Okrem piatich olympijských kruhov, z ktorých každý má predstavovať jeden kontinent, jeolympijská hymna najstarším symbolom moderných olympijských hier. Hymna, ktorú vytvoril grécky skladateľ Spýros Samáras na text gréckeho básnika Kostísa Palamása, dala hudobnú identitu prvým hrám modernej éry, olympijským hrám v Aténach v roku 1896.
V čase vzniku hymny bol Spýros Samáras už medzinárodne uznávaný: jeho opery sa hrali vo všetkých veľkých mestách Európy a Blízkeho východu a jeho opera Flora Mirabilis sa hrala v milánskej La Scale (podľa Olympics.com).
Odvtedy sa olympijská hymna hrá na každom otváracom ceremoniáli a predstavuje emotívny moment, ako to bolo aj na otváracom ceremoniáli hier v Paríži 2024.
Napísal ju grécky básnik Kostís Palamás, ako už bolo oznámené, ktorý je autorom textu novej olympijskej hymny. Tu je francúzsky preklad:
Starodávny a večný duch, vznešený stvoriteľ, krásy, vznešenosti a pravdy Príď sem, zjav sa, zažiari ako blesk, v sláve zeme a svojho neba.
V pretekoch, v boji a v ťarchách ušľachtilých hier zapaľuje hybnosť, pripravuje korunu z nesmrteľnej vetvy a telu dáva silu ocele a dôstojnosti.
Krajina, hory, moria žiaria okolo teba ako veľký chrám z purpuru a bielej farby, a do chrámu prichádzajú všetky národy, aby sa ti poklonili, prastarý a večný duch.
Olympijská hymna sa hrá aj vtedy, keď titul olympijského šampióna získajú športovci súťažiaci pod neutrálnou vlajkou alebo ako súčasťtímu olympijských utečencov!
