Att anpassa ett litterärt verk för scenen innebär att tänka om verket och rekontextualisera det inom nya rumsliga och tidsmässiga begränsningar. Detta skapar en länk mellan det förflutnas och dagens litteratur, ibland mellan olika språk och olika kulturer. I och runt huvudstaden erbjuder många teatrar nya teaterskapelser inspirerade av texter, romaner, poesi etc...
Vilka pjäser och shower spelas i Paris den här veckan?
Den här veckan erbjuder Paris ett exceptionellt urval av pjäser och shower för alla smaker. Dra nytta av huvudstadens charm och de långa sommarkvällarna för att upptäcka nya skapelser. [Läs mer]
Vilken glädje det är att se en bok som man har älskat få liv på scenen! Varje teatersäsong fokuserar vissa teatrar i Paris och Île-de-France-regionen på bearbetningar av litterära verk. Den franska litteraturens rikedom öppnar upp många möjligheter för adaptioner, och adaptionsförfattare, regissörer och översättare tar alla vara på tillfället.
Att se sin favoritbok komma till liv är en möjlighet att återupptäcka den och kanske förstå berättelsen på ett annat sätt. Teater erbjuder en levande upplevelse, som skiljer sig fundamentalt från att läsa en bok, genom att se skådespelare förkroppsliga karaktärer av kött och blod, i realtid. En känslomässig koppling och omedelbarhet skapas med publiken. Varje teateradaption av en roman är en unik tolkning av det litterära verket och leker med sinnena tack vare överraskande scenografier och musikaliska skapelser. Paris och Île-de-France-regionen erbjuder ett brett utbud av pjäser, från klassiska till moderna, så ta chansen!
Många klassiska pjäser sätts upp på teatrar i Paris och Île-de-France-regionen. En oumbärlig teatergenre för alla som älskar kultur och historia! [Läs mer]
Många samtida pjäser visas på teatrar i Paris och Île-de-France-regionen. Samtida teater omfattar verk som skapats från mitten av nittonhundratalet till idag. Det är en chans att upptäcka moderna skapelser som är i samklang med vår tid! [Läs mer]
Du kan läsa mer om de litterära bearbetningar för scenen som du inte får missa här:
Okänd på denna adress: filmatiseringen av Kressman Taylors roman återvänder till Théâtre Antoine
Kressman Taylors roman har under många år dramatiserats av Michèle Lévy-Bram med stor framgång. Pjäsen återvänder till Théâtre Antoine den 3 oktober 2024-29 december 2024. [Läs mer]
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée: Alfred Mussets pjäs på Théâtre Montansier
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, ett ordspråk i en akt av Alfred de Musset, sätts upp på Théâtre Montansier med Thibault de Montalembert och Christèle Tual i huvudrollerna. Den 3 till 5 oktober bjuder regissören Eric Vigner in dig att återupptäcka denna 1800-talstext. [Läs mer]
Le Misanthrope: Molières pjäs på Théâtre du Ranelagh
Molières Le Misanthrope, i bearbetning och regi av Thomas Le Douarec, återvänder till Paris från och med den 19 oktober 2024 på Théâtre du Ranelagh. [Läs mer]
Edmond av Alexis Michalik på Théâtre du Palais Royal i oktober 2024: vår recension
Edmond, Alexis Michaliks tredje pjäs, som hade premiär på Théâtre du Palais Royal 2016, spelas fortfarande på Théâtre du Ier Arrondissement. Efter att ha vunnit mer än 5 Molières-priser återvänder pjäsen från den 11 oktober till den 22 december 2024. [Läs mer]
Dernier Coup de Ciseaux, den interaktiva pjäsen på Théâtre des Mathurins
Dernier coup de ciseaux har spelats nästan oavbrutet sedan premiären 2011. Den interaktiva pjäsen, som är skriven av Sébastien Azzopardi och Sacha Danino, återvänder till Théâtre des Mathurins 20 augusti 2024-28 juni 2025. [Läs mer]
Vassili Schneider i filmatiseringen av Panayotis Pascots bok
Panayotis Pascots första bok La prochaine fois tu mordras la poussière, som gavs ut 2023, sätts nu upp på teater med Vassili Schneider i huvudrollen. Pjäsen, som är bearbetad och regisserad av Paul Pascot, sätts upp på Théâtre du Petit Saint-Martin. [Läs mer]
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby, programmet som är en adaption av kultserien
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby spelas på La Seine Musicale den 11-30 mars. Föreställningen, som är en bearbetning av Benoit Swan Pouffer efter Steven Knights TV-serie, har redan lockat över 100.000 åskådare! [Läs mer]
Comme il vous plaira: Shakespeares pjäs på Théâtre Hébertot
Komedin Comme il vous plaira av den berömde dramatikern William Shakespeare spelas på Théâtre Hébertot från den 18 september till den 31 december 2024. Pjäsen har vunnit 4 Molières (Best Private Show, Best Direction, Best Adaptation, Best Supporting Actress) och bjuder publiken på en modern översättning. [Läs mer]
Bérénice Bejo i filmatiseringen av romanen Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (Bilbaos invånare föds där de vill)
Les gens de Bilbao naissent où ils veulent, som publicerades 2022, är Maria Larreas första roman. Den har vunnit många priser och har nu bearbetats för Théâtre Marigny i en enkvinnoshow med Bérénice Béjo i huvudrollen. [Läs mer]
Bruno Solo: hans enmansshow Didier, baserad på en roman av Herman Koch
Skådespelaren och komikern Bruno Solo intar scenen på Théâtre de l'Atelier i Paris den 15 november - 1 december 2024. Han kommer att spela inte mindre än fyra roller i en enmansföreställning som är en bearbetning av Herman Kochs roman Le Dîner. [Läs mer]
André Dussollier: de senaste datumen för hans utställning i Paris
André Dussollier stod första gången på scen 2002 med föreställningen Monstres sacrés, sacrés monstres. Nu är han tillbaka med en ny version av sin gamla show, under en ny titel: Sens dessus dessous. [Läs mer]
Vilka pjäser och shower spelas i Paris den här veckan?
Klassiska pjäser att se just nu i Paris och Ile-de-France-regionen
Samtida pjäser att se i Paris och Ile-de-France-regionen
