Vsako leto septembra sodnevi kulturne dediščine za Francoze skorajda obred, tradicija, in to z razlogom: to je priložnost, da prvič odkrijete kraje, ki so odprti le ta konec tedna v letu. Cerkve, katedrale, spomeniki, muzeji, zgodovinske znamenitosti, ministrstva... Številni kulturni spomeniki (ali pa tudi ne) za to priložnost odprejo svoja vrata in obiskovalcem, ki so prišli posebej za to priložnost, ponudijo vodene oglede, prireditve ali samostojne obiske. Čeprav je Pariz najbolj znan po dnevih kulturne dediščine, pa tudi preostali del regije Île-de-France ne sme zaostajati, saj ima nekaj zelo lepih ponudb in manj znano, a prav tako izjemno dediščino.
MestoAubervilliers v departmaju Seine-Saint-Denis morda ni prvi kraj, ki bi ga obiskali v času Dnevov kulturne dediščine, vendar ga je vsekakor vredno obiskati, saj ima veliko zakladov in starodavnih spomenikov, ki jih lahko (ponovno) odkrijete v času Dnevov evropske kulturne dediščine 2023. V nadaljevanju razkrivamo podroben program obiskov in dogodkov, načrtovanih za 40. Dneve evropske kulturne dediščine, ki bodo potekali konec tedna, 21. in 22. septembra 2024!
Dnevi dediščine 2024 na Nacionalnem inštitutu za dediščino v Aubervilliersu
Na oddelku konservatorjev Inp so za javnost odprte restavratorske delavnice (slikarstvo, kiparstvo, pohištvo, grafika in knjige, tekstilna umetnost, fotografija in digitalna podoba, ognjevarna umetnost), raziskovalni laboratorij in knjižnica. Fundacija za kulturo in raznolikost bo na dveh srečanjih predstavila program Enake možnosti za pripravo na sprejemni izpit za konservatorje, prvo ob 11.00, drugo ob 15.00.
Letos sta na voljo tudi dve razstavi: A - na prvi so predstavljeni najboljši rezultati tekmovalnega sprejemnega izpita B - na drugi je na ogled razstava fotografij Pierra Lemaira z naslovom Voyage à la surface d'un souvenir (Potovanje na površino spomina), ki prikazuje makro poglede na spremembe poslikanih igrač MARTIN iz zbirk pariškega CNAM-a. Pierre Lemaire, študent fotografije na École nationale supérieure Louis-Lumière, je v zadnjem letniku opravljal prakso v raziskovalnem laboratoriju Inp.
Poleg znanstvenega dela, ki se je osredotočalo na opredelitev protokola za slikanje z uporabo UV sevanja (financiranega s strani FSP), je ustvaril tudi umetniško delo, ki bo razstavljeno v okviru JEP-a. Na področju ohranjanja in restavriranja dediščine je fotografska podoba pogosto omejena na svoj status tehničnega dokumenta. Fotografija dediščine mora biti zvesta resničnosti. Njene estetske značilnosti se le redko izkoriščajo.
Pierre Lemaire je zato želel raziskati to plastično možnost tako, da je razvil domišljijski svet iz svojih 11 fotografij. Tehnika makrofotografije, uporabljena za opazovanje poškodb teh igrač iz začetka 20. stoletja, odpira domišljijski svet. Makrofotografija brez napisov, preglednice in merila nas prisili, da izgubimo vse referenčne točke. Hkrati je to zelo konkretna razširitev vloge slikovnega gradiva v dediščini: sondiranje materiala, da bi si bolje ogledali dela, ki jih preučujemo.
Odpira nam povsem novo razsežnost, ki jo lahko raziskujemo. Zbirka igrač Martin se nahaja v Nacionalnem muzeju za umetnost in tehnologijo v Parizu (Musée National des Arts et Métiers).
