Dni kultúrneho dedičstva , ktoré sa konajú každý rok v septembri, sú pre Francúzov takmer rituálom, tradíciou, a to z dobrého dôvodu: je to príležitosť objaviť po prvýkrát miesta, ktoré sú otvorené len počas tohto víkendu v roku. Kostoly, katedrály, pamiatky, múzeá, historické pamiatky, ministerstvá... Mnohé kultúrne pamiatky (alebo aj nie) pri tejto príležitosti otvárajú svoje brány a ponúkajú prehliadky so sprievodcom, podujatia alebo samostatné návštevy pre návštevníkov, ktorí prišli špeciálne na túto príležitosť. Paríž je síce najznámejší vďaka Dňom kultúrneho dedičstva, ale ani zvyšok regiónu Île-de-France sa nenechá zahanbiť a ponúka veľmi pekné a menej známe, ale rovnako výnimočné pamiatky.
MestoAubervilliers v departemente Seine-Saint-Denis možno nie je prvým miestom, ktoré by vás počas Dní kultúrneho dedičstva napadlo navštíviť, ale určite stojí za návštevu, pretože počas Dní európskeho kultúrneho dedičstva 2023 sa tu nachádza množstvo pokladov a starobylých pamiatok, ktoré môžete (znovu)objaviť. Tu vám prezradíme podrobný program návštev a podujatí plánovaných na 40. Dni európskeho kultúrneho dedičstva, ktoré sa uskutočnia počas víkendu 21. a 22. septembra 2024!
Dni kultúrneho dedičstva 2024 v Národnom inštitúte kultúrneho dedičstva v Aubervilliers
Na oddelení konzervátorov Inp otvárame reštaurátorské dielne (maľba, socha, nábytok, grafika a knihy, textilné umenie, fotografia a digitálny obraz, ohňové umenie), výskumné laboratórium a knižnicu pre verejnosť. Fondation Culture & Diversité predstaví program Rovnosť príležitostí na prípravu na prijímacie skúšky pre konzervátorov počas dvoch stretnutí, prvé o 11.00, druhé o 15.00.
Tento rok sú v ponuke aj dve výstavy: A - prvá prezentuje to najlepšie zo súťažnej prijímacej skúšky B - druhá predstavuje výstavu fotografií Pierra Lemaira s názvom Voyage à la surface d'un souvenir (Cesta na povrch spomienky), ktorá zobrazuje makropohľady na úpravy maľovaných hračiek MARTIN zo zbierok CNAM Paris. Pierre Lemaire, študent fotografie na École nationale supérieure Louis-Lumière, absolvoval vo výskumnom laboratóriu Inp stáž v poslednom ročníku.
Popri svojej vedeckej práci, ktorá bola zameraná na definovanie protokolu zobrazovania pomocou UV žiarenia (financovaného z FSP), vytvoril umelecké dielo, ktoré bude vystavené počas JEP-u. V oblasti konzervovania-reštaurovania kultúrneho dedičstva sa fotografický obraz často obmedzuje na svoj status technického dokumentu. Fotografia kultúrneho dedičstva musí byť verná realite. Jej vlastné estetické vlastnosti sa využívajú len zriedka.
Pierre Lemaire chcel preto preskúmať túto plastickú možnosť tým, že vytvoril imaginárny svet zo svojich 11 fotografií. Technika makrofotografie použitá na pozorovanie poškodenia týchto hračiek zo začiatku 20. storočia otvára imaginárny svet. Makrofotografia bez popisku, tabuľky a mierky spôsobuje, že strácame všetky referenčné body. Zároveň je to veľmi konkrétne rozšírenie úlohy obrazového materiálu v oblasti kultúrneho dedičstva: sonda do materiálu, ktorá nám umožní lepšie sa pozrieť na skúmané diela.
Otvára nám úplne nový rozmer, ktorý môžeme skúmať. Zbierka hračiek Martina sa nachádza v Národnom múzeu umenia a techniky v Paríži.
