舞蹈爱好者们，请于 2024 年 9 月 21 日（星期六）来到布里吉特里（La Briqueterie ）。为了庆祝以" 生活遗产 "和"体育遗产"为主题的第 41 届遗产日，瓦勒德马恩省舞蹈发展中心 将为各年龄段的游客举办一系列活动。欢迎您来发现和欣赏这座历史悠久的建筑，它如今欢迎来自各地的年轻舞蹈家和艺术家。
La Briqueterie 是法兰西岛领先 的 舞蹈 创作中心。来自世界各地的舞蹈团受邀在此驻扎，在环境优美的前砖厂中发展自己的技艺，砖厂的建筑是 19 世纪下半叶的典型建筑，还有一个巨大的红砖烟囱。是的，这个创意空间并不总是为艺术而设！砖厂曾经是一家工厂，于 1868 年投入使用，一个世纪后废弃。
作为 "2024 传统日"活动的一部分，La Briqueterie 邀请大家了解其历史和舞蹈世界。
欧洲遗产日 "为您提供了一个探索位于塞纳河畔维特里（Vitry-sur-Seine）、于2013年开业的集艺术与历史于一体的独特场所--煤球馆（briqueterie）的机会。 作为马恩河谷国家舞蹈发展中心（centre de développement chorégraphique national du Val-de-Marne），煤球馆很高兴为此次活动敞开大门，开放花园和舞蹈室，并邀请您参加与马恩河谷建筑、城市规划和环境委员会（Conseil d'Architecture, d'urbanisme et de l'environnement du Val-de-Marne，CAUE）合作举办的双语导游活动。
2024 年 9 月 21 日将有两场导游活动，分别由 CAUE 94 建筑师 Franca Malservisi 和来自石板街的调解员带领。 探索古尔奈石板街的过去，它已被修复并改造成当代舞蹈的创意空间。 自 2013 年以来，石板街每周都会接待艺术团队、编舞者和舞者。
通过向舞团开放舞蹈工作室，它支持各种编舞项目的创作和发展，并为瓦勒德马恩舞蹈双年展（Val-de-Marne dance biennial）、Excentriques 和夏季 "六日之夜"（Six heures du soir）等大型活动编排节目。 首次参观时间为下午 2 时至 4 时，随后为下午 4 时 30 分至 6 时 30 分。
千万不要错过塞纳河畔维特里充满惊喜的美妙之旅！
日期和开放时间
日 2024年9月21日
地点
La Briqueterie
17 Rue Robert Degert
94400 Vitry sur Seine
费率
Free
建议年龄
从5岁开始