Dnevi dediščine 2024 v vili Mais d'Ici v Aubervilliersu
Kolektiv "Auber Cartes Postales" z veseljem vabi na razstavo in prodajo razglednic Aubervilliers v okviru Dnevov evropske kulturne dediščine 2024.
Razstavljavci :
Collectif 93 Grand Angle - Société de l'Histoire et de la Vie à Aubervilliers - Les Archives Municipales d'Aubervilliers - CVB - Elise Latik - Gautier Daures - Jessica Servières - Juliette Nicot - Le Simon - Léna Pinon Lang - Matthias Bourdelier - Natalia Prokofyeva - Olivier Forest - Romane Tosarelli - Suzane Brun - Sylvie Napolitano - Wandrille Dogodek organiziran v sodelovanju z La Ville d'Aubervilliers, La F Compagnie, Les Archives Municipales de la Ville d'Aubervilliers, La Société de l'Histoire et de la Vie à Aubervilliers in Villa Mais d'Ici.
Vsako leto vila omogoči, da se eno od tamkajšnjih podjetij ali kolektivov predstavi s stvaritvijo, ki je nastala med letom in jo podpirata vila in DRAC Île-de-France.
Letos je to skupina Groupe Performatif Famapoil, ki je dobila carte blanche za predstavitev predstave (C)rêve!, ki temelji na sanjah in sodobni umetnosti.Carte blancheskupine GPF je del Dnevov evropske kulturne dediščine in je povezan s skupinsko razstavo prebivalcev vile Mais d'Ici.
> sobota, 21. september: Vrata se odprejo ob 14.00 Življenje so sanje, šele prebujanje te ubije (Virginia Woolf): razstava Clotilde Salmon, ki predstavlja 70 risb, narejenih za predstavo (C)rêve ! v obliki vizualnih in zvočnih instalacij v različnih delih vile. -
Rêves performatifs - sanjske škatle z glasbo in gestami Alice Cathelineau in Richarda Cailleuxa - razstava kolektiva "Auber Cartes Postales" 21.00: performans-ustvarjanje (C)rêve!
2024: Groupe Performatif Famapoil, s podporo Villa Mais d'Ici, Générateur in DRAC Ile-de-France Besedilo: Clotilde Salmon Režija: Sonia Kuipers Glasba: Julien Haguenauer Risbe: Clotilde Salmon Performeu.r.se.
s: Sonia Codhant, Clotilde Salmon, Julien Haguenauer > nedelja, 22. september: Odprta vrata ob 14.00 - do 18.00 - Odprte razstave - Sanje v izvedbi pesnikov kolektiva Poésie is not dead v vili in njeni okolici >>Več informacij
Ob Dnevih evropske kulturne dediščine 2024 si oglejte skupinsko razstavo umetnikov iz vile Mais d'Ici: Rêves sur table.
Ta razstava ponuja izvirno raziskovanje predmeta miza, ki se uporablja kot skupna nit tako v scenografiji kot v predstavljenih delih. Rêves sur table nam omogoča raziskovanje različnih perspektiv in interpretacij ter ponuja vizualno in konceptualno bogastvo. Umetniki, vsak s svojo osebno mitologijo, bodo predstavili avtentična dela, ki segajo od kiparstva do obrti, od risbe do grafike ter od videa do instalacij.
Miza kot medij za različne umetniške prakse postane prostor povezave med seboj in drugimi, med seboj in svojimi sanjami. Odkrili boste dela, ki raziskujejo in na novo opredeljujejo vsakdanji predmet z novega umetniškega zornega kota. Letošnja skupinska razstava poteka v povezavi s carte blanche stvaritvijo (C)rêve! skupine Groupe Performatif Famapoil. Risbe iz performansov bodo sodelovale z deli razstavljenih umetnikov.
Razstavljajoči umetniki: Etienne Boguet - Juli Estrada - Marc Guillermin - Bénédicte Lasfargues - Wandrille Leroy - Lucie Linder - Zsazsa Mercury - Chaabane Mesbah - Clotilde Salmon - Bastien Simon - Baptiste Vandaele in drugi ...