Dni kultúrneho dedičstva 2024 vo vile Mais d'Ici v Aubervilliers
Kolektív "Auber Cartes Postales" vás s potešením pozýva na výstavu a predaj pohľadníc Aubervilliers počas Dní európskeho kultúrneho dedičstva 2024.
Vystavovatelia :
Collectif 93 Grand Angle - Société de l'Histoire et de la Vie à Aubervilliers - Les Archives Municipales d'Aubervilliers - CVB - Elise Latik - Gautier Daures - Jessica Servières - Juliette Nicot - Le Simon - Léna Pinon Lang - Matthias Bourdelier - Natalia Prokofyeva - Olivier Forest - Romane Tosarelli - Suzane Brun - Sylvie Napolitano - Wandrille Podujatie organizované v spolupráci s La Ville d'Aubervilliers, La F Compagnie, Les Archives Municipales de la Ville d'Aubervilliers, La Société de l'Histoire et de la Vie à Aubervilliers a Villa Mais d'Ici.
Vila každoročne udeľuje povolenie na prezentáciu diela, ktoré vzniklo v priebehu roka a ktoré podporili vila a DRAC Île-de-France, jednej z domácich spoločností alebo kolektívov.
Tento rok je to Groupe Performatif Famapoil, ktorá má carte blanche na uvedenie predstavenia (C)rêve! založeného na snoch a súčasnom umení.Carte blancheGPF je súčasťou Dní európskeho kultúrneho dedičstva a je spojená so skupinovou výstavou obyvateľov vily Mais d'Ici.
> Sobota 21. septembra: Dvere sa otvárajú o 14.00 Život je sen, zabije ťa až prebudenie (Virginia Woolfová): výstava Clotilde Salmon, ktorá predstavuje 70 kresieb vytvorených pre predstavenie (C)rêve ! vo forme vizuálnych a zvukových inštalácií v rôznych častiach vily.
Rêves performatifs - škatule na sny s hudbou a gestami Alice Cathelineau a Richarda Cailleuxa - Výstava kolektívu "Auber Cartes Postales" 21.00: Performance-tvorba (C)rêve!
2024 Groupe Performatif Famapoil, s podporou Villa Mais d'Ici, Générateur a DRAC Ile-de-France Text: Clotilde Salmon Réžia: Sonia Kuipers Hudba: Julien Haguenauer Kresby: Clotilde Salmon Performeu.r.se.
s: Sonia Codhant, Clotilde Salmon, Julien Haguenauer > Nedeľa 22. septembra: Otvorenie dverí o 14.00 h - do 18.00 h - Otvorené výstavy - Sny v podaní básnikov z kolektívu Poésie is not dead vo vile a jej okolí >>Ďalšie informácie
Pri príležitosti Dní európskeho kultúrneho dedičstva 2024 si príďte pozrieť skupinovú výstavu umelcov z vily Mais d'Ici: Rêves sur table.
Táto výstava ponúka originálne skúmanie objektu stola, ktorý sa používa ako spoločná niť v scénografii aj v prezentovaných dielach. Rêves sur table nám umožňuje skúmať rôzne perspektívy a interpretácie a ponúka vizuálne a konceptuálne bohatstvo. Umelci, každý s vlastnou osobnou mytológiou, predstavia autentické diela od sochárstva cez remeslo, kresbu až po grafiku a video až po inštalácie.
Stôl ako médium pre rôzne umelecké postupy sa stáva miestom spojenia medzi sebou a druhými, medzi sebou a svojimi snami. Objavíte diela, ktoré skúmajú a nanovo definujú každodenný predmet z nového umeleckého uhla pohľadu. Tohtoročná skupinová výstava sa koná v spojení s carte blanche tvorbou (C)rêve! od Groupe Performatif Famapoil. Kresby z performancií budú interagovať s vystavenými dielami umelcov.
Vystavujúci umelci: Etienne Boguet - Juli Estrada - Marc Guillermin - Bénédicte Lasfargues - Wandrille Leroy - Lucie Linder - Zsazsa Mercury - Chaabane Mesbah - Clotilde Salmon - Bastien Simon - Baptiste Vandaele a ďalší...
