Адаптація літературного твору для сцени означає переосмислення твору та його реконтекстуалізацію в нових просторових і часових обмеженнях. Це створює зв'язок між літературою минулого і сучасністю, іноді між різними мовами і культурами. У столиці та її околицях багато театрів пропонують нові театральні вистави, натхненні текстами, романами, поезією тощо...
Які вистави та шоу йдуть у Парижі цього тижня?
Цього тижня Париж пропонує виняткову добірку вистав та шоу на будь-який смак. Скористайтеся чарівністю столиці та довгими літніми вечорами, щоб відкрити для себе нові витвори мистецтва. [Детальніше]
Як приємно бачити, як улюблена книга оживає на сцені! Кожного театрального сезону деякі театри в Парижі та регіоні О-де-Франс зосереджуються на адаптаціях літературних творів. Багатство французької літератури відкриває безліч можливостей для адаптацій, і адаптатори, режисери та перекладачі використовують цю можливість.
Побачити, як оживає ваша улюблена книга, - це можливість заново відкрити її для себе і, можливо, зрозуміти історію по-іншому. Театр пропонує живий досвід, який кардинально відрізняється від читання книги, адже актори втілюють персонажів у плоть і кров у реальному часі. Створюється емоційний зв'язок і безпосередність з аудиторією. Кожна театральна адаптація роману є унікальною інтерпретацією літературного твору і грає з почуттями завдяки дивовижним сценічним рішенням і музичним творам. Париж та регіон Лазурний берег пропонують широкий вибір п'єс, від класики до сучасності, тож скористайтеся цією можливістю!
Численні класичні п'єси ставляться в театрах Парижа та регіону О-де-Франс. Важливий театральний жанр для любителів культури та історії! [Детальніше]
Багато сучасних п'єс представлено в театрах Парижа та регіону О-де-Франс. Сучасний театр охоплює твори, створені від середини ХХ століття до наших днів. Це шанс відкрити для себе сучасні твори, які співзвучні з нашим часом! [Детальніше]
Дізнатися більше про літературні екранізації, які не можна пропустити, можна тут:
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée: п'єса Альфреда Мюссе в Театрі Монтансьє
На сцені Театру Монтансьє ставлять прислів'я Альфреда де Мюссе на одну дію "Треба, щоб двері були відкриті або зачинені" (Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée) з Тібо де Монталамбером та Крістель Туаль у головних ролях. З 3 по 5 жовтня режисер Ерік Віньє запрошує вас заново відкрити для себе цей текст 19-го століття. [Детальніше]
Невідомий за цією адресою: екранізація роману Крессмана Тейлора повертається до Театру Антуана
Протягом багатьох років роман Крессмана Тейлора з великим успіхом адаптувала для сцени Мішель Леві-Брам. Вистава повертається до Театру Антуана з 3 жовтня 2024 року по 29 грудня 2024 року. [Детальніше]
Мізантроп: п'єса Мольєра в Театрі Ранеля
"Мізантроп" Мольєра в адаптації та режисурі Томаса Ле Дуарека повертається до Парижа з 19 жовтня 2024 року на сцені Театру дю Ранеля. [Детальніше]
Василь Шнайдер у сценічній адаптації книги Панайотіса Паскота
Перша книга Панайотіса Паско "Спершу ти мордуєш свою душу", опублікована у 2023 році, виходить на сцену театру з Василієм Шнайдером у головній ролі. П'єса, адаптована та поставлена Полем Паско, буде показана на сцені Театру дю Пті Сен-Мартен. [Детальніше]
Андре Дюссольє: останні дати його виставки в Парижі
У 2002 році Андре Дюссольє повернувся на сцену зі своїм шоу "Священні монстри, священні монстри". Тепер він повернувся з новою версією свого старого шоу, під новою назвою: Sens dessus dessous. [Детальніше]
Вистава "Едмон" Алексіса Міхаліка в Театрі Пале-Рояль у жовтні 2024 року: наша рецензія
Третя п'єса Алексіса Міхаліка "Едмон", прем'єра якої відбулася в Театрі Королівського палацу в 2016 році, досі йде в Театрі Першого округу. Після того, як п'єса здобула понад 5 мольєрівських нагород, вона повертається з 11 жовтня до 22 грудня 2024 року. [Детальніше]
Dernier Coup de Ciseaux, інтерактивна вистава в Театрі Матурин
Dernier coup de ciseaux йде майже безперервно з моменту виходу на сцену у 2011 році. Написана Себастьяном Аззопарді та Сашею Даніно, інтерактивна п'єса повертається до Театру Матурин з 20 серпня 2024 року по 28 червня 2025 року. [Детальніше]
Peaky Blinders: Спокута Томаса Шелбі, шоу, адаптоване за мотивами культового серіалу
З 11 по 30 березня в театрі La Seine Musicale йде вистава "Пікові сліпі: Спокута Томаса Шелбі". Вистава, адаптована Бенуа Своном Пуффером за мотивами серіалу Стівена Найта, вже зібрала понад 100 000 глядачів! [Детальніше]
Comme il vous plaira: Шекспірівська п'єса в Театрі Еберто
З 18 вересня по 31 грудня 2024 року в Театрі Еберто йде комедія відомого драматурга Вільяма Шекспіра Comme il vous plaira. Лауреат 4-х премій Мольєра (найкраща приватна вистава, найкраща режисура, найкраща адаптація, найкраща жіноча роль другого плану), ця п'єса пропонує глядачам сучасний переклад. [Детальніше]
Береніс Бехо у сценічній адаптації роману "Люди Більбао народжуються там, де хочуть" ("Les gens de Bilbao naissent où ils veulent")
"Люди Більбао з'являються там, де вони кричать", опублікований у 2022 році, - перший роман Марії Ларреа. Лауреат численних нагород, він був адаптований для Театру Маріньї в моновиставу за участю Береніс Бежо. [Детальніше]
Бруно Соло: його моновистава "Дідьє" за романом Германа Коха
Актор і комік Бруно Соло вийде на сцену паризького театру "Ательє" з 15 листопада по 1 грудня 2024 року. Він зіграє щонайменше чотири ролі в моновиставі, адаптованій за романом Германа Коха, Le Dîner. [Детальніше]
Які вистави та шоу йдуть у Парижі цього тижня?
Класичні вистави, які варто подивитися в Парижі та регіоні Іль-де-Франс
Сучасні п'єси, які варто подивитися в Парижі та регіоні Іль-де-Франс
