У столиці та в усьому регіоні Іль-де-Франс нам пощастило мати винятковуспадщину, як з точки зору пам'яток, так і з точки зору ноу-хау. У нашій новій серії"Les Gardiens du Patrimoine" ("Охоронці нашої спадщини") ми розповідаємо про чоловіків і жінок, які щодня працюють над збереженням цієї спадщини, повертаючи її до життя та підвищуючи обізнаність про неї, щоб вона збереглася у віках. Це ваш шанс відкрити для себе їхню пристрасть і дізнатися більше про цей справжній скарб, як матеріальний, так і нематеріальний.
Для цієї першої серії ми зустрілися з родиною Бугліоне, зокрема з двома братами, Жозефом і Луї-Сампіоном, з нагоди їхнього нового шоу"Spectaculaire", які з неперевершеною пристрастю розповіли про своє життя в Cirque d'Hiver, останньому постійному цирку столиці, де понад 150 років тому зародилася дисципліна польотів на трапеції, справжня гордість і радість, а також видовище, яке сьогодні невіддільне від цього місця.
Жозеф Бугліоне: Мене звуть Жозеф Бугліоне, на честь мого дідуся. Я в шостому поколінні є художнім керів ником паризького Cirque d'Hiver. Моя роль полягає в тому, щоб бути художнім керівником шоу і наймати артистів щороку для нових шоу.
Луї Сам піон Бугліон: Мене звуть Луї Сампіон Бугліон, я доглядаю за музеєм Cirque d'Hiver, відповідаю за сімейну історію та імідж, який представляє Cirque d'Hiver, через програму, афіші...
Ж.Б. : Саме мій дідусь купив Cirque d'Hiver у 1934 році, і з тих пір, з покоління в покоління, цирк і шоу передаються у спадок.
Л.С.Б.: Це дуже складно. Ми змогли повернутися до 1820 року, коли перший дресирувальник бугліоне прибув з Італії. Це був дресирувальник, який працював на ярмарках, родом з Турина. Він перетнув кордон і назавжди оселився у Франції. Відтоді, від звіринця до звіринця, він будував цирк, все більший і більший, і так з'явився цирк Бугліоне.
Л.С.Б.: Історія Cirque d'Hiver досить неймовірна. Режисер Луї Дежан, який вже мав цирк на Єлисейських полях під назвою Cirque d'Été, вирішив створити зимовий цирк. З дозволу герцога де Морні, зведеного брата Наполеона ІІІ, він отримав дозвіл на будівництво Цирку д'Івер у 1852 році, який тоді називався Цирк Наполеона.
Паризький цирк д'Івер, один з найстаріших цирків Європи
Розташований неподалік від Filles du Calvaires, в 11-му окрузі Парижа, Cirque d'Hiver - це історична будівля з неокласичною архітектурою. Один з найстаріших постійних цирків Європи, він продовжує демонструвати циркове мистецтво на радість сім'ям. [Детальніше]
Ж.Б.: Іншими словами, Cirque d'Hiver - це храм літаючої трапеції. Леотар (його ім'я Жюль) винайшов літаючу трапецію і виконав перший номер на літаючій трапеції в самому Cirque d'Hiver, що було інавгурацією. Тож для повітряних гімнастів, які приїжджають сюди виступати, для них це міф, тому що виступати на сцені паризького Cirque d'Hiver - це щось неймовірне для артистів.
Більше того, фільм"Трапеза"(1956 року) з Тоні Кертісом у головній ролі знімався тут, у Цирку д'Івер, за участю родини Бугліоне. Насправді, у фільмі багато членів сім'ї були масовкою або виконавцями. Так що для повітряних гімнастів це історичний момент. Повітряний гімнаст повинен працювати в Cirque d'Hiver, я отримую багато запитів, це свого роду посвята.
Л.С.Б.: У той час не було такого поняття, як брезентовий цирк, були тільки тверді цирки. Були тільки цирки, побудовані з каменю або напівконструкції, тобто наполовину дерев'яні, наполовину брезентові. І потім було досить складно щоразу розбирати ці цирки, тому вони почали все більше і більше використовувати полотно.
Ж.Б. : Це наше життя! Ми народилися тут, я народився в Cirque d'Hiver, насправді. Мої батьки живуть на першому поверсі цирку, і я провів там всю свою юність до 18 років. Я спав тут (у залі для виступів, прим. ред.), а це була моя ігрова кімната. Я навчався в школі і паралельно займався гімнастикою, роками був канатохідцем, а також навчився працювати з кіньми, з моїм батьком, який був вершником. Це мене багато чому навчило.