> Datumi razstave: Od 21. do 27. septembra 2024 Odprtje: sobota, 21. septembra, ob 19. uri > Dan odprtih vrat vile: sobota, 21. septembra, od 14. do 24. ure Nedelja, 22. septembra, od 14. do 18. ure > Šole: od 23. do 27. septembra >> Več informacij
Dnevi dediščine 2024 v centru vodnih športov Marlène Peratou v Aubervilliersu
Podjetje Méliades ob Dnevih evropske kulturne dediščine v centru vodnih športov Marlène Peratou v Aubervilliersu predstavlja svetlobno, vizualno, zvočno in gledališko instalacijo "Les nageuses". Javnost bo povabljena, da odkrije bazen z drugega zornega kota. To potopitveno vodno potovanje bo polno umetniških presenečenj.
Udeleženci ogleda naj s seboj prinesejo kopalke, nekateri pa bodo lahko vstopili v prostore, rezervirane za neplavalce. Društvo Méliadès raziskuje svet plavanja in poskuša ustvariti poetično, sanjsko vizijo v svojih filmskih predstavah, instalacijah, koreografskih impromptusih in gledaliških intervencijah. Navdih črpa iz krajev, pokrajin in arhitekture, skozi katere se podaja. Ponovno odkriva spomin na te prostore in jih preoblikuje. Vsak kraj znova postane igrišče.
Ta projekt so podprli mesto Aubervilliers, občina Plaine in regija Ile de France ciemeliades/instagram
Dnevi kulturne dediščine 2024 na lokaciji Carbone 17 v Aubervilliersu
V okviru Dnevov kulturne dediščine si oglejte Carbone 17! Carbone 17 je inkubator za umetniške in socialne projekte, ki se nahaja v stavbi, zgrajeni leta 1936 in uvrščeni med izjemno arhitekturno dediščino. Med njenimi zidovi sobivajo umetniški prostori različnih disciplin in estetik, kjer so srečanja ključ do navdiha. Fotografski studio, glasbeni studio, šivalni studio, slikarski studio ... Pridite in odkrijte prostore ter spoznajte umetnike 21. in 22. septembra 2024.
V času Dnevov kulturne dediščine se udeležite umetniških delavnic, ki jih organizirajo prebivalci Carbone 17, tako za mlade kot za starejše! Carbone 17 je inkubator za umetniške in socialne projekte in se nahaja v stavbi, zgrajeni leta 1936, ki je uvrščena na seznam izjemne arhitekturne dediščine. Med njenimi stenami so umetniški prostori iz različnih področij in estetik, kjer so srečanja ključ do navdiha. Fotografski studio, glasbeni studio, šivalni studio, slikarski studio ... Pridite in odkrijte prostore ter spoznajte umetnike 21. in 22. septembra 2024.
V okviru Dnevov kulturne dediščine si oglejte voden ogled in razstavo del stanovalcev. Carbone 17 je inkubator za umetniške in socialne projekte in se nahaja v stavbi, zgrajeni leta 1936, ki je uvrščena na seznam izjemne arhitekturne dediščine. Med njenimi zidovi sobivajo umetniški prostori različnih disciplin in estetik, kjer so srečanja ključ do navdiha. Fotografski studio, glasbeni studio, šivalni studio, slikarski studio ... Pridite in odkrijte prostore ter spoznajte umetnike 21. in 22. septembra 2024.
LE TRÉSOR POÉTIQUE MUNICIPAL MONDIAL D'AUBERVILLIERS je etnopoetična epopeja, potovanje okoli sveta v Aubervilliers v iskanju mirujočih pesniških besed jezikovnih skupnosti (v občini se govori več kot sto sedemnajst jezikov). Vsako leto se v času Dnevov evropske kulturne dediščine organizira Versement des textes dans le Trésor: v preteklem letu deponirane besede uradno vstopijo v "Grand Livre", ki je shranjen in na voljo za vpogled v občinskem arhivu.
