Ephemeris för den 25 augusti i Paris: General de Gaulles tal på Hôtel de Ville

Den 19-25 augusti 1944 befriades Paris, som hade varit ockuperat av tyska trupper i fyra år , genom en gemensam insats av motståndsrörelsen , de franska inrikesstyrkorna, general Leclercs 2:a pansardivision och de allierade trupper som skickats av general Eisenhower.

Lördagen den 25 augusti 1944, klockan 16.00, anlände Charles de Gaulle triumferande till huvudstaden, befriad från de tyska ockupanterna men sönderslagen av de många sammandrabbningar som hade ägt rum under de föregående dagarna. Det var generalens storslagna återkomst till den stad han hade lämnat fyra år tidigare och som han såg som en symbol för den nationella återerövringen.

Charles de Gaulle anlände med bil från Chartres till Gare Montparnasse och överlämnades av general Leclerc med ordern om eldupphör som bekräftade tyskarnas kapitulation, undertecknad en timme tidigare av den tyske generalen Dietrich von Choltitz, befälhavare för 84:e armékåren, och överste Henri Rol-Tanguy, regional ledare för Francs-tireurs et partisans i Forces Françaises de l'Intérieur.

Efter att ha stannat till vid krigsministeriet, som han hade lämnat natten till den 10 juni 1940, och vid Préfecture de Police promenerade Charles de Gaulle tillHôtel de Ville, där han mötte Paris befrielsekommitté, den nationella motståndskommittén och avdelningar av soldater. Georges Bidault, CNR:s president, bad generalen att proklamera återupprättandet av den franska republiken.

Med argumentet att den aldrig hade upphört att vara improviserade den store Charles ett av sina starkaste och mest berömda tal vid 19-tiden på torget framför Hôtel de Ville, inför en jublande skara parisare .

* * *

"Varför vill ni att vi ska dölja den känsla som griper tag i oss alla, män och kvinnor, som är här, hemma, i Paris som står upp för att befria sig självt och som visste hur de skulle göra det med sina egna händer. Nej! Vi kommer inte att dölja denna djupa och heliga känsla. Det finns minuter där som överträffar vart och ett av våra fattiga liv.

Paris! Paris! Paris upprört! Paris krossat! Paris martyriserat! Men Paris befriat! Befriat av sig självt, befriat av sitt folk med hjälp av Frankrikes arméer, med stöd och hjälp av hela Frankrike, det Frankrike som kämpar, det enda Frankrike, det sanna Frankrike, det eviga Frankrike.

Då så! Eftersom fienden som höll Paris har kapitulerat i våra händer, återvänder Frankrike hem till Paris. Hon återvänder, blodig men beslutsam. Hon återvänder, upplyst av den enorma läxan, men mer säker än någonsin på sina plikter och sina rättigheter. Jag säger dess plikter först, och jag kommer att sammanfatta dem alla genom att säga att de för tillfället är krigets plikter. Fienden vacklar men är ännu inte besegrad. Han är kvar på vår mark. Det kommer inte ens att räcka med att vi, med hjälp av våra kära och beundransvärda allierade, har drivit bort honom från vårt land för att vi ska vara nöjda efter det som har hänt. Vi vill beträda dess territorium som sig bör, som segrare.

Det är därför den franska förtruppen gick in i Paris med kanoneld. Det är därför den stora franska armén från Italien har landat i Midi och rör sig snabbt uppför Rhônedalen. Det är därför våra modiga och älskade styrkor i inlandet kommer att beväpna sig med moderna vapen. Det är för denna hämnd, denna hämnd och denna rättvisa som vi kommer att fortsätta att kämpa till den sista dagen, till den dag då vi har vunnit en total och fullständig seger.

Alla män här och alla de som hör oss i Frankrike vet att krigets plikt kräver nationell enighet. Vi, som kommer att ha genomlevt de största timmarna i vår historia, behöver inte önska något mer än att visa oss värdiga Frankrike, ända till slutet. Länge leve Frankrike!

* * *

• Läs också
• Befrielsen av Paris: en hyllningsläsning på förgården till Hôtel de Ville, Allt börjar om igen i Paris
• Kulturarvsdagarna 2024: Besök i stadshuset - Mairie de Paris
• Ephemeris för 19 augusti i Paris: Befrielsen av Paris

Med dessa ord som har gått till historien firade Charles de Gaulle Paris befrielse, den yttersta handlingen av den motståndsrörelse som hade bildats efter hans vädjan från London den 18 juni 1940 som svar på det beslut om vapenstillestånd som fattats av Pétain och hans nya Vichy-regering. Genom att med sin bländande verve uppmana tillnationell politisk enighet försökte general de Gaulle också etablera sin legitimitet som ledare för detta nya, befriade och segerrika Frankrike.

Hans improviserade tal sändes i radio samma kväll, medan generalen begav sig till krigsministeriet där han tillträdde sin post som chef för den franska republikens provisoriska regering.

För att fira befrielsen av Paris med stil kommer en hyllningsläsning att hållas på Hôtel de Villes förgård den 25 augusti 2021 kl. 17.30. Eller varför inte ta tillfället i akt att besöka Hôtel de Ville under kulturarvsdagarna 2021 ? Den parisiska institutionen öppnar sina dörrar den 18 och 19 september.