Л.С.Б.: Особисто для мене - це все наше життя, я практично народилася в Cirque d'Hiver, я провела тут всю свою юність, все своє дитинство, і це триває, мої діти також проводять тут своє життя. Це чарівне, чудове місце, де нас постійно оточують артисти, публіка, все, що вона може представляти, коротше кажучи, це живе видовище щодня.
Ж.Б. : Я часто думаю про фільм"Шлях до висот". Він був знятий у Cirque d'Hiver, і саме тому я повторюю цю музику щороку, адже так багато людей дивилися це знамените шоу. Коли я чую і слухаю цю музику у виконанні оркестру, це завжди викликає у мене невелике хвилювання, тому що я пам'ятаю, що мені було 12-13 років, і я дивився, я, мабуть, десь сидів, і я був на всіх репетиціях.
Л.С.Б.: Усередині Cirque d'Hiver є басейн, який був побудований у 1933 році і відкритий Містуеттом. У 90-х роках цей басейн був знову введений в експлуатацію, і після закінчення водного шоу, коли я часто повертався додому ввечері, було дуже приємно взяти рушник іпіти поплавати в басейні. Отже, це басейн діаметром 13 метрів і глибиною 4 метри, і мати все це в своєму розпорядженні - дуже приємно!
Л.С.Б.: Літаюча трапеція була винайдена в Cirque d'Hiver - тоді це був Cirque Napoléon - у 1859 році дуже молодим артистом на ім'я Леотард. Це був перший раз, коли артист піднявся в повітря, фактично він впустив одну трапецію, щоб зловити іншу. Тож саме в Cirque d'Hiver народилася літаюча трапеція.
Я.Б. : Багато роботи попереду, тому що доводиться подорожувати по всьому світу, щоб знайти артистів, які підходять для шоу. Більше того, артистів замовляють за 3-4 роки наперед, щоб ми могли їх зарезервувати, тому що під час святкових сезонів скрізь є багато шоу та кабаре, які використовують циркові номери. Я багато подорожую фестивалями, тому що в цих розсадниках протягом 3-4 днів можна побачити п'ятдесят-шістдесят номерів, над якими працюють, і це дозволяє нам десь робити свій ринок, щоб найняти артистів для майбутнього шоу.
Я.Б. : Це еволюція, яка відбувалася рік за роком, з новими техніками, новими матеріалами та більш підходящими вчителями. Сорок, п'ятдесят років тому ми все ще робили подвійне сальто; зараз ми робимо потрійне, навіть четверне, а деякі люди говорять про п 'ятірне сальто! Зараз у нас є дівчина зі Сполучених Штатів, яка робить потрійне сальто. Не так багато жінок, які роблять потрійне сальто на кожному шоу, їх, мабуть, 4 або 5 у світі.
Однак на наступному шоу, у 2025 або 2026 році, в Cirque d'Hiver буде трупа мексиканських повітряних гімнастів, які виконають четверне сальто, і це буде історично, тому що вони стануть першими повітряними гімнастами, які виконають четверне сальто тут і зроблять його. Для нас це виняткова подія в храмі літаючої трапеції.
Я.Б. : У нас немає літаючої трапеції щороку, я змінюю шоу, тому що після цього воно буде занадто повторюваним, але все ж таки минуло вже кілька років, здається, 4, відколи у нас не було повітряних гімнастів. Були й інші номери: колесо огляду, обручі, повітряні тканини, стаціонарна трапеція, але я беру повітряних гімнастів приблизно раз на два роки. Відтепер це буде раз на два роки, або, можливо, наступної зими, я не знаю.
Ми зрозуміли, що публіка, і ми це знали, хоче бачити повітряних гімнастів, але іноді з технічних причин ми не можемо мати літаючих гімнастів, тому що у нас є інші номери, які займають місце в куполі, і ми не можемо повісити на нього більше 2 тонн. Ми знаємо, що вам це подобається, і нам теж!
Цього року це особливий номер, тому що його виконують чотири жінки, чотири дівчини, які роблять цей номер. Зазвичай, завжди є одна жінка з двома акробатами, але цього разу це все жінки, і вони дійсно роблять все, що можуть робити чоловіки. Тож це унікальне і виняткове видовище.
