som hneď chcel vytvoriť múzeum, aby si ho mohli užiť všetci, predovšetkým ja, aby som mohol mať všetky tieto predmety.
L.S.B. : Toto múzeum nemôžete navštíviť, ale na základe žiadostí adresovaných Cirque d'Hiver z času na čas zorganizujeme jeho návštevu. Radi by sme ho otvorili na Dni kultúrneho dedičstva, ale problémom je, že múzeum naozaj nespĺňa štandardy potrebné na prijatie veľkého počtu ľudí.
L.S.B. : Každú prvú sobotu v mesiaci organizuje Cirque d'Hiver prehliadky všetkých svojich priestorov s výkladom o tom, ako funguje!
Vydajte sa do zákulisia najznámejšieho cirkusu hlavného mesta so sprievodcom do Cirque d'Hiver Bouglione každú prvú sobotu v mesiaci. Budete sa môcť dozvedieť všetko, čo potrebujete vedieť o histórii a malých tajomstvách tohto miesta živých vystúpení, ktoré si nemôžete nechať ujsť! [Čítaj viac]
Miesto
Zimný cirkus Bouglione
110 rue Amelot
75011 Paris 11
Cirque d'Hiver de Paris, jeden z najstarších cirkusov v Európe
Veľkolepé: nové živé predstavenie Cirque d'Hiver Bouglione - náš názor
Raz mesačne sa môžete pozrieť do zákulisia Cirque d'Hiver počas prehliadky so sprievodcom.
