Daniel Bell est un cas rare : un précurseur de la techno de Detroit à la peau blanche. Moins connu que ses copains Derrick May ou Kevin Saunderson, il signe depuis 1992 des maxis sous les pseudos de DBX ou Gazoo. Ce soir, il a carte blanche pour faire voyager le Social Club. Embarquement immédiat…