Я.Б. : Наше покоління перебуває в процесі передачі досвіду нашим дітям, вони вчаться професії, стежать за тим, що ми робимо, щоб у майбутньому вони могли вчитися і розвиватися в цирку на нашому місці. Після цього ви повинні зрозуміти, що в цирку ми не штовхаємо наших дітей в цю професію. Якщо вони хочуть цим займатися, вони цим займаються, якщо не хочуть, вони цим не займаються. Якщо тихочеш продовжити навчання і займатися чимось іншим, ти можеш це зробити". Але ні, я хотіла займатися цим, тому що це було щось неймовірне серед артистів, освітлення, глядачів.
Це мрія, і я бачу всіх дітей, яким зараз по тринадцять-чотирнадцять років, вони там, вони допомагають. Мій син працює на треку, у нас в сім'ї багато людей, які працюють на треку, і вони дуже серйозно ставляться до своєї ролі. Це справжня робота. Три двоюрідних брата там, вони допомагають встановлювати обладнання артистів, це перша робота, яку ти робиш, коли ти достатньо дорослий, щоб робити щось у цирку.
Ми вчимо їх, як занести апарат на ринг, і це дає їм відчуття відповідальності. Вони там, вони одягнені в костюми, вони готуються, вони приходять заздалегідь, вони перевіряють своє обладнання. Це дуже важлива частина для них, і вони дуже хочуть це зробити. І найбільше покарання для них - це сказати їм: "Ти не підеш завтра в цирк!
Я.Б. : Вона не розповідає історію, це ритмічне шоу, яке триває дві години з перервою, і номери випливають один за одним, без зайвих анонсів. Це дійсно дуже швидкий темп, зживим оркестром, співаком, балетом, що супроводжує, і деякими ситуативними комедіями. Це традиційне шоу, але з сучасними технічними засобами. Я прислухаюся до глядачів, щоб почути, що вони хочуть бачити, побачити, що їм сподобалося, а що ні, і за цими критеріями я можу скласти шоу разом.
У шоу немає теми, це не схоже на п'єсу, немає спільної нитки. В інші роки я робив це, але мені здавалося, що це трохи затягнуто, що між номерами втрачається хронометраж. Тут же між номерами 2 секунди, тож швидше йти не може, все випливає одне з одного.
Cirque d'Hiver Bouglione представляє своє нове шоу "Spectaculaire", яке можна буде побачити в Парижі з 11 жовтня 2024 року по 9 березня 2025 року. Це унікальне шоу святкує урочисте повернення літаючої трапеції, винайденої тут у 1859 році, і відзначає 90-річчя знаменитої династії Бугліоне, яка стоїть біля витоків цього символічного циркового храму. [Детальніше]
Л.С.Б. : О, тут можна знайти все! Багато предметів, які належали артистам, які, можливо, працювали або не працювали в Cirque d'Hiver, але це музей, який багатий на документи та костюми, і у нас їх величезна кількість. Це одна з особливостей сім'ї Бугліоне, що вони змогли зберегти і продовжують зберігати та досліджувати костюми циркових артистів.
Л.С.Б. : Я колекціонер від батька до сина. Є кілька типів колекціонерів: ті, які люблять зберігати свої колекції в коробках чи скринях, і колекціонери, які люблять насолоджуватися своїми предметами, тобто виставляти їх на показ. Я належу до цієї категорії, тому мені одразу захотілося створити музей, щоб усі могли насолоджуватися ним, і я в першу чергу, щоб мати можливість мати всі ці предмети.
Л.С.Б. : До музею не можна потрапити, але час від часу ми організовуємо відвідування, звертаючись із запитами до Цирку д'Івер. Ми б хотіли відкрити його на Дні спадщини, але проблема в тому, що музей не відповідає стандартам, необхідним для прийому великої кількості людей.
Л.С.Б. : Кожної першої суботи місяця Cirque d'Hiver організовує екскурсії всіма своїми приміщеннями, розповідаючи про те, як він працює!
Зазирніть за лаштунки найбільш символічного столичного цирку під час екскурсії в Cirque d'Hiver Bouglione, що проходить кожної першої суботи місяця. Ви зможете дізнатися все, що вам потрібно знати про історію та маленькі секрети цього місця, яке не можна пропустити! [Детальніше]
Місце
Зимовий цирк Бугліоне
110 rue Amelot
75011 Paris 11
Паризький цирк д'Івер, один з найстаріших цирків Європи
Вражаюче: яскраве нове шоу від Cirque d'Hiver Bouglione - наша думка
Зазирніть за лаштунки Cirque d'Hiver під час екскурсії з гідом раз на місяць.