Letos bo naš hangar s podporo departmaja Seine-Saint-Denis odprl svoja vrata 21. in 22. septembra, kar bo omogočilo, da se Versement podaljša za en dan in še bolj približa to poetizacijo regije.
Spoznajte zgodovino tovarne, parfumerije L.T. Piver, ki se je z vodenim ogledom dediščine in vonjav spremenila v umetniško prizorišče. Tovarna parfumov Piver, zdaj umetniško prizorišče.
Nekdanja tovarna parfumov L.T. Piver, odprta leta 1869 v Aubervilliersu, je od takrat dom POUSH.
V nekdanji tovarni parfumov L. T. Piver od leta 2022 domuje POUSH, umetniško središče za ustvarjanje in razstave. V osrčju monumentalnih stavb z arhitekturo iz rdeče in oker opeke je v prostore ponovno investiralo skoraj 260 umetnikov. Vizualni umetniki, fotografi, performerji, video umetniki, slikarji, koreografi ... raznolikost disciplin, ki se danes izvajajo, se ujema z raznolikostjo nekdanje tovarne parfumov: izdelovalci mila, parfumerji, mizarji, dostavljavci, pakirničarji, kemiki, izdelovalci praška itd. Prav tako se je ohranilo vzdušje v delavnicah in duh inovativnosti, ki je bil za podjetje L.T. Piver značilen vse od njegove ustanovitve.
Obisk bo potekal v dveh delih: najprej boste spoznali kraj z zgodovinskega in arhitekturnega vidika, nato pa vas bo delavnica popeljala v osrčje vonjalne dediščine prostorov: vonjav L.T. Piver, ki so bile ustanovljene leta 1774. Piver, od katerih nekatere podjetje še vedno proizvaja, in vonjav iz tovarne, kjer se predelujejo maščobe in rastlinski izvlečki.
Projekt je začel oddelek za kulturno dediščino departmaja Seine-Saint-Denis v sodelovanju s podjetjem POUSH in ob podpori parfumske hiše L.T.
Piver in podjetja Givaudan France, ki se ukvarja z dišavami in aromami. Za več zgodovinskih informacij:Atlas arhitekture in dediščine v departmaju Seine-Saint-Denis Obiski, ki sta jih vodila Sophie Normand, strokovnjakinja za parfume, in Antoine Furio, popisovalec kulturne dediščine pri departmaju Seine-Saint-Denis.
Na postaji Velib v bližini postaje podzemne železnice Fort d'Aubervilliers
Vabimo vas, da obiščete stanovanjsko sosesko in se udeležite delavnice ob kavi, in sicer v osrčju stanovanjske soseske 800 in v nekdanjem stanovanju.
Na delavnici boste spoznali življenje dveh družin, ki sta živeli na naselju, in delo Patricea Lutierja, arhitekta projekta prenove iz 80. let prejšnjega stoletja. Povabljeni boste, da se postavite v arhitektove čevlje in si predstavljate sanjski dom teh družin ter razumete vsakdanje življenje prebivalcev tega emblematičnega naselja!
Na voljo sta dva termina, v katerih se boste lahko srečali z nami in spoznali nekatere prebivalce naselja. Rezervirajte svoje mesto zdaj!
----- Kaj je AMuLoP? Društvo AMuLoP želi ustvariti muzej zgodovine delavskih predmestij skozi prizmo stanovanj. Od leta 2020 ima sedež v Aubervilliersu v stanovanjskem naselju Emila Duboisa, znanem kot "des 800", kjer je organiziralo razstavo "La vie HLM". Od leta 2014 zbira arhive in pričevanja prebivalcev tega naselja, da bi okrepila spomin na tamkajšnje delavsko življenje.
Naj živi JEP v številki 93!
Datumi in časovni razpored
Od 21. september 2024 Ob 22. september 2024
Mesto
Mestna hiša Aubervilliers
2 Rue de la Commune de Paris
93300 Aubervilliers
