Någonstans mellan bistronomi och mixologi är Nectar en liten bikupa i hjärtat av Maison Mère-hotellet som gör vad den föresätter sig att göra.