> Termíny výstavy: Od 21. do 27. septembra 2024 Vernisáž: sobota 21. septembra o 19.00 h > Deň otvorených dverí vo vile: sobota 21. septembra: od 14.00 do 24.00 h nedeľa 22. septembra: od 14.00 do 18.00 h > Školy: od 23. do 27. septembra >> Ďalšie informácie
Dni dedičstva 2024 v centre vodných športov Marlène Peratou v Aubervilliers
V rámci Dní európskeho kultúrneho dedičstva spoločnosť Méliades predstavuje svetelnú, vizuálnu, zvukovú a divadelnú inštaláciu "Les nageuses" v centre vodných športov Marlène Peratou v Aubervilliers. Verejnosť bude pozvaná, aby objavila bazén z iného uhla pohľadu. Táto pohlcujúca vodná cesta bude plná umeleckých prekvapení.
Účastníkov prehliadky vyzývame, aby si priniesli plavky, ale niektorí budú mať prístup do priestorov vyhradených pre neplavcov. Súbor skúma svet plávania a vo svojich filmových predstaveniach, inštaláciách, choreografických improvizáciách a divadelných intervenciách sa snaží vytvoriť poetickú, snovú víziu. Méliadès čerpá inšpiráciu z miest, krajiny a architektúry, ktorými prechádza. Znovu objavuje pamäť týchto priestorov a transformuje ich. Každé miesto sa opäť stáva ihriskom.
Tento projekt podporilo mesto Aubervilliers, obec Plaine a región Ile de France ciemeliades/instagram
Dni kultúrneho dedičstva 2024 v Carbone 17 v Aubervilliers
V rámci Dní kultúrneho dedičstva si príďte vychutnať prehliadku budovy Carbone 17! Budova Carbone 17, ktorá je inkubátorom umeleckých a sociálnych projektov, sa nachádza v budove postavenej v roku 1936 a je zaradená medzi pozoruhodné architektonické pamiatky. V jej stenách koexistujú umelecké priestory rôznych disciplín a estetických smerov, kde sú stretnutia kľúčom k inšpirácii. Fotoateliér, hudobné štúdio, šijací ateliér, maliarsky ateliér... Príďte objaviť priestory a stretnúť sa s umelcami 21. a 22. septembra 2024.
Počas Dní kultúrneho dedičstva si príďte vychutnať umelecké workshopy, ktoré organizujú obyvatelia Carbone 17 pre malých aj veľkých! Carbone 17 je inkubátorom umeleckých a sociálnych projektov, sídli v budove postavenej v roku 1936 a zaradenej medzi pozoruhodné architektonické dedičstvo. V jej stenách sa nachádzajú umelecké priestory z rôznych oblastí a estetických smerov, kde sú stretnutia kľúčom k inšpirácii. Fotoateliér, hudobné štúdio, šijací ateliér, maliarsky ateliér... Príďte si prezrieť priestory a stretnúť sa s umelcami 21. a 22. septembra 2024.
Príďte si vychutnať prehliadku a výstavu prác obyvateľov počas Dní kultúrneho dedičstva. Inkubátor pre umelecké a sociálne projekty Carbone 17 sídli v budove postavenej v roku 1936 a zaradenej medzi pozoruhodné architektonické pamiatky. V jej stenách koexistujú umelecké priestory viacerých disciplín a estetických smerov, kde sú stretnutia kľúčom k inšpirácii. Fotoateliér, hudobné štúdio, šijací ateliér, maliarsky ateliér... Príďte objaviť priestory a stretnúť sa s umelcami 21. a 22. septembra 2024.
LE TRÉSOR POÉTIQUE MUNICIPAL MONDIAL D'AUBERVILLIERS je etnopoetickým eposom, cestou okolo sveta v Aubervilliers pri hľadaní spiacich poetických slov jeho jazykových komunít (v obci sa hovorí viac ako sto sedemnástimi jazykmi). Každoročne sa počas Dní európskeho kultúrneho dedičstva organizuje Versement des textes dans le Trésor: slová uložené počas uplynulého roka oficiálne vstupujú do "Grand Livre", uchovávané a dostupné na nahliadnutie v obecnom archíve.
Tento rok sa vďaka podpore Département de la Seine-Saint-Denis náš hangár otvorí 21. a 22. septembra, čo umožní Versement predĺžiť o jeden deň a ešte viac priblížiť túto poetizáciu regiónu.
Spoznajte históriu továrne, parfumérie L.T. Piver, ktorá sa zmenila na umelecké miesto vďaka prehliadke jej dedičstva a vôní. Továreň na výrobu parfumov Piver, teraz umelecké miesto.
Bývalá továreň na výrobu parfumov L.T. Piver, otvorená v Aubervilliers v roku 1869, je domovom značky POUSH od
Bývalá továreň na parfumy L. T. Piver je od roku 2022 domovom POUSH, umeleckého centra pre tvorbu a výstavy. V srdci monumentálnych budov s architektúrou z červených a okrových tehál preinvestovalo priestory takmer 260 umelcov. Vizuálni umelci, fotografi, performeri, video umelci, maliari, choreografi... rozmanitosť disciplín, ktoré sa dnes praktizujú, sa zhoduje s rozmanitosťou bývalej továrne na parfumy: mydlári, parfuméri, stolári, doručovatelia, baliaci pracovníci, chemici, výrobcovia práškov atď. Šum v dielňach sa zachoval, rovnako ako duch inovácií, ktorý charakterizuje spoločnosť L.T. Piver od jej založenia.
Piver od jej založenia v roku 1774. Táto návšteva sa uskutoční v dvoch častiach: najprv spoznáte areál z jeho historického a architektonického hľadiska, potom vás dielňa ponorí do srdca čuchového dedičstva priestorov: do dedičstva vôní L.T. Piver, z ktorých niektoré sa v spoločnosti stále vyrábajú, a vône továrne, kde sa spracovávajú tuky a rastlinné výťažky.
Projekt iniciovalo oddelenie kultúrneho dedičstva departementu Seine-Saint-Denis v spolupráci s POUSH a s podporou parfumérie L.T.
Piver a spoločnosti Givaudan France, ktorá sa zaoberá výrobou aróm a vôní. Ďalšie historické informácie:Atlas architektúry a kultúrneho dedičstva v departemente Seine-Saint-Denis Návštevy pod vedením Sophie Normandovej, odborníčky na parfumy, a Antoina Furia, inventarizátora kultúrneho dedičstva v departemente Seine-Saint-Denis.
Na stanici Velib, v blízkosti stanice metra Fort d'Aubervilliers
Pozývame vás na návštevu sídliska a účasť na kávovom workshope, a to všetko v srdci sídliska 800 a v bývalom obydlí.
Workshop vám priblíži život dvoch rodín, ktoré na sídlisku žili, ako aj prácu Patrice Lutiera, architekta projektu regenerácie z 80. rokov 20. storočia. Pozveme vás vžiť sa do kože architekta a predstaviť si vysnívaný domov týchto rodín a pochopiť každodenný život obyvateľov tohto symbolického sídliska!
Na stretnutie s nami a zoznámenie sa s niektorými obyvateľmi sídliska sú k dispozícii dva časové intervaly. Rezervujte si svoje miesto už teraz!
----- Čo je AMuLoP? Cieľom združenia AMuLoP je vytvoriť múzeum histórie robotníckych predmestí cez prizmu bývania. Od roku 2020 sídli v Aubervilliers na sídlisku Emile Dubois, známom ako "des 800", kde zorganizovalo výstavu "La vie HLM". Od roku 2014 zhromažďuje archívy a svedectvá obyvateľov sídliska s cieľom posilniť pamäť o živote tamojšej robotníckej triedy.
Nech žije JEP v roku 93!
Dátumy a rozvrh
Z 21. september 2024 Na 22. september 2024
Miesto
Radnica mesta Aubervilliers